Шофёрша

«Шофёрша» — советская шуточная песня, написанная около 1940 года под влиянием песни Михаила Светлова «За зелёным забориком». Впоследствии получила популярность в качестве «дворовой» песни неизвестного автора. На советской эстраде исполнялась трио «Меридиан», в том числе в их исполнении прозвучала в военном фильме 1983 года «Торпедоносцы».

Шофёрша
Исполнитель Трио «Меридиан»,
группа «Любэ» и др.
Дата выпуска ок. 1940
Автор слов неизвестен
Композитор Михаил Светлов (предположительно)

История создания

Я влюблён в шофёршу крепко, робко.
Ей в подарок от меня — коробка,
А в коробке, например, манто вам
И стихи поэта Лермонто́ва.

Первая строфа в варианте студентов ИФЛИ[1]

По версии, излагаемой Руфью Тамариной, Игорем Царёвым, Дмитрием Быковым и другими, источником для песни о шофёрше послужила песня, написанная в 1938 году Михаилом Светловым на собственные стихи и известная по первой строчке под названием «За зелёным забориком»[2][1][3][4]. Для текста этой песни были характерны составные рифмы, например:

Я измученным лицом яснею —
Может быть, увижуся я с нею,
Может быть, со мной до вечера
Будешь ты бродить доверчиво…

Дмитрий Быков называет эту «непритязательную песенку» «первой авторской песней в советской истории», которая «стала петься повсеместно и обросла бесчисленными вариантами», начиная с 1938 года, когда сам Светлов начал её напевать в дружеских компаниях[3][4]. Игорь Царёв указывает в качестве возможного источника вдохновения для песни Светлова на песню «Бразильский крейсер» (стихи Игоря Северянина), известную в исполнении Александра Вертинского[1].

Пародию на песню Светлова, также построенную на составных рифмах, написал кто-то из первых выпускников Литинститута[2] (по другим данным, ИФЛИ[1][3][4]), вероятно Александр Раскин или Ян Сашин[2][3][4]. Позже, однако, стихотворение издавалось в авторском сборнике Бориса Смоленского[5]. В качестве авторов песни также иногда ошибочно называют Юлия Кима[1] и Александра Галича[6].

Ты к груди моей припала, Женя,
Вот такое, Ваня, положенье,
Будем видеться мы реже, Ваня,
Нам предвидятся переживанья.

Один из дополнительных «народных» куплетов[1]

Песня «Шофёрша» стала институтским фольклором[2], а впоследствии к ней стали дописываться новые куплеты. В результате устной передачи из текста постепенно исчезло упоминание Нины, зато появились новые персонажи, Женя и Ваня[1].

Уже после войны на мелодию «Шофёрши» Михаилом Львовским была написана песня «Глобус», ставшая туристским гимном[7].

Влияние

По мнению Дмитрия Быкова, песню «Шофёрша» знал Булат Окуджава. «Вполне вероятно, что именно она послужила прообразом „Нади-Наденьки“ — тоже песни о шофёрше, только управляет она не „фордом“, а троллейбусом»[3][4].

Исполнения

Песня вошла в репертуар вокального трио «Меридиан», созданного в 1975 году. По словам Яна Бруштейна (мужа основательницы ансамбля Надежды Лукашевич), «песню эту напел ребятам в г. Шуе старый преподаватель местного универа, выпускник довоенного ИФЛИ (…) Потом были найдены ещё несколько вариантов, и из всего скомпоновалось то, что поёт „Меридиан“»[1]. В исполнении трио песня звучит в военном фильме 1983 года «Торпедоносцы», в котором Надежда Лукашевич исполняет одну из главных ролей, а два других участника трио снялись в эпизоде, где компания моряков с гитарой идёт к причалу[8].

В 2015 году песню «Шофёрша» в программе «Новогодняя ночь на Первом канале» исполнили Николай Расторгуев и группа «Любэ», в 2020 году на телешоу «Три аккорда» — артист Александр Яцко.

Примечания
  1. Игорь Царёв. От Крейсера до Торпедоносцев (31.10.2012)
  2. Тамарина Р. М. Щепкой — в потоке…: Док. повесть, стихи, поэма. Алма-Ата: Жазуши, 1991. — 224 с.
  3. Быков Д. Л. Окуджава и Светлов // Лехаим. Сентябрь 2008.
  4. Быков Д. Л. Булат Окуджава. М.: Молодая гвардия, 2009. (Серия «Жизнь замечательных людей»). — С. 323.
  5. Борис Смоленский. Моя песня бредёт по свету. М.: Светец, 2009.
  6. Аронов, Михаил. Александр Галич. М.—Ижевск: НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», Институт компьютерных исследований, 2010. — С. 43—44.
  7. Симаков Г. В. Потому что нам нельзя без песен... История песни: «Глобус» // Люди и песни. — 2007. — № 5(19). — С. 16—19.
  8. Ситанова, А. Н. Трио «меридиан» — феномен культуры // Социокультурное пространство Ивановского края: прошлое, настоящее, будущее: Сборник статей, материалов, эссе, Иваново, 06-09 февраля 2018 года. — Иваново: Ивановский государственный университет, 2018. — С. 124.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.