Kashimashi: Girl Meets Girl

Хадзуму Осараги — японский старшеклассник. Он влюблён в свою одноклассницу Ясуну, они проводят много времени вместе, имеют общие увлечения, девушка, кажется, разделяет его чувства. Но когда Хадзуму решается признаться девушке, неожиданно получает отказ. Чтобы успокоиться, Хадзуму идёт прогуляться на гору Касимаяма, где началось его знакомство с Ясуной. Именно в это время к Земле приближается корабль пришельцев, отправляющихся исследовать землян. Из-за технических неполадок корабль падает, и как раз на то место, где находится Хадзуму. Корабль остаётся невредим, а вот Хадзуму гибнет. Технология пришельцев обеспечивает спасение пострадавшего, но «без гарантии восстановления биологического пола». Восстановленный Хадзуму, сохранив личность и воспоминания, физически превращается в девушку, вполне полноценную, здоровую и очень привлекательную.

После обследования Хадзуму выдают новые документы, и он (точнее, уже она) продолжает жить обычной жизнью и ходить в свою школу. Изменения необратимы, и Хадзуму не остаётся ничего, кроме как примириться с реальностью и учиться быть девушкой, что, впрочем, получается неплохо. Знакомые и одноклассники быстро привыкают к тому, что Хадзуму стала девушкой, отец и мать в восторге (оказывается, они всегда хотели дочь), но надо как-то выстраивать отношения с ближайшими друзьями: Ясуной, которая, хоть и отвергла любовь Хадзуму, но всё же явно была неравнодушна к нему, со старой подружкой Томари, любившей «прежнего» Хадзуму, с Асутой — приятелем, дружеские чувства которого теперь дополняются уже совсем не дружеским влечением. Свою долю проблем добавляют пришельцы, которые, как оказалось, вовсе не растворились в космосе после инцидента, а замаскировались и теперь наблюдают за жизнью землян на примере школы, где учится Хадзуму.

Хадзуму Осараги — Учащийся средней школы. В самом начале истории — парень, которому часто говорят, что он похож на девушку. Хадзуму не обижается, действительно, у него хрупкое телосложение, длинные, закрывающие глаза волосы, он нерешителен, его легко довести до слёз, он увлекается выращиванием цветов и является членом кружка цветоводов. Интересно, что нигде не прорисованы глаза Хадзуму-парня — его лицо всегда выглядит как условный овал с несколькими чертами, сверху прикрытый густой длинной чёлкой. Ближайший друг Хадзуму — Асута, также он постоянно общается с двумя девушками, Томари и Аюки, относящимися к нему тепло, но несколько покровительственно. Влюблён в Ясуну.
После встречи с кораблём пришельцев Хадзуму становится девушкой, причём довольно привлекательной. В рисовке у неё появляются черты лица и большие карие глаза. Изменение пола Хадзуму принимает очень легко, почти не комплексуя, легко и быстро усваивает женский стереотип поведения, впрочем, жизнь новоиспечённой девушки не так уж и меняется — та же школа, та же семья, те же друзья, то же увлечение цветами, которое ей и в новом качестве вполне подходит.

Сэйю: Кана Уэда

Томари Курусу — Одноклассница Хадзуму, невысокая худенькая девушка со светлыми волосами, причёской в виде двух «хвостиков», синими глазами. Приятельница Хадзуму с раннего детства, активная, спортивная девушка, занимается в спортклубе бегом. Категорична, бесцеремонна, бесстрашна, ей больше пошло бы быть парнем. С детства Томари защищала Хадзуму, оберегала его, давала наставления, в общем, вела себя как старшая сестра с младшим братом. Давно любила Хадзуму, но никогда не говорила с ним об этом. Втайне ревновала Хадзуму к Ясуне, после превращения Хадзуму в девушку долго не могла смириться со случившимся, но в конце концов решила соперничать с Ясуной за любовь своей, теперь уже подруги.

Сэйю: Юкари Тамура

Ясуна Кмидзуми — Одноклассница Хадзуму, невысокая девушка с распущенными чёрными волосами и зелёными глазами. С раннего детства имеет странный, тщательно скрываемый от всех дефект восприятия: почему-то не может нормально видеть мужчин; для неё любой мужчина, независимо от возраста, родства и прочего, выглядит как контур, беспорядочно заполненный чёрными и белыми точками. Из-за этого Ясуна почти не различает мужчин и не может с ними нормально общаться. Она не видит даже лицо собственного отца. Хадзуму оказался единственным исключением: Ясуна нормально видела его и его лицо даже тогда, когда он был парнем. Ясуна любит Хадзуму, но активно проявлять свои чувства начинает уже после его преображения.

Асута — Друг и одноклассник Хадзуму, высокий парень с коротко стриженными чёрными волосами. Типичный школьник, к Хадзуму изначально относился как к младшему, пытался учить его, требовал более активного и мужественного поведения (в собственном понимании). После превращения Хадзуму в девушку чувствует себя с ней двойственно: с одной стороны, он помнит Хадзуму как своего друга и продолжает воспринимать её как парня, с другой — видит перед собой красивую девушку, к которой нельзя не чувствовать влечения. Из-за этого поведение Асуты не всегда адекватно.

Сэйю: Дайсукэ Оно

Аюки Мари — Одноклассница Хадзуму, среднего роста, плотного телосложения, в очках, с короткой стрижкой. Полная противоположность Томари — спокойная, рассудительная, выглядит заметно взрослее одноклассниц. Она также неравнодушна к Хадзуму, но не предпринимает никаких попыток сблизиться с ней. Жизненный принцип Аюки — не пытаться действовать активно, а просто наблюдать за происходящим, но периодически она не выдерживает и вмешивается в события, в основном пытаясь объяснить главным героям их ошибки и побудить их к более активному решению собственных проблем.

Сэйю: Масуми Асано

Намико Цуки — 35-летняя женщина, преподаватель английского языка и классный руководитель в классе Хадзуму. Очень дружелюбна. Активно и несколько картинно заботится о своих учениках, крайне озабочена поисками спутника жизни, которого у неё до сих пор нет. Влюбилась в появившегося в школе Хитоси Сора. Имеет обыкновение периодически выпадать из окна класса.

Сэйю: Юко Мидзутани

Сора Хитоси — Инопланетянин-исследователь с космического корабля, того самого, столкновение с которым сделало Хадзуму девушкой. Поселился в доме Хадзуму, изучает поведение землян, для чего под видом учителя биологии устраивается на работу в школу, где учатся герои. Объект постоянного внимания учителя Намико.

Сэйю: Кэйдзи Фудзивара

Дзян-пу — Разумный компьютер инопланетного корабля, на котором прибыл Сора. Для маскировки Сора придал ей вид земной девушки, внешность которой почти полностью скопирована с Хадзуму, только волосы у неё длинные и фиолетовые, а глаза — синие. Часто оказывается поблизости от Хадзуму, невидимая и неслышимая ни для кого, кроме неё. Живёт, как и Сора, в доме Хадзуму. В сериале выполняет, по сути, лишь декоративную функцию, поскольку в действии активного участия не принимает.

Сэйю: Рёко Синтани

Родители Хадзуму — Отец и мать Хадзуму — ещё не старая семейная пара, судя по всему — вполне счастливые в браке люди, любящие своего ребёнка. Отец — фотограф в журнале, о работе матери ничего не говорится. Превращение Хадзуму в девушку восприняли легко и с радостью, как выясняется, они с самого начала хотели девочку. Один из гэговых элементов сериала — периодически повторяющиеся сцены, когда отец фотографирует Хадзуму, стараясь сделать как можно более пикантный кадр, пытается как бы невзначай войти в ванну, когда она моется, предпринимает другие попытки увидеть и запечатлеть Хадзуму как можно более обнажённой. Каждая такая попытка пресекается матерью путём применения грубой физической силы.

Аниме-сериал состоит из 12 серий по 26 минут и дополнительной (special) серии той же длительности. При этом основная часть сериала и дополнительная серия дают два принципиально разных варианта завершения истории.

• Манга «Kashimashi ~Girl Meets Girl~» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network

• Аниме «Kashimashi ~Girl Meets Girl~» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
• Аниме «Kashimashi ~Girl Meets Girl~» (англ.) в базе данных AniDB