Цянский язык

цян
цян
Страны	Китай
Классификация
Категория	Языки Евразии
	Сино-тибетская семья Тибето-бирманская подсемья Гьялронг-цянская ветвь цян Северный цян и южный цян
Glottolog	qian1263

Цян (羌语, qiāngyǔ) — языковой кластер или группа языков сино-тибетской языковой семьи.

Генеалогическая и ареальная информация

Цян относится к цянской группе бирмано-цянской ветви сино-тибетской языковой семьи. Носители языка цян в основном проживают в провинции Сычуань КНР.

Социолингвистическая информация

Ориентировочное число носителей: 80 000 человек, относящих себя собственно к цянам, а также 50 000 человек, принадлежащих к тибетцам. Количество носителей неуклонно снижается из-за экспансии китайского языка, поскольку всё среднее образование, а также основные СМИ на китайском языке. Однако на сегодня в некоторых деревнях дети говорят только на цянском языке, поэтому их родители вынуждены отказываться от школьного образования, что порождает развивающуюся в последние годы тенденцию к двуязычному образованию. Билингвизм характерен для большинства взрослого населения, хотя там, где контакты с ханьцами исторически наиболее продолжительны, например, в уезде Аба, цяны говорят только на китайском языке. Диалектное членение этого сложного языкового кластера дискуссионно. Традиционно выделение северного и южного цян, однако точное распределение диалектов по этим двум группам остается открытым вопросом. Более того, Н. Сим вообще предлагает отказаться от деления на северный/южный цян и создать новую классификацию на основе инноваций, приобретенных каждым из языков этой группы[1]. По мнению Рэнди Дж. Лаполлы, точный ответ на него будет дан после завершения работы над Диалектологической картой цян[2].

Внутренняя классификация

Среди цянских языков вымерший тангутский и живые северный и южный цянские языки, а также гуйцюн, муйя, намуи (наймуцзы), пуми (принми), чойо (цюэюй), чжаба, шисин, эрсу. Внутренняя классификация цянских языков окончательно не выяснена, многие языки изучены очень слабо.

Типологическая характеристика

Степень свободы выражения грамматических значений

Цян является языком синтетического типа, возможна как префиксация, так и суффиксация.

de-tçi-le-wei

DIR-CON-give-HS

(s/he) gives

Характер границы между морфемами

Цян принадлежит к агглютинативным языкам, границы морфем четкие.

qeʴlotʂu-ʁɑ, mutu-lɑ mujuqu ʐguə-zi we-i,

in.the.past-LOC heaven-LOC sun nine-CL exist-HS

Long, long ago, there were nine suns in the heaven

Локус маркирования

В предикации маркирование вершинное, оно отражает лицо и число актора переходного глаголом или единственного аргумента непереходного глагола. Маркирование осуществляется, только если указанные аргументы глаголы одушевленные. Маркирование проявляется в суффиксах, которые присоединяются к концу глагольного комплекса. При номинализации маркирование отсутствует, в некоторых случаях оно опционально.

ʔizzi zəpəq-tɑ ɦa-ʁa-i-ta ɦa-ʁə-i

2dl earth-LOC DIR-go-2pl-if DIR-go-2pl

If you want to go down to the earth, then go.

В 3 лице единственного числа маркирование отсутствует.

the: ʁosu-pi-wu fɑ-ɑ-qəi zə-pə.

3sg fifty-CL-INST clothing-one-CL DIR-buy

S/he bought an item of clothing for fifty dollars.

В посессивных именных группах маркирование зависимостное, однако, чем очевиднее связь обладателя с неким предметом, тем выше вероятность, что маркирование будет отсутствовать:

çiautʂaŋ -tçə puɳu

Little.Zhang-GEN cat

Little Zhang’s cat

khuə sikue

dog tail

(a) dog’s tail

Тип ролевой кодировки

Единственный аргумент одноместного глагола всегда занимает позицию перед ним вне зависимости от семантической роли.

qɑ tɕəu-lɑ kɑ:.

1sg home-LOC go:PRS:1sg

I’m going to go home.

məsi ə-tsu.

sun DIR-shine

The sun is out.

Маркирование по лицу и числу отсутствует в третьем лице единственного числа, но на других примерах видно, что глагол маркируется по своему актору вне зависимости от того, является он пациентивным или агентивным.

qɑ stuɑhɑ tɕhɑ.

1sg rice/food eat:1sg

I am eating.

kuelɑ bʐi-n

2pl big-2pl

You are big.

qɑ khumtsi topu-ɑ. 1

sg Khumtsi like-1sg

I like Khumtsi.

В предложениях с транзитивными глаголами агенс занимает первое место, пациенс — второе, прямо перед глаголом.

tçiquɑ-lɑ upu-bəs-lɑ-hɑ-ŋuəɳi çi tʂhe-kəi-stu

inside-LOC uncle-snake-DEF:one-pl-TOP liquor drink-INF:HS-PART

Uncle Snake and others are drinking inside.

В отдельных случаях используется агентивный маркер -wu. Он необходим, когда требуется подчеркнуть агентивность актора и особенно при маркированном порядке слов в предложениях, в которых и агенс и пациенс имеют форму третьего лица единственного числа. Агентивный маркер может использоваться только при аргументе переходного глагола.

Khumtsi χumtʂi-wu zə-dʐe-u.

khumtsi χumtʂi -AGT DIR-hit-VIS

Khumtsi was hit by χumtʂi.

Базовый порядок слов

Порядок слов SOV:

ɑvɑ qo-zo pu a-la te-ʐə-i

mother 1sg:NTP-DAT clothing one-CL DIR-sew-CSM:3

My mother sewed a piece of clothing for me.

Другие особенности

Рэнди Дж. Лаполла указывает, что цян обладает гораздо более сложной фонетической системой, чем другие языки сино-тибетской семьи. В первую очередь эта сложность проявляется в гораздо большем количестве согласных фонем (37), а также их кластеров как в финалях, так и в инициалях[2].

В цян существуют ретрофлексные гласные (r-coloring), которые участвуют в смыслоразличении. Однако в речь молодежи ретрофлексные гласные, по-видимому, утрачиваются, потому что их употребление становится необязательным и сильно варьирует.

weʴ ‘reduce’

we ‘exist/be at’

В 1993 году правительство КНР официально признало письменность, разработанную исследователями для цян на основе латиницы. Однако для создания письменности использовался только один из диалектов, поэтому ей могут пользоваться далеко не все носители языка. Кроме того количество фонем в языке значительно превышает количество букв латинского алфавита, поэтому её использование затруднительно для неграмотного населения. Кроме того существует алфавитное письмо Rma (один из эндоэтнонимов), но данных о нём очень немного и сложно судить о его применимости для разных диалектов цян.

В цян прилагательные не выделяются как естественный класс, по своим морфосинтаксическим характеристикам они являются непереходными стативными глаголами и могут принимать такие же суффиксы, как и другие глаголы: согласования по лицу и числу, направления, каузативные, эвиденциальные.

qɑ ti-wia

1sg DIR-tall:1sg

I am tall/taller.

Максимальная структура именной группы следующая:

GEN phrase + Rel. clause + Noun + ADJ + DEM/DEF + (NUM + CL)/PL

Количество этих элементов может быть любым (но классификатор всегда сопровождает числительное), но порядок расположения всегда сохраняется.

В цян существует категория эвиденциальности типа В1 по Айхенвальд: визуальные эвиденциалы, инференциалы и пересказывательность. Однако эта категория не обязательна, кроме того инференциал может употребляться вместе с эвиденциалом или пересказывательностью. Маркирование лица актора при отсутствии маркера инференциальности также служит для выражения эвиденциальности, а именно непосредственного наблюдения.

the: jimi de-se-ji-w-ɑ.

3sg fertilizer DIR-spread-CSM-VIS-1sg

She spread the fertilizer. (I saw her spread it.)

Цянский алфавит

Цянский алфавит на латинской основе был разработан в 1980—1990-е годы[3].

Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА
b	[p]	l	[l]	rl	[ɭ]	g	[k]	hv	[h]
p	[p^h]	lh	[ɬ]	sh	[ʂ]	k	[k^h]	vh	[ɦ]
bb	[b]	z	[ts]	rh	[ʐ]	gg	[g]	i	[i]
m	[m]	c	[ts^h]	j	[tɕ]	ng	[ŋ]	ea	[e]
f	[f]	zz	[dz]	jh	[tɕ^h]	h	[x]	ae	[æ]
v	[v]	s	[s]	jj	[dʑ]	hh	[ɣ]	e	[ə]
d	[t]	ss	[z]	ny	[ɲ]	q	[q]	a	[a]
t	[t^h]	zh	[tʂ]	x	[ɕ]	qh	[q^h]	o	[o]
dd	[d]	ch	[tʂ^h]	xx	[ʑ]	v	[χ]	u	[u]
n	[n]	dh	[dʐ]	y	[j]	vv	[ʁ]	ui	[y]

Использованные глоссы

AGT agentive marker

CAUS causative suffix

CL classifier

CON continuative aspect

CSM change of state marker

DAT dative marker

DEF definite marker

DEM demonstrative pronoun

DIR directional prefix

dl dual

GEN genitive marker

HS hearsay marker

INDEF indefinite marker

INST instrumentative marker

INT interjection intensifier

LOC locative marker

NEG negative prefix

NTP non-topic pronoun

NUM numeral

PART clause/sentence

pl plural

PRS prospective aspect suffix

Примечания

Nathaniel Sims. 2016. Towards a more comprehensive understanding of Qiang dialectology. Language and Linguistics 17. 351—381.
Randy J. LaPolla and Chenglong Huang. 2003. A Grammar of Qiang with annotated texts and glossary. (Mouton Grammar Library, 31.) Berlin: Mouton de Gruyter.
Minglang Zhou. Multilingualism in China: the politics of writing reforms for minority languages. Berlin, 2003. ISBN 3-11-017896-6

Литература

Bradley, David. (1997). Tibeto-Burman languages and classification. In D. Bradley (Ed.), Papers in South East Asian linguistics: Tibeto-Burman languages of the Himalayas (No. 14, pp. 1-71). Canberra: Pacific Linguistics.
Sun, Hongkai. (1983). The nationality languages in the six valleys and their language branches. Yunnan Minzuxuebao, 3, 99-273. (на кит. языке)
Huang, Chenglong. 2004. A Reference Grammar of the Puxi Variety of Qiang. Hong Kong: City University of Hong Kong. (Doctoral dissertation, University of Hong Kong.
Nathaniel Sims. 2016. Towards a more comprehensive understanding of Qiang dialectology. Language and Linguistics 17. 351—381.
Randy J. LaPolla and Chenglong Huang. 2003. A Grammar of Qiang with annotated texts and glossary. (Mouton Grammar Library, 31.) Berlin: Mouton de Gruyter.

Ссылки

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Nathaniel Sims. 2016. Towards a more comprehensive understanding of Qiang dialectology. Language and Linguistics 17. 351—381.

[автоссылка1-2] Randy J. LaPolla and Chenglong Huang. 2003. A Grammar of Qiang with annotated texts and glossary. (Mouton Grammar Library, 31.) Berlin: Mouton de Gruyter.

[Zhou-3] Minglang Zhou. Multilingualism in China: the politics of writing reforms for minority languages. Berlin, 2003. ISBN 3-11-017896-6