Hanging Around

Hanging Around — песня британской рок-группы The Stranglers, записанная в 1977 году и включённая в дебютный альбом Rattus Norvegicus. Авторами композиции значатся все четверо участников коллектива (Хью Корнуэлл, Жан-Жак Бернел, Дэйв Гринфилд и Джет Блэк), вокальную партию в ней исполняет Корнуэлл[1]. Реальный же автор песни — Жан-Жак Бернел, оставивший здесь художественно-философское описание своих впечатлений о жизни в конкретном районе Лондона.

Hanging Around
Исполнитель The Stranglers
Альбом Rattus Norvegicus
Дата выпуска 15 апреля 1977 года
Дата записи T.W. Studios, Фулем
Жанр панк-рок
Длительность 4:27
Лейбл United Artists Records
Автор Хью Корнуэлл
Жан-Жак Бернел
Дэйв Гринфилд
Джет Блэк
Продюсер Мартин Рашент
Трек-лист альбома Rattus Norvegicus
«Princess of the Street»
(4)		 «Hanging Around»
(5)		 «Peaches»
(6)

История создания

Песня «Hanging Around» не выпускалась синглом (она вошла лишь в 12"- версию второго сингла группы «Something Better Change»), но, согласно Allmusic[1], стала одним из самых ярких моментов первого альбома и всего раннего репертуара группы[2].

Звучание и аранжировка

Если бы не вызывающая поза вокалиста Хью Корнуэлла с его напористым, сверхдраматичным стилем исполнения, «вряд ли можно было распознать в этом треке панк-рок первого поколения»[1], — считает рецензент Том Магиннис. Он отмечает чистоту гитарного звука, мелодическую «заразительность», динамичность аранжировки (своей пространственностью в большей степени соответствующая стандартам классического рока), в которой «…Джет Блэк ведет настойчивый среднетемповый грув, испещренный со вкусом выполненными вставками и динамично расставленными акцентами»[1].

Песня «Hanging Around», согласно Allmusic, стала одним из первых свидетельств того факта, что The Stranglers «есть нечто большее, нежели тот ярлык сексуально озабоченных агитаторов»[1], что на них был наклеен прессой.

Содержание

«Hanging Around» (с англ. — «...Просто тусуются») — лаконичная рок-притча, затрагивающая несколько тем: религию, наркотики и проституцию, а также (в более общем смысле) — приземлённость человеческого духа, его устремленность вниз, и — безразличие к этому Бога. Основная идея песни — человек «просто тусуется» у себя на земле потому, что «богочеловек» — не более, чем «просто тусуется» у себя на небе.

Первая часть песни рисует встречу с проституткой (англ. Big girl in the red dress She's just trying to impress us...), и армией громил-сутенеров (англ. ...hustlers big and burly...), которые «всегда найдут себе покупателя» — и те и другие близки друг другу: они — «просто тусуются» (англ. There's a million of 'em selling And the buyers can be found: They're just hanging around). Далее — «один из них», с «обезьянкой на плече», приближается к герою песни. Обезьянка, ухмыляясь, «зеленеет» (англ. …Got a monkey on his shoulder And the monkey’s getting grinner… — игра слов: grin, green); но и этот встречный глядит вниз (англ. But his eyes are on the ground. He’s just hanging around).

Герой песни входит в «Колхерн», где жарко от человеческих тел и трения кожи (англ. With the leather all around me... And the sweat is getting steamy...), но и тут все «глядят вниз: просто тусуются».

Картину всеобщей приниженности духа венчает обобщающий рефрен:

Христос, он сказал своей маме; сказал, чтобы не волновалась. Потому что он неплохо устроился в Сити. Потому что он — высоко над землей. Он <и там> просто тусуется.

Автобиографические детали

Жан-Жак Бернел использовал в тексте песни автобиографические детали. В их числе — упоминание Корт-роуд (место, где собирались проститутки и сутенёры). Бернел и его подруга (героиня двух других песен раннего репертуара The Stranglers: «Choosy Susie» и «Princess of the Street») были завсегдатаями гей-клуба «Колхерн»: они снимали квартиру в пяти минутах ходьбы от него.

Однажды по пути домой из клуба «Колхерн» Бернел и «Привередливая Сьюзи» подверглись нападению бандитов: этому эпизоду посвящена другая песня раннего репертуара The Stranglers, «Five Minutes».

Именно в «Колхерне» Бернел завел знакомство с гей-нацистами: этот факт впоследствии двояко использовался против него прессой. Во-первых, Бернела на основе этого обвиняли в симатиях к фашистам; во-вторых, выдвигали инсинуации относительно того, что он — «скрытый гей» (и потому в текстах песен столь радикально использует «женскую тему»).

Кавер-версии

Кавер на «Hanging Around» записала в 1981 году Хэйзел О’Коннор. Песня была выпущена синглом, который 10 октября 1981 года поднялся до #45 в UK Singles Chart.[3]

Видео
  • Hanging Around: The Stranglers на концерте 1978 года, снятом для программы BBC «Rock Goes to College». Перед вступлением Корнуэлл спрашивает: «Ну что, принесли свои Crackerjack-карандашики?»[4] — Зал: «Да!» — Корнуэлл: «Ну и засуньте их тогда себе в задницы»…. Группа всегда крайне критично относилась к студенческой аудитории, что и объясняет Хью Корнуэлл в заключительном слове: «Гилфордский университет никоим образом не представляет город Гилфорд. Мы не любим играть для 'избранных' аудиторий. Поэтому — f*** off».
  • Hanging Around, кавер-версия Хэйзел О’Коннор; видеоклип был снят в гей-клубе Coleherne, упоминающемся в песне.

Издания
  • 1977 — Rattus Norvegicus 4:27 EMI
  • 1977 — Rattus Norvegicus (Japan) Toshiba EMI
  • 1978 — Live (X Cert) 4:41 EMI Music Distribution
  • 1982 — The Collection 1977—1982 4:29 EMI Music Distribution
  • 1992 — Live at the Hope & Anchor 4:33 EMI Music Distribution
  • 1992 — The Old Testament 4:27 EMI Europe Generic
  • 1994 — Rare, Live & Unreleased 1974-76 4:37 Castle Music Ltd.
  • 1995 — Live in Concert 4:04 Castle Music Ltd.
  • 1995 — The Stranglers & Friends Live in Concert 4:04 Castle Music Ltd.
  • 1995 — The Sessions 4:22 Essential Records
  • 1996 — Anarchy From the UK, Vol. 1 4:19 Castle Music Ltd.
  • 1996 — Saturday Night Sunday Morning Castle Music Ltd.
  • 1996 — Saturday Night Eagle Rock
  • 1997 — The Collection [Disky] Disky
  • 1997 — The Hit Men 1977—1991 4:27 EMI Music Distribution
  • 1999 — Hits and Heroes 4:27 EMI Music Distribution
  • 2000 — Totally Punk [EMI] 4:25 EMI Music Distribution
  • 2001 — 5 Live 01 4:01 SPV
  • 2002 — Live in Poland SMD
  • 2002 — Peaches: The Very Best of the Stranglers 4:25 EMI Music Distribution
  • 2003 — Apollo Revisited 4:32 Dynamic
  • 2003 — Black and White/Rattus Norvegicus 4:27 EMI
  • 2003 — Glasgow Apollo 23.11.81 3:37 Import
  • 2003 — Live at the Apollo '81 5:15 Zenith
  • 2003 — Newbury Comics: The Early Years, Vol. 1 4:26 EMI Music Distribution
  • 2003 — The Video Collection 1977—1982 3:50 Capitol Records
  • 2004 — Going Underground [Disky] 4:25 Disky
  • 2004 — Live '78, SF [DVD] Target Video
  • 2005 — Peaches — Golden Brown — Strange Little Girl 4:25 EMI Music Distribution
  • 2005 — The Ultra Selection 4:11 Disky Communications
  • 2006 — Very Best of the Stranglers 4:26 BMG International
  • 2007 — Punk!: 30th Anniversary 4:27 Mixed Repertoire[1]

Примечания
  1. Tom Maginnis. Hanging Around (недоступная ссылка). www.allmusic.com. Дата обращения: 22 февраля 2010. Архивировано 18 апреля 2012 года.
  2. Dave Thompson. The Stranglers biography (недоступная ссылка). www.allmusic.com. Дата обращения: 22 февраля 2010. Архивировано 18 августа 2011 года.
  3. Hazel O'Connor UK hits (недоступная ссылка). www.chartstats.com. Дата обращения: 22 февраля 2010. Архивировано 18 апреля 2012 года.
  4. Crackerjack pencil — карандаш, выдававшийся в качестве утешительного приза проигравшим участникам детской телепрограммы «Сrackerjack»
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.