But Not for Me

14 октября 1930 года на Бродвее состоялась премьера мюзикла «Сумасшедшая девушка» (англ. Girl Crazy), который создавался по мотивам одноименной пьесы Гая Болтона и Джека Макгоуна. Музыкальный спектакль выдержал 272 представления. В день премьеры Гершвин сам находился за дирижёрским пультом. В партитуру мюзикла был включен целый ряд ставших популярными песен, относящихся к наиболее выразительным образцам творчества Джорджа Гершвина. Среди них «I Got Rhythm», «Embraceable You», «Sam and Delilah», «Boy! What Love Has Done To Me!» и др. Сентиментальную балладу «But Not for Me», выдержанную в присущем мюзиклу лирическом ключе, впервые пикантно исполнила начинающая американская актриса Джинджер Роджерс, которая дебютировала на тот момент в своей первой кинокартине «Молодой человек из Манхэттена» (1929). Роль Молли в этой постановке тотчас открыла Роджерс дорогу в большое кино. Актер Уилли Хауард (в мюзикле исполнил роль Гибера Голдфарба) использовал эту балладу для демонстрации своего умения имитировать знаменитых исполнителей того времени именно после того, как услышал песню в исполнении Джинджер Роджерс. Мюзикл «Girl Crazy» был трижды экранизирован: «Girl Crazy» (1932), «Girl Crazy» (1943), «When the Boys Meet the Girls» (1965). В киноверсии Нормана Таурога и Басби Беркли «Girl Crazy» 1943 года (студия «MGM») балладу исполнила Джуди Гарленд, игравшая в фильме главную роль Молли Грей совместно с Микки Руни (Денни Черчиль мл.).

В 1930-е гг. баллада не достигла значительного успеха. Лишь однажды песня в исполнении оркестра под управлением Гарри Джеймса и вокалистки Хелен Форрест появилась в хит-параде в 1942 году, поднявшись на двенадцатое место. Позднее баллада стала популярной в музыкальном мире именно среди джазовых певиц. Список музыкантов, исполнявших когда-либо балладу «But Not For Me» обширен: Элла Фитцджеральд, Фрэнк Синатра, Джуди Гарленд, Джон Колтрейн, Чет Бейкер, Дина Вашингтон, Майлс Дэвис, Элтон Джон и мн. др. «But Not For Me» считается одной из самых вдохновенных мелодий Гершвина, чутко выражающих чувство безответной любви, о которой идет речь в стихотворном тексте Айры Гершвина.

Оркестровое сопровождение к мюзиклу постановки 1930 года имело следующий состав:

• 2 флейты
• флейта-пикколо
• 2 гобоя
• английский рожок
• 2 кларнета
• бас-кларнет
• 2 фагота
• контрафагот
• альт-саксофон
• 4 валторны
• 3 трубы
• 2 тромбона
• бас-тромбон
• туба
• литавры
• 4 перкуссии
• арфа
• фортепиано
• группа струнных инструментов

• Элла Фитцджеральд — альбом «Ella Sings Gershwin» (1950), «Ella Fitzgerald Sings the George and Ira Gershwin Songbook» (1959) и «Nice Work If You Can Get It» (1983). За запись «But Not For Me» Элла Фитцджеральд в 1959 году получила награду «Грэмми».
• Майлс Дэвис — альбом «Bags' Groove» (1954 — инструментальная версия)
• Чет Бейкер — дебютный вокальный альбом «Chet Baker Sings» (1956). В 2001 году альбом получил награду «Грэмми».
• Дорис Дэй — альбом «Day By Day» (1956)
• Рита Рейс — альбом «The Cool Voice of Rita Reys» (1956)
• Билли Холидей и её оркестр, для американского джазового лейбла «Verve Records» (1957)
• Джон Колтрейн — альбом «My Favorite Things» (1961). В 1998 году альбом получил награду «Грэмми».
• Линда Ронстадт — альбом «For Sentimental Reasons» (1986)
• Лиса Экдаль — альбом «Heaven, Earth And Beyond» (2002)
• Род Стюарт — альбом «Stardust: The Great American Songbook Volume III» (2004). В 2004 году альбом получил награду «Грэмми».
• Сара Воан — альбом «The George Gershwin Songbook», Vol. 2
• Дайана Кролл в телевизионном шоу: Elvis Costello with… (в 2009)
• Джермейн Джексон — альбом «I Wish You L.O.V.E. Jazz standards» (2012)

Юэн Д. Джордж Гершвин. Путь к славе. — М.: Музыка, 1989.

• Сайт JazzStandards.com.  (англ.)
• 2. Ketty Lester, «But Not For Me» Chart Positions (недоступная ссылка) (англ.) Retrieved April 20, 2012.
• «The Polly Bergen Show» (недоступная ссылка) Classic Television Archives. Retrieved January 9, 2011.