Хиль де Бьедма, Хайме

Из обеспеченной кастильской семьи торговцев табаком, переехавшей в Барселону. Учился на юриста в Барселоне и Саламанке, в дальнейшем был занят в семейном бизнесе. Вместе с тем, по социально-политическим пристрастиям склонялся к «левым», в литературе ориентировался на французскую (Бодлер) и англосаксонскую поэзию (Элиот), называл Англию своей второй родиной. Был гомосексуалом, что нашло яркое выражение в его лирике и мемуарной прозе. Все эти противоречивые, несовместимые силы делали существование поэта чередой перемежающихся кризисов, а его фигуру и поведение — чрезвычайно неудобными для окружающих, тем более во франкистской Испании, которой он в своей социально-критической поэзии и в жизни противостоял. Самого себя, носителя фамилии и обладателя биографии, он расценивал как персонажа, которого нацело не принимал, — отсюда его ставшее знаменитым стихотворение Наперекор Хайме Хилю де Бьедма. Отличался глубоким пессимизмом: В моих стихах две темы, — писал он, — бег времени и я сам. Во многих отношениях образцом для него выступал Луис Сернуда, его маргиналистская позиция, изгнанническая лирика.

1953—1955 поэт провел в Оксфорде. В середине 1970-х пережил серьёзный внутренний перелом, практически перестал писать — памятником этому периоду стал мемуарный «Дневник глубоко больного художника» (1974; впрочем, книга 1968 года уже называлась «Посмертные стихи»). Умер от последствий СПИДа. Похоронен в семейной усыпальнице в городке Нава-де-ла-Асунсьон, где семья провела годы Гражданской войны, куда поэт часто сбегал от барселонской жизни потом и где были написаны многие его стихи.

Переводил с немецкого (Брехт, вместе с Карлосом Барралем) и английского (эссе Т. С. Элиота, стихи Одена и др.).

• Versos a Carlos Barral (1952)
• Según sentencia del tiempo (1953)
• Compañeros de viaje (1959)
• En favor de Venus (1965)
• Moralidades (1966; современная критика причисляет сборник к лучшим испанским поэтическим книгам XX в.)
• Poemas póstumos (1968)
• Colección particular (1969)
• Diario del artista seriamente enfermo (1974, мемуары)
• El pie de la letra: Ensayos 1955—1979 (1980, эссе)
• Antologia poética (1981, антология)
• Las personas del verbo (1982, собрание стихотворений)
• Obras. Poesia y prosa. Barcelona: Galaxia Gutenberg; Circulo de Lectores, 2010

• Joan Ferraté, Jaime Gil de Biedma: cartas y artículos. Barcelona: Quaderns Crema, 1994 (переписка)
• Pérez Escohotado J. Jaime Gil de Biedma: conversaciones. Barcelona: El Aleph Editores, 2002 (интервью)

Испанские поэты следующего поколения конца 1960—1970-х годов — «новейших», или «венецианцев» (Мануэль Васкес Монтальбан, Пере Жимферрер, Леопольдо Мария Панеро и др.), резко дистанцировавшиеся от ангажированной поэзии «пятидесятников», выделяли Хиля де Бьедму как одного из своих учителей, наряду с Хосе Лесама Лимой, Октавио Пасом и Оливерио Хирондо. Он остался значимой фигурой и для испанских поэтов конца ХХ — начала XXI вв.

В 1990 году учреждена поэтическая премия его имени.

По биографии поэта, написанной Мигелем Далмау, был снят художественный фильм испанского кинорежиссёра Сигфрида Монлеона «Консул Содома» (2009, см.: ). Роль Хиля де Бьедмы в нём исполнил каталонский актёр Жорди Молья. Среди героев ленты, действие которой разворачивается в последние 15 лет франкистского режима, — поэт и издатель Карлос Барраль, писатели Хуан Марсе, Энрике Вила-Матас и др. Фильм вызвал шумную реакцию публики и критики, был выдвинут на премию «Гойя» в 5 номинациях, получил «Золотую гвоздику» на фестивале гей-кино в Малаге (2010).

• Rovira i Planas P. La poesía de Jaime Gil de Biedma. Sant Boi de Llobregat: Edicions del Mall, 1986
• Corona Marzol G. Aspectos del taller poético de Jaime Gil de Biedma. Madrid: Ediciones Júcar, 1991
• Dalmau M. Jaime Gil de Biedma: retrato de un poeta. Barcelona: Circe Ediciones, 2004
• Egea J.F. La poesía del nosotros: Jaime Gil de Biedma y la secuencia lírica moderna. Madrid: Visor Libros, 2004
• Walsh A.S. Jaime Gil de Biedma y la tradición angloamericana. Granada: Universidad de Granada, 2004
• Viñals С. Jaime Gil de Biedma: une poésie violemment vivante. Paris: l’Harmattan, 2009

• Хайме Хиль де Бьедма. Земная и небесная / Перевод с испанского Дмитрия Кузьмина // «Солонеба», 1.09.2021.
• Биография (англ.)
• Стихи on line (исп.)