Френц, Фредерик Уильям

Фредерик Уильям Френц (англ. Frederick William Franz; 12 сентября 1893 — 22 декабря 1992) — четвёртый президент (с 1978 по 1992 год) Общества Сторожевой башни Библий и трактатов, юридического лица свидетелей Иеговы. До этого он был вице-президентом этой организации (с 1945 по 1977 год), а также служил в руководящем совете свидетелей Иеговы. Предшественником Френца на посту президента был Нейтан Норр.

Фредерик Уильям Френц
Frederick William Franz
Дата рождения 12 сентября 1893(1893-09-12)
Место рождения Ковингтон, Кентукки, США
Дата смерти 22 декабря 1992(1992-12-22) (99 лет)
Место смерти Бруклин, Нью-Йорк, США
Гражданство  США
Род деятельности проповедник
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Френц.

Биография

Френц родился в городе Ковингтон, штат Кентукки, США; окончил среднюю школу в 1911 году. Учился в Университете Цинциннати, где изучал койне — вариант древнегреческого языка, на котором были написаны Новый завет и Септуагинта. К тому времени он уже решил стать пресвитерианским проповедником. Прочитав некоторые книги Чарльза Рассела, он заинтересовался учениями Исследователей Библии. 30 ноября 1913 года он крестился как Исследователь Библии, в мае 1914 года оставил университет и сразу же начал служить полновременным проповедником («пионером»). Френц умер в Бруклине, Нью-Йорк в возрасте 99 лет[1].

Критика

Недостаточное владение языками, на которых написана Библия

Джерри Бергман, основываясь на протоколе допроса Франца, критикует его за ложное свидетельство в суде о владении древнееврейским, арамейским и древнегреческим в рамках так называемого «дела Уолша»[2]:

(Из протокола допроса бывшего президента Общества Сторожевой башни Фредерика У. Франца)[3][4][5]:

— Ознакомились ли вы также с древнееврейским?
— Да.
[…]
— Так что в вашем распоряжении достаточные лингвистические возможности?
— Да, чтобы использовать их в моей библейской работе.
— Я думаю, вы способны улавливать смысл, читая Библию на древнееврейском, греческом, испанском, португальском, немецком, французском?
— Да.
[стр. 7 … стр. 102]
— Вы лично умеете читать и говорить на древнееврейском, не так ли?
— Я не говорю на древнееврейском.
— Не говорите?
— Нет.
— Можете ли вы самостоятельно перевести это на древнееврейский?
— Что?
— Вот этот четвёртый стих второй главы книги Бытия?
— Вы имеете в виду здесь?
— Да.
— Нет. Я не стану пытаться.

На тему, можно ли воспринимать этот случай в суде как доказательство некомпетентности Фредерика Френца или сомнительности «Перевода нового мира», продолжаются дебаты[6].

Примечания
  1. Frederick W. Franz, A Religous Leader, Dies in Office at 99 // The New York Times : газета. — 24 декабря 1992. — ISSN 0362-4331.
  2. Jerry Bergman Lying in court and religion: An Analysis of the Theocratic Warfare Doctrine of the Jehovah’s Witnesses // Cultic Studies Review: An Internet Journal of Research, News, and Opinion. 2002. — Vol. 1. — No. 2
  3. Материалы «дела Уолша»
  5. Cross Examination of Fred Franz. Pursuer’s Proof of Douglas Walsh v. The Right Honorable James Latham, Clyde, Scottish Court of Sessions, Wednesday, November 24, 1954, p.7, pars. A-B. and p. 102, par. F. Цит. по Jerry Bergman, Ph.D.(Northwest State College Archbold, Ohio) Lying in court and Religion:An Analysis of the Theocratic Warfare Doctrine of the Jehovah’s Witnesses // Cultic Studies Review:An Internet Journal of Research, News, and Opinion 2002, Vol. 1, No. 2
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.