Эрбан, Карел (филолог)

	чеш. Moji předkové byli tkalci, rolníci a formané, a třebaže jsem se těmto rodovým tradicím na hony vzdálil, zůstala mi po nich jejich poezie, vůně režného plátna, formanský vůz s lucernou na líšni a s dalekými světy a dobrodružstvími (můj praděd jezdíval v době formanské slávy až do Brna a do Vídně), rodné brázdy v šíř i v dál a království pastýřů na konci léta.		Моими предками были ткачи, крестьяне и перевозчики, и хотя я отошёл от этих наследственных традиций, их поэзии, запаха сырого льна, повозки с фонарём на лисах и далёкие миры и приключения (мой прадед путешествовал вплоть до Брно и Вены в те славные времена) оставили след за пределами королевства пастухов в конце лета.
Из мемориальной книги Карла Эрбана «Старый календарь»

Карел Эрбан был самым младшим из трёх детей, родился 17 января 1901 года в Студенеце в Крконоше в сельскохозяйственной семье. Учился в шестиклассной начальной школе в Студенце. После окончания гимназии в Йилемнице он изучал чешский, немецкий — на факультете искусств Карлова университета в Праге в 1922—1927 гг. Его профессорами были Отакар Фишер, Франтишек Ксавер Шалда и Эмиль Сметанка. После этого он преподавал одиннадцать лет в настоящей гимназии в Зволене, а с 1938 года жил в Ческе-Будеёвице.

В 1938–1952 годах Карел Эрбан работал профессором средней школы в гимназии им. И. В. Йирска (среди его учеников был и Верослав Мертль, и Милослав Влк), с 1952 по 1972 год он работал доцентом в Ческе-Будеёвицком отделении педагогического факультета Карлова университета, который впоследствии стал педагогическим колледжем, или Педагогическим институтом с педагогическим факультетом в Ческе-Будеёвице. Зденька Бездекова была заведующим кафедрой филологии и его коллегой в то время, а сам Карел Эрбан был женат на профессоре средней школы Марии Эрбан (уроженкой Йироунковой).

В дополнение к своей дочери Камиле, его сын, Либор Эрбан (1944—2002), был известным южно-чешским архитектором, сценографом и графическим дизайнером; внуки Мартин Чех (* 1968) — переводчик, писатель и философ и Вит Эрбан (* 1974) — культуролог, романист и эссеист.

Карел Эрбан начал публиковать свои стихи в 1919 году и, особенно в 1920-х и первой половине 1930-х годов, он публиковал в основном свои литературные произведения в книгах и журналах. В эти годы на него оказали сильное влияние его дружба с Якубом Демлем и Милошем Дворжаком, а также Отокар Фишер.

В 1930—1940-е годы издательская деятельность сместилась в область чешской филологии. Со второй половины 1950-х годов он был более или менее молчалив, почти исключительно посвятив себя обучению, самостоятельной работе и случайным письмам для собственного использования. Из-за углубляющейся католической духовности это уединение носило характер внутреннего изгнания, особенно с 1970-х годов.

Карел Эрбан умер 19 февраля 1982 года в Ческе-Будеёвице, похоронен в Младе.

Карел Эрбан опубликовал четыре сборника стихов и два университетских учебника. Он также публиковал литературные тексты в журналах (например, «Путешествие», «Современное обозрение», «Север и Восток», «Липа», «Лумир», «Горные источники», «Литературные перспективы», «Авентино» и другие). Его издательская деятельность в профессиональных журналах особенно богата (например, «Журнал современной филологии», «Чешский язык», «Наша речь», «Лидове новины», «Наше время» и т. д.).

С 1938 года Карел Эрбан был активным членом Общества славянского языка в Праге. Он сотрудничал с Педагогическим научно-исследовательским институтом в Праге по разработке экспериментальных учебных программ и учебников чешского языка для начальных школ, а также разработал несколько филологических лозунгов для Научной энциклопедии Отто. Он обратил особое внимание на работу Карла Вацлава Райса, а также опубликовал о Иосифе Кареле Шлейхар, Йозеф Шир и забытом поэте и уроженце Яне Косяна. Его сотрудничество с композитором Эмилем Аксманом, который успешно поставил многие свои стихи и опубликовал для хорового пения, было очень интенсивным. Наследие сохранило богатую переписку с выдающимися деятелями чешской культуры 1920-х и 1930-х годов (Якуб Демл, Эмиль Аксман, Отокар Фишер, Милош Дворак, Йозеф Кнап, Иржи Халлер и другие). Несколько написанных сборников стихов более поздних времён, которые были выпущены посмертно в 2000 году. В том же году отрывки из его стихов были опубликованы в сборнике Ивана Верниша «Солнце зашло за день, которого не было».

• Zdeňka Bezděková Моя жизнь с книгой = Můj život s knihou (чешск.). — Ческе-Будеёвице: Jih, 1995. — 91 с. — ISBN 80-900351-8-3.
• Vladimír Forst и др. Лексика чешской литературы: личности, произведения, учреждения = Lexikon české literatury: osobnosti, díla, instituce (чешск.). — Praha: Academia, 1985. — Т. 1. «A—G». — 589 с. — ISBN 80-200-0797-0.
• Radim Kopáč Стихи и календарь Карла Эрбана: над поэзией и книгой воспоминаний одного из «забытых, забытых и презираемых» = Básně a kalendář Karla Erbana: nad poezií a knihou vzpomínek jednoho ze „zapomenutých, opomíjených a opovrhovaných (чешск.). — вып. XII. — онлайн: Shape, Октябрь 2001. — С. 10. — 15 с.
• Ярослав Кунц (чеш. Kunc, Jaroslav). Словарь современных чешских писателей: прекрасная литература 1918—45 = Slovník soudobých českých spisovatelů: krásné písemnictví v letech 1918–45. — Praha: Orbis, 1945. — 1016 с.
• Мари Макарюсова (чеш. Marie Makariusová) и др. Биографический словарь чешских земель. Ep — Fe = Biografický slovník českých zemí. Ep — Fe. — Praha: Academia, 2013. — 136 с. — ISBN 80-7277-214-7.
• Иван Верниш. Солнце зашло за день, которого не было: забывать, пренебрегать и презирать / из другой истории чешской литературы (1850—1940) = Zapadlo slunce za dnem, který nebyl: zapomenutí, opomíjení a opovrhování / z jiné historie české literatury (léta 1850—1940). — Брно: Петров, 2000. — 438 с. — ISBN 80-7227-087-7.
• Ю. В. Йирсик. Куланек, Вацлав: Он не сгибал колени перед Баалом (вспоминая профессора Карела Эрбана) (чешск.) = KULÁNEK, Václav: Nesklonil svá kolena před Baalem (Vzpomínka na profesora Karla Erbana) : Ежегодник. — Ческе-Будеёвице: СП «Йирская гимназия», 1995—1996. — S. 6—8.

• Список работ (чешск.) (HTML). Сводный каталог Чехии. Дата обращения: 4 февраля 2020.
• Профессиональные статьи Карела Эрбана (чешск.) (HTML). www.nase-rec.ujc.cas.cz. онлайн-архив журнала «Наша речь». Дата обращения: 4 февраля 2020.
• Отзывы, дискуссии и полемика над статьями Карела Эрбана (чешск.) (HTML). www.nase-rec.ujc.cas.cz. онлайн-архив журнала «Наша речь». Дата обращения: 2 февраля 2020.