All Around My Hat (песня)

All Around My Hat — английская народная песня, известная с 1820-х годов и популяризированная электрик-фолк-группой Steeleye Span, чей одноимённый сингл (с «Black Jack Davy» на обороте) в 1975 году поднялся до 5-го места в UK Singles Chart и стал международным хитом[1].

All Around My Hat
Сингл Steeleye Span
с альбома All Around My Hat
Выпущен 1975
Формат 7
Жанр electric folk
Длительность 4:o8
Продюсер Mike Batt
Композитор народная песня
Лейбл Chrysalis Records
Места в чартах
Хронология синглов Steeleye Span
«New York Girls»
(1975)		 «All Around My Hat»
(1975)		 «Rave On»
(1976)

Сюжет

В оригинальной версии песни рыбак клянётся в верности возлюбленной, которую ссылают (за кражу) в Австралию, и обещает носить на шляпе зелёные побеги ивы «12 месяцев и 1 день». В последующих версиях роли меняются: повествование чаще всего ведётся от лица девушки[2].

Современный сюжет (в разных версиях) выглядит так: молодой человек отправляется в плавание и по возвращении узнаёт, что его невеста вот-вот выйдет замуж за другого. Он либо клянется носить веточки плакучей ивы в течение года, либо напоминает ей о данном обещании, после чего та умирает при загадочных обстоятельствах. Различные варианты песни известны (помимо Англии) в Шотландии и Канаде.

Существуют варианты с «Жёлтой лентой» (серия песен «Yellow Ribbon»; одна из них включена в фильм «She Wore A Yellow Ribbon») и — в Ирландии — с «Чёрной бархатной лентой» («The Black Velvet Band»).

В Ирландии (усилиями Пейдара Кирни) песня была переделана на революционный лад и была использована ИРА. «Революционизированный» сюжет рассказывал о девушке-республиканке, чей возлюбленный погиб во время Пасхального восстания. Она клянется в память о нём в своей шляпке носить ирландский триколор[2].

Первая опубликованная версия песни относится к 1895 году и близка к тому варианту, который в 1975 году популяризировали Steeleye Span.

Наиболее известные записи
  • Эдди Бутчер («Another Man’s Wedding», из альбома «The Voice Of The People Vol. 6», 1955)
  • Сэм Ларнер («Now Is The Time For Fishing» из альбома «Green Broom», 1960)
  • Нил О’Брайен («All Around My Hat», антология «Maritime Folk Songs», собранная Хелен Крейтон, 1962)
  • Питер Беллами («All Around My Hat», «Mainly Norfolk» LP, 1968)
  • Пейдар Кирни («Tri-Coloured Ribbon»; ирландский вариант с изменённым текстом)
  • Барбара Диксон («The Orange And The Blue», «From The Beggar’s Mantle» LP, 1972)
  • Steeleye Span («All Around My Hat»/«Farewell He», «All Around My Hat (альбом)|All Around My Hat» LP, 1975). Аранжировка, сделанная Мэдди Прайор и участниками группы, использует часть текста из другой народной песни, «Farewell He»[3]
  • Status Quo («All Around My Hat»/ «Farewell He», «Don’t Stop» LP, 1996, с участием Мэдди Прайор)

Видео

Примечания
  1. Steeleye Span UK hits (недоступная ссылка). www.chartstats.com. Дата обращения: 3 мая 2010. Архивировано 15 марта 2012 года.
  2. All Around My Hat. www.csufresno.edu. Columbia University. Дата обращения: 3 мая 2010.
  3. All Around My Hat. www.informatik.uni-hamburg.de. Дата обращения: 3 мая 2010.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.