Что так сердце растревожено

Съёмки фильма «Верные друзья» начались летом 1953 года, а его выход на экраны состоялся в 1954 году[1]. Режиссёром был Михаил Калатозов, сценаристами — Александр Галич и Константин Исаев, композитором — Тихон Хренников[2], а тексты для прозвучавших в фильме песен написал поэт Михаил Матусовский. Вспоминая о работе с Хренниковым над песнями для этого фильма, Матусовский писал, что первые две песни — «Лодочка» («Плыла, качалась лодочка по Яузе-реке…») и «Что так сердце растревожено» — дались им сравнительно легко, в отличие от третьей — «Песни о мелях», которая потребовала значительно бо́льших усилий[3].

В фильме рассказывается о трёх друзьях, которые в детстве мечтали отправиться в путешествие по реке на плоту, а через три десятилетия решили реализовать свою давнюю мечту. К этому времени они уже стали солидными, достигшими успехов в работе людьми — академик-архитектор Василий Нестратов (актёр Василий Меркурьев), известный хирург Борис Чижов (Борис Чирков) и профессор-животновод Александр Лапин (Александр Борисов)[1]. Во время путешествия, когда мимо их плота проплывает большой белый теплоход, Лапину кажется, что на его палубе стоит давно им любимая и любящая его женщина — Наталья Калинина (актриса Лилия Гриценко), с которой он расстался несколько лет назад. Полагая, что её образ ему почудился, тем не менее, под воздействием нахлынувших чувств и воспоминаний, он исполняет под гитару романс «Что так сердце растревожено», не зная, что его любимая действительно находится на теплоходе, слышит звуки знакомой песни и пытается разглядеть, кто её поёт. Юлия Рыбакова, автор биографии Александра Борисова, так описывала этот эпизод: «Голос Борисова звучал за кадром, а сам Лапин стоял в это время на плоту с гитарой в руках, глядя на бесконечную реку, обвеваемый легкомысленным ветерком. И та же река, словно посмеиваясь, совсем рядом несла его возлюбленную, казавшуюся ему такой недоступной. И тот же ветер весело играл её платьем»[4].

Сначала натурные съёмки проходили на реке Оке, недалеко от Тарусы, а затем съёмочная группа переместилась к Дону, в Ростовскую область. Актёр Борис Чирков вспоминал: «До сих пор помню эпизод, где был занят один Борисов. Мы сидели на берегу Дона и смотрели, как маленький буксир, примериваясь, таскал по реке плот с шалашом. На плоту сидел Александр Фёдорович с гитарой. На палубе суетились операторы, осветители. Буксир скрылся за поворотом реки. Мы перестали разговаривать. Вдруг услышали: „Что так сердце, что так сердце растревожилось?“ И голос Борисова заполнил всё пространство вокруг. И у всех защемило сердце. Сколько бы лет ни прошло, я буду помнить эту песню, тихий Дон и осенний день»[1].

После выхода на экраны фильм «Верные друзья» стал одним из лидеров кинопроката 1954 года — его посмотрело 30,9 миллионов зрителей (седьмое место по итогам года)[2]. Песня «Что так сердце растревожено» тоже приобрела большую популярность — её очень часто транслировали по радио по заказам радиослушателей[1].

За свою историю, начиная с исполнения Александра Борисова в фильме «Верные друзья», песня «Что так сердце растревожено» входила в репертуар многих известных певцов и певиц, таких как Георг Отс, Евгений Кибкало, Муслим Магомаев[5], Дмитрий Гнатюк, Сергей Захаров, Иосиф Кобзон, Лариса Долина, Сергей Беликов, Василий Герелло, Олег Погудин и другие.

• Стихи и ноты на сайте a-pesni.org
• Песня «Что так сердце растревожено» в исполнении Александра Борисова (из фильма «Верные друзья»), Георга Отса, Евгения Кибкало, Муслима Магомаева, Дмитрия Гнатюка, Сергея Захарова, Иосифа Кобзона, Ларисы Долиной, Сергея Беликова, Василия Герелло и Олега Погудина на YouTube
• Фильм «Верные друзья», киноконцерн «Мосфильм» — cinema.mosfilm.ru (эпизод, связанный с песней «Что так сердце растревожено», начинается в 24:25 и продолжается до 31:10)
• «Что так сердце растревожено… Александр Борисов» (документальный фильм, 2005), телеканал «Культура» — tvkultura.ru (см. также здесь)