Элик, Майя Аврамовна

Майя Аврамовна (Авраамовна) Элик (14 октября 1933, Прага30 марта 2012, Детмольд) — советский и германский музыковед, либреттист, переводчик и редактор. Специалист по творчеству Георгия Свиридова.

Биография

Родилась в 1933 году в Праге[1], где в это время получали университетское образование её родители — Аврам (Авраам) Эммануилович Элик (1902—?), уроженец Аккермана, и Бася Иделевна Элик (1904—1979), которая некоторое время была личным секретарём Юлиуса Фучика[2] и работала в частной библиотеке Масарика. После окончания учёбы родители вернулись в Бельцы (тогда в румынской Бессарабии), где мать была первым директором городской детской библиотеки (1947—1967), опубликовала брошюру «Как мы работаем с юными читателями: Из опыта работы Бельцкой городской детской библиотеки имени Аркадия Гайдара» (Министерство культуры МССР, Кишинёв: Картя молдовеняскэ, 1960), а отец — участник интербригад и Великой Отечественной войны, майор медицинской службы[3], работал врачом-хирургом и был первым заведующим Горздравотделом[4].

Окончила первый выпуск Бельцкой музыкальной школы-восьмилетки (1951), продолжила обучение в Кишинёвской консерватории, откуда перевелась в Ленинград. После окончания Ленинградской консерватории[5] работала музыкальным редактором в ленинградском отделении издательства «Музыка»[6].

Занималась творчеством Георгия Свиридова[7][8][9], составила несколько нотных сборников его романсов и песен, опубликовала ряд работ о его музыке[10], была научным консультантом граммофонных записей его произведений, в частности восстановленной ею «Поэмы памяти Сергея Есенина» для тенора, хора и симфонического оркестра (написана в 1939 году, выпущена фирмой грамзаписи «Мелодия» в 1959 году в исполнении Симфонического оркестр Московской государственной филармонии, дирижёр Евгений Светланов), «Партиты для фортепиано фа минор» (сочинение 1947 года, запись 1983 года в исполнении Анатолия Угорского), альбома «Романсы и песни» в исполнении Александра Ведерникова, бас, и Георгия Свиридова, фортепиано (1969). Составила сборник «Блок и музыка» (1972). Автор либретто оперы «Мы — Земля!» композитора Вадима Веселова (1967) по мотивам романа Ивана Ефремова «Туманность Андромеды»[11][12].

В 1967 году вместе с будущим мужем, пианистом Анатолием Угорским, осуществила первую в СССР постановку «Пьеро Лунер»Лунный Пьеро») Арнольда Шёнберга, для которой выполнила русский перевод речевого текста и исполнила вокальную партию в Малом зале имени М. И. Глинки Ленинградской филармонии[13]. Выполнила также русский вариант текста «Трижды семь стихотворений Альбера Жиро в переводе на немецкий О. Э. Хартлебена» (оба произведения Арнольда Шёнберга вошли в составленный М. А. Элик в 1974 году нотный сборник).

Член Ленинградского отделения Союза композиторов СССР с 1973 года[14]. В 1990 году эмигрировала с семьёй в Германию.

Семья

Публикации

  • В. Ф. Веселов. Легенда Чары и Дуэт Чары и Маса из оперы «Мы — Земля!» / Либретто М. Элик по мотивам научно-фантастического романа И. Ефремова «Туманность Андромеды». Л.: Музыка, 1969. — 23 с.
  • В. Ф. Веселов. На поле Куликовом: вокальный цикл для баритона с фортепиано / стихи А. Блока; ред. М. А. Элик. Л.: Музыка, 1971.
  • Sprechgesang в «Лунном Пьеро» А. Шёнберга / М. Элик // Музыка и современность. — С. 164—210. Л.: Музыка, 1971.
  • Элик М. А. Свиридов и поэзия // Георгий Свиридов / Сост. Д. В. Фришман. М​.: Музыка, 1971.
  • «Поэма памяти Сергея Есенина» Георгия Свиридова. М.: Советский композитор, 1971. — 59 с.
  • Блок и музыка: Сборник статей с нотами / Составитель М. Элик. — Л.—М.: Советский композитор, Ленинградское отделение, 1972. — 280 с.
  • В. П. Соловьёв-Седой. Статьи, заметки, выступления / Сост. М. А. Элик. Л.: Советский композитор, 1972. — 93 с.
  • Арнольд Шёнберг. Лунный Пьеро: Мелодрамы. Соч. 21 для голоса, фортепиано, флейты, флейты-пикколо, кларнета, бас-кларнета, скрипки, альта и виолончели / Трижды семь стихотворений Альбера Жиро в переводе на немецкий О. Э. Хартлебена; Русский текст и предисловие М. Элик. Л.: Музыка, Ленинградское отделение, 1974. — 127 с.
  • Г. В. Свиридов. Романсы и песни. Т. 1: Для голоса (соло, ансамбль, хор) с инструментальным сопровождением / Предисловие и сост. М. Элик. М.: Музыка, 1975. — 247 с.
  • Г. В. Свиридов. Романсы и песни. Т. 2: Для голоса (соло, ансамбль, хор) с инструментальным сопровождением / Предисл. и сост. М. Элик. М.: Музыка, 1975. — 225 с.
  • М. Элик. Свиридов и поэзия // Георгий Свиридов: сборник статей и исследований. М.: Музыка, 1979.
  • Джулиано Донати-Петтени. Гаэтано Доницетти. Перевод с итальянского: Ирина Константинова. Редакторы: М. Элик, Р. Волховер. Л.: Музыка, 1980. — 192 с.
  • Фортепианная музыка для детей и юношества: пьесы современных композиторов (ноты) / Сост. и ред. М. А. Элик. Л.: Музыка, 1988. — 80 с.
  • Гаспар Касадо. Реквиеброс для виолончели и фортепиано / Ред. М. А. Элик. Л.: Музыка, 1988.
  • Сборник фортепианных пьес, этюдов и ансамблей для начинающих: Ч. 1 и 2 перераб. / Сост. и авт. предисл. С. Ляховицкая и Л. Баренбойм; Под ред. М. Элик. — Л.: Музыка, Ленинградское отделение, 1990. — 135 с.

Примечания

  1. Traueranzeige. Lippischer Zeitungsverlag Giesdorf GmbH & Co. KG.
  2. Любовь Нестерович «Снимки памяти»
  3. Авраам Эммануилович Элик на сайте «Память народа»
  4. Марина Шульман У истоков библиотечного дела в Бэлць
  5. Лариса Калихман. Старые Бельцы 50-х годов
  6. Нидерландские композиторы XV—XVI веков (под ред. М. А. Элик)
  7. Майя Абрамовна Элик в РГАЛИ
  8. Поэзия Сергея Есенина в музыке Георгия Свиридова
  9. К 100-летию со дня рождения композитора Георгия Свиридова
  10. К. Ю. Щирина. Об изучении и исполнении камерно-вокальных произведений Г. В. Свиридова в концертмейстерском классе
  11. Алексей Попов «Легенда о будущем»
  12. Об опере Вадима Веселова «Мы — земля»! (стр. 13, с фотопортретом В. Веселова и М. Элик)
  13. Лунный Пьерро (перевод Майи Элик)
  14. Стенограмма о приёме в члены ЛОСК композитора Е. Веврика и музыковеда М. Элик
  15. Е. И. Кнафельман. Подруга моей юности
  16. Саша Элик
  17. Norman Lebrecht. Tragic Death of Eminent Pianist, 46
  18. Вечер памяти члена Союза композиторов СПб, музыковеда М. А. Элик (2012)
  19. Папушой (Папуша) был одним из предместий Аккермана.
  20. Учреждения Бессарабской губернии
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.