Herzeleid
Herzeleid (с нем. — «Кручина») — дебютный альбом немецкой метал-группы Rammstein, выпущенный 29 сентября 1995 года. Обложка альбома изображает участников группы на фоне огромного цветка по пояс без одежды. Это заставило критиков обвинять группу в попытке показать себя как «господствующую расу»[11]. Позже была выпущена новая обложка альбома. Песни «Heirate Mich» и «Rammstein» звучат в фильме Дэвида Линча «Шоссе в никуда».
Herzeleid | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() | |||||||||||||
Студийный альбом Rammstein | |||||||||||||
Дата выпуска |
25 сентября 1995 Юбилейные издания: 4 декабря 2015 (XXI)[1] 4 декабря 2020 (XXV)[2] |
||||||||||||
Записан | 1994—1995 (Polar Studios — Стокгольм, Швеция) | ||||||||||||
Жанры | |||||||||||||
Длительность |
49:22 (оригинал)[4] 49:42 (ремастеринг 2015 и 2020)[5][6] |
||||||||||||
Продюсер | Якоб Хелльнер[7] | ||||||||||||
Страна |
![]() |
||||||||||||
Язык песен | немецкий | ||||||||||||
Лейбл | Motor Music | ||||||||||||
Профессиональные рецензии | |||||||||||||
|
|||||||||||||
Хронология Rammstein | |||||||||||||
|
|||||||||||||
|
Живое исполнение песен
Все песни альбома исполнялись вживую. Песни «Der Meister» и «Das alte Leid» исполнялись в основном в первом туре группы. Другие композиции встречались и в последующих турах. Песня «Rammstein» игралась на каждом концерте с 1995 по 2005 год и на концертах в 2019 году. «Weisses Fleisch» исполнялась во время LIFAD-тура. В туре Made in Germany исполнялись песни «Du riechst so gut», «Wollt ihr das Bett in Flammen sehen» и «Asche zu Asche». Песня «Du riechst so gut» исполняется на каждом концерте группы. В 2019 году в туре в поддержку последнего на данный момент альбома Rammstein исполнялись песни «Du riechst so gut», «Heirate mich» и «Rammstein».
Список композиций
Все тексты написаны Тиллем Линдеманном, вся музыка написана участниками Rammstein.
№ | Название | Перевод | Длительность | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1. | «Wollt ihr das Bett in Flammen sehen» | Вы хотите увидеть постель в огне? | 5:17 | ||||||
2. | «Der Meister» | Повелитель | 4:08 | ||||||
3. | «Weisses Fleisch» | Белая плоть | 3:35 | ||||||
4. | «Asche zu Asche» | Пепел к пеплу | 3:51 | ||||||
5. | «Seemann» | Моряк | 4:48 | ||||||
6. | «Du riechst so gut» | Ты так хорошо пахнешь | 4:49 | ||||||
7. | «Das alte Leid» | Старая боль | 5:44 | ||||||
8. | «Heirate mich» | Выходи за меня замуж | 4:44 | ||||||
9. | «Herzeleid» | Кручина | 3:41 | ||||||
10. | «Laichzeit» | Время нереста | 4:20 | ||||||
11. | «Rammstein» | Раммштайн | 4:25 | ||||||
49:22 |
Изъятый материал
В альбом не вошли такие песни, как:
- «Jeder Lacht» (с нем. — «Все смеются») — исполнялась на концертах 1994 года, а также включена в первые демо-кассеты группы, позже слова были использованы в песне «Adios» из альбома Mutter.
- «Tier» (с нем. — «Животное») — исполнялась на концертах с 1994 года, позднее в полностью изменённом виде вышла на альбоме Sehnsucht.
- «Schwarzes Glas» (с нем. — «Чёрное стекло») — исполнялась на концертах с 1994 по 1996 год, включена в первые демо-кассеты группы.
- «Feuerräder» (с нем. — «Огненные колёса») — исполнялась на концертах с 1994 по 1996 год, включена во все демо-кассеты группы. Несмотря на то, что песня была практически готова к релизу и была включена в промо-кассету «Rough Mixes», на сингле «Engel (Fan-Edition)» издана её первая демо-версия.
- «Wilder Wein» (с нем. — «Дикое вино») — ранняя версия была записана в 1994 году, которую можно услышать в документальном фильме Achtung! Wir kommen, однако она не была включена в демо-кассеты и не исполнялась вживую до 1997 года с выходом её на сингле «Engel (Fan-Edition)».
- «Alter Mann» (с нем. — «Старик») — ранняя версия была записана в 1994 года, которую можно услышать в документальном фильме Achtung! Wir kommen, однако она не была включена в демо-кассеты. Исполнялась на концертах с 1994 года. Позднее с изменённой музыкой была издана в альбоме Sehnsucht.
Также на многих концертах Herzeleid-тура исполнялись ранние версии песен из альбома Sehnsucht, например: песня «Sehnsucht» была исполнена уже в 1995 году, в 1996 году исполнялись «Spiel mit mir», «Bestrafe mich», «Bück dich». Правда, только две песни отличались от альбомного варианта, это: «Spiel mit mir» и «Sehnsucht».
Синглы
- «Du riechst so gut» (1995)
- «Seemann» (1996)
- «Du riechst so gut ’98» (1998)
- «Asche zu Asche» (2001)
Описание песен
Все нижеприведённые описания песен подтверждены участниками группы лишь частично. Rammstein допускают и поощряют вольную трактовку своих текстов песен.
- «Wollt ihr das Bett in Flammen sehen» — песня о мировоззрении Rammstein.
- «Der Meister» — песня, высмеивающая проповедников «Страшного суда».
- «Weisses Fleisch» — песня о психически больном человеке — маньяке, пытающемся изнасиловать свою жертву (есть теория что данная песня про Андрея Чикатило, но никакой подтверждённой информации об этом нет).
- «Asche zu Asche» — песня о призраке — сожжённом на костре человеке и об его мести палачу.
- «Seemann» — любовная песня о моряке, написанная под впечатлением от легенды о Летучем голландце.
- «Du riechst so gut» — песня, написанная под впечатлением от романа «Парфюмер»; повествует о взаимоотношениях мужчины и женщины — о той их стадии, когда мужчина в буквальном смысле охотится на свою «жертву», когда животные инстинкты выше нравственных норм.
- «Das alte Leid» — песня, возможно, о жажде секса и/или импотенции, либо же о рождении ребёнка («Из боба и в свет»[ориг 1]) и его вынужденности мириться со всей болью и печалями жизни. Мужчина ищет лишь секса, который делает жизнь более сносимой, но в то же время он даст жизнь другому существу, которому придётся испытывать боль и страдания. Плач ребёнка на фоне в конце песни — испытание ребёнком начала жизни, начала боли и страданий. Другой смысл — песня о мастурбации — чувство, что молодое тело «гниёт на поле боя»[ориг 2] и судьба делает своё дело, словно марионетку заставляя мужчину трогать себя. А он хочет реального человека в постель.
- «Heirate mich» — песня о некрофилии.
- «Laichzeit» — песня об инцесте и зоофилии.
- «Rammstein» — песня о катастрофе на авиабазе Рамштайн[12].
Участники записи
- Тилль Линдеманн — вокал
- Рихард Круспе — соло-гитара, бэк-вокал
- Пауль Ландерс — ритм-гитара, бэк-вокал
- Оливер Ридель — бас-гитара
- Кристоф Шнайдер — ударные
- Кристиан Лоренц — клавишные
Чарты
Чарт | Позиция |
---|---|
![]() |
11 |
![]() |
96 |
![]() |
77 |
![]() |
85 |
![]() |
6 |
![]() |
20 |
Сертификации
Регион | Сертификация | Продажи |
---|---|---|
![]() |
Platinum | 500 000^ |
^данные о партиях основаны только на сертификации |
Примечания
- XXI – The vinyl box-set (англ.). www.rammstein.de (4 декабря 2015). Дата обращения: 2 ноября 2021.
- Release day – Herzeleid (XXV Anniversary Edition – Remastered) (англ.). www.rammstein.de (4 декабря 2020). Дата обращения: 2 ноября 2021.
- Schmidt, Axel; Neumann-Braun, Klaus. Die Welt der Gothics: Spielräume düster konnotierter Transzendenz (нем.). — 2nd. — Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften / GWV Fachverlage GmbH, 2008. — S. 269—270. — ISBN 978-3-531-15880-8.
- HERZELEID (Album) – Rammstein
- Rammstein – XXI (2015, 180g, Vinyl) (англ.). www.discogs.com. Дата обращения: 2 ноября 2021.
- Rammstein Album ”Herzeleid” *XXV Anniversary Edition – Remastered*, CD | Rammstein-Shop (англ.). www.rammstein.de. Дата обращения: 2 ноября 2021.
- Rammstein :: Band :: Timeline . Rammstein.com. Дата обращения: 21 июня 2008. Архивировано 13 июня 2008 года.
- Raggett, Ned Herzeleid – Rammstein . AllMusic.
- Albrecht, Frank Rock Hard review . issue 101. Дата обращения: 31 мая 2013.
- STAFF, Simon Rammstein - Herzeleid . Sputnikmusic.
- Herzeleid.com (FAQ) . Herzeleid.com. Дата обращения: 10 апреля 2007.
- Frequently Asked Questions: Herzeleid
- «Rammstein — Herzeleid» (нем.). Austriancharts.at. Hung Medien.
- «Rammstein — Herzeleid» (нид.). Ultratop.be. Hung Medien.
- «Rammstein — Herzeleid» (нид.). Dutchcharts.nl. Hung Medien.
- «Rammstein — Herzeleid» (фр.). Lescharts.com. Hung Medien.
- «Longplay-Chartverfolgung at Musicline». Musicline.de. Offizielle Deutsche Charts.
- «Rammstein — Herzeleid» (нем.). Swisscharts.com. Hung Medien.
- Gold-/Platin-Datenbank (Rammstein; 'Herzeleid') (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Enter Rammstein in the field Interpret. Enter Herzeleid in the field Titel. Select album in the field Format. Click Suchen.
Оригинальные строчки
- Aus der Bohne und in das Licht
- Und auf der Matte fault ein junger Leib
Ссылки
- Тексты и переводы песен из альбома Herzeleid
- Herzeleid на сайте Discogs
- Herzeleid (англ.) на сайте MusicBrainz