PPAP

«PPAP (Pen-Pineapple-Apple-Pen)» (яп. ペンパイナッポーアッポーペン Penpainappōappōpen) (с англ. — «Ручка-ананас-яблоко-ручка») — песня японского комедианта Пико Таро (яп. ピコ太郎 Piko Tarō), известного также как Даймао Косака (яп. 古坂大魔王 Kosaka Daimaō); реальное имя Кадзухито Косака (яп. 古坂和仁 Kosaka Kazuhito). Песня вышла 7 октября 2016 года на лейбле Avex Music Creative и стала вирусным хитом в мировых чартах[1][2].Также эта песня приобрела известность благодаря множеству переделок её в Интернете.

PPAP (Pen-Pineapple-Apple-Pen)
Сингл Пикотаро (яп. ピコ太郎 Piko Tarō)
Выпущен 7 октября 2016
Формат Цифровая дистрибуция
Жанр Dance, бабблгам-поп, J-pop
Язык английский
Длительность 0:45 (долгая версия: 2:40)
Продюсер
Композитор
Автор слов Косака, Даимао[d]
Лейбл Avex Music Creative
Видеоклип
 «PPAP (Pen-Pineapple-Apple-Pen)»

История

Сингл получил от средств массовой информации статус нового «Gangnam Style»[3][4][5].

Песня получила множество пародий и ремиксов от разных исполнителей, включая Николая Баскова и Ивана Урганта[6]. Одним из самых популярных стал ремикс в исполнении Рюка, персонажа аниме «Тетрадь смерти». 26 сентября Piko Taro выпустил видео о том как надо танцевать и жестикулировать под его новую песню[7][8]. На запись певец потратил всего 100 тыс. японских иен (около $1000)[9][10].

Песня дебютировала в американском хит-параде Billboard Hot 100 на позиции № 77 и стала самой короткой в истории чарта (45 секунд). Предыдущий рекорд принадлежал песне «Little Boxes» в исполнении американской фолк-группы The Womenfolk, которая заняла 83-е место в 1964 году и имела продолжительность 72 секунд[11]. Песня занесена в Книгу рекордов Гиннесса[12][13].

4 ноября 2016 года в Токио открыли кафе Pen-Pineapple-Apple-Pen, где подают блюда, в состав которых входят ананасы и яблоки, и бургеры под названием PPAPan[14]. Ожидается, что кафе будет работать около двух недель[15].

Текст песни

PPAP (Pen-Pineapple-Apple-Pen)

I have a pen,
I have an apple,
Uh! Apple pen!

I have a pen,
I have pineapple,
Uh! Pineapple pen!

Apple-pen,
Pineapple-pen,
Uh! Pen-pineapple-apple-pen!
Pen-pineapple-apple-pen!

Приблизительный перевод с английского[16]

У меня есть ручка,
у меня есть яблоко
О! Яблоко-ручка!

У меня есть ручка,
у меня есть ананас
О! Ананас-ручка!

Яблоко-ручка, ананас-ручка. О!
Ручка-Ананас-Яблоко-Ручка!
Ручка-Ананас-Яблоко-Ручка!

Музыкальное видео

Музыкальное видео вышло 25 августа 2016 года. Певец Джастин Бибер поделился им в своем твиттере, назвав ролик своим любимым видео в интернете[17]. Также на самом канале Piko Taro есть более длинная версия где имеется танец к этой песне, т.е. разучивание, сам клип длится уже 159 секунд[18] или 2 минуты 40 секунд. Также в этом «LONG» клипе он кроме PPAP, добавил сочетание LpAP (Long pen Apple-Pineapple), но в конце все равно получился первоначальный вариант PPAP[19].

Позиции в чартах

Еженедельные чарты
Чарт (2016) Высшая
позиция
Япония (Japan Hot 100)[20] 1
Азия (Asia Pop 40)[21] 19
Бельгия/Фландрия (Ultratip)[22] 5
Канада (Canadian Hot 100)[23] 36
 Венгрия (Single Top 40)[24] 29
South Korean Digital Songs (Overseas) (Gaon)[25] 22
США Billboard Hot 100[26] 77
США Billboard Bubbling Under Hot 100[27] 2
США Billboard Dance/Electronic Digital Song Sales[28] 37

Годовые итоговые чарты
Чарт (2016) Позиция
Япония (Japan Hot 100)[29][30] 6

Примечания
  1. Staff writer(s); no by-line. WATCH: Sway to the viral Japanese hit 'Pen Pineapple Apple Pen'. Philippine Daily Inquirer (27 September 2016). Дата обращения: 28 сентября 2016.
  2. Chen, Heather. How a 'Pen-Pineapple-Apple-Pen' earworm took over the internet, BBC (27 September 2016).
  3. Staff writer(s); no by-line. 'Pineapple Pen' song explodes online, dubbed the new 'Gangnam Style'. Asian Correspondent (27 September 2016). Дата обращения: 29 сентября 2016.
  4. Westcott, Ben; Josuka, Emiko Is this the new Gangnam Style? Internet goes crazy for pineapple pen. CNN (27 September 2016). Дата обращения: 29 сентября 2016.
  5. Chew, Hui Min Viral Japanese song Pen-Apple-Pineapple-Pen touted as 'next Gangnam Style'. The Straits Times (26 September 2016). Дата обращения: 29 сентября 2016.
  6. Вечерний Ургант. Николай Басков & Иван Ургант — PPAP (Pen-Pineapple-Apple-Pen) (30.09.2016)
  7. Pen-Pineapple-Apple-Pen: wildly popular viral video will take over the world whether you like it or not. telegraph.co.uk. Дата обращения: 22 октября 2016.
  8. 公式ピコ太郎歌唱ビデオチャンネル How to Pen-Pineapple-Apple-Pen Dance (26 September 2016). Дата обращения: 22 октября 2016.
  9. Шутливая песня Pikotaro попала в Книгу рекордов Гиннесса. РИА Новости 28.10.2016
  10. Pen-Pineapple-Apple-Pen sets world record for shortest song to chart on US Billboard Hot 100. straitstimes.com
  11. Piko-Taro's 'PPAP' Is the Shortest Song Ever on Billboard Hot 100. billboard.com. Дата обращения: 20 октября 2016.
  12. Video: Pikotaro performs Pen-Pineapple-Apple-Pen at certificate ceremony as song sets Billboard chart record. guinnessworldrecords.com (October 28, 2016).
  13. hermesauto Pen-Pineapple-Apple-Pen sets world record for shortest song to chart on US Billboard Hot 100. straitstimes.com (28 October 2016). Дата обращения: 29 октября 2016.
  14. Pen-Pineapple-Apple-Pen-кафе открыли в Токио. 4 ноября 2016. Lenta.ru
  15. В Японии открыли кафе по мотивам песни «Pen-Pineapple-Apple-Pen», Медуза (4 ноября 2016). Дата обращения 13 ноября 2016. «Кафе будет работать до 20 ноября.».
  16. Что такое Pen Pineapple Apple Pen? | Вечные вопросы | Вопрос-Ответ | Аргументы и Факты
  17. Penrose, Nerisha Justin Bieber Shares His 'Favorite Video on the Internet': Piko Taro's Viral 'PPAP' Clip. Billboard (27 September 2016). Дата обращения: 29 сентября 2016.
  18. 'Pen-Pineapple-Apple-Pen' singer unveils extended version of viral song. — Reuters.com
  19. Long pen Apple-Pineapple (длинная версия).
  20. Billboard Japan Hot 100 - Charts - Billboard JAPAN. billboard-japan.com. Дата обращения: 29 октября 2016.
  21. Asia Pop 40. Asia Pop 40. Singapore: EON Syndicated Media (23 October 2016). Дата обращения: 23 октября 2016. Архивировано 23 октября 2016 года.
  22. "Ultratop.be – Pikotaro – PPAP (Pen Pineapple Apple Pen)"  (нид.). Ultratip. Проверено 4 January 2017.
  23. Canadian Music: Top 100 Songs Chart (December 10, 2016). Billboard. Дата обращения: 29 ноября 2016.
  24. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ"  (венг.). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено October 21, 2016.
  25. gaon chart. Gaon Music Chart. Дата обращения: 22 октября 2016.
  26. Pikotaro's "PPAP (Pen Pineapple Apple Pen)" Debuts On Billboard Hot 100. Headline Planet. Дата обращения: 18 октября 2016.
  27. Bubbling Under Hot 100. Billboard. Дата обращения: 14 ноября 2016.
  28. Piko - Chart history. Billboard. Дата обращения: 26 октября 2016.
  29. Billboard Japan Hot 100 Year End – Charts – Billboard JAPAN.
  30. AKB48 and Justin Bieber Top Billboard Japan's Year-End Charts.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.