Трилогия: Плачущий луг

Первое название фильма — «Царство и изгнание». Ангелопулос задумывал и для других картин трилогии иные названия. Так «Пыль времени» могла бы выйти в прокат как «Конец утопии», а последнюю часть режиссёр хотел назвать «Вечное возвращение»[3]. Сценарий Ангелопулос писал вместе со своим постоянным соавтором Тонино Гуэррой. Съёмки проходили на Украине (в Одессе) и Греции. Музыку написала Элени Караиндру, которая сотрудничала с Ангелопулосом на протяжении многих лет (её авторству принадлежит музыка всех последних фильмов Ангелопулоса). Несколько раз в фильме звучит русская народная песня «Тонкая рябина», и появляется она в самые грустные моменты[3].

Впервые фильм был показан на Берлинале. Но он остался практически незамеченным. По некоторым версиям — из-за своей неполиткорректности[4] (Ангелопулос — приверженец марксизма и посредством кино рассматривает историю с марксистской позиции[2]). Это был второй показ работ Ангелопулоса на Берлинском кинофестивале с перерывом в 33 года — в 1971 году там же, на первом Форуме молодого кино, состоялась международная премьера дебютного полнометражного фильма Ангелопулоса — «Реконструкция»[4]. В фильмографии Ангелопулоса только в этих двух лентах протагонистами являются женщины[5]. Позднее, во время вручения Премии Европейской киноакадемии, «Плачущий луг» отметили призом ФИПРЕССИ. А в 2005 на международном кинофестивале «Фаджр» первая часть трилогии победила в номинации «Духовное кино»[6].

В самой Греции премьера фильма состоялась 20 февраля. В России официального показа на широком экране не было.

• Германия — 12 февраля 2004 (Международный берлинский кинофестиваль)
• Греция — 20 февраля 2004
• Италия — 12 марта 2004 (26 тысяч зрителей)
• Финляндия — 8 мая 2004
• Швейцария — 13 мая 2004
• Франция — 14 июля 2004 (14 тысяч зрителей)
• Канада — 11 сентября 2004 (Международный кинофестиваль в Торонто)
• США — 8 октября 2004 (Международный кинофестиваль в Чикаго)
• Австрия — 16 октября 2004 (Международный кинофестиваль в Вене)
• Великобритания — 31 октября 2004 (Международный кинофестиваль в Лондоне)
• Испания — 10 ноября 2004 года (Кинофестиваль в Севилье)
• Греция — 25 ноября 2004 (Международный кинофестиваль в Салониках)
• Сербия — 6 марта 2005 (Кинофестиваль в Белграде)
• Польша — 22 июля 2005
• Венгрия — 10 декабря 2006 (премьерный показ по телевидению)

Сюжет охватывает почти тридцатилетнюю историю Греции на примере одной семьи, вернувшейся на историческую родину в период Гражданской войны в России. Вместе с ними из Одессы прибывают и сотни других греков, которые выстраивают в глухом поле новую деревню. Главная героиня — Элени. В Грецию она попадает совсем маленькой девочкой. Родители Элени пропали, и она воспитывается в приёмной семье. В киноленте рассказывается о её взаимоотношениях со сводным братом Алексисом и, в первой половине фильма, с приёмным отцом. Её встречают многочисленные беды, расставания и потери на фоне Второй мировой войны и Гражданской войны в Греции. Роль Элени исполнила 23-летняя выпускница Афинской драматической школы Александра Айдини.

В одном из эпизодов Элени читает письмо уехавшего в Америку Алексиса:

В обзоре The Telegraph фильм отнесли к разряду тех, после просмотра которых человек чувствует себя старше, но не всегда мудрее[7]. Пользователи сайта Metacritic оценили фильм в 7,7 балла из 10, а собственная оценка портала — 73 балла из 100[8]. Питер Брэдшоу из The Guardian дал фильму две звезды из пяти, назвав его яростно строгим фильмом, где «невозможно разглядеть человеческие эмоции, а персонажи пусты и безлики, как шахматные фигуры»[9]. Российские критики в целом тепло отозвались об этой исторической драме:

В этом фильме, как и во многих других, режиссёр постоянно отсылает зрителя к легенде об Одиссее[3] и поднимает вопрос одиночества и скитальчества. Нея Зоркая назвала фильм шедевром, и что именно благодаря этой премьере кинофестиваль в Берлине снова поднялся на высоту былой эпохи, когда там принимали Антониони, Годара и Фассбиндера[3]. Шедевром фильм назвал и американский кинокритик Ник Родик, особо отметив работу оператора Андреаса Синаноса[5].

Награды

• Приз ФИПРЕССИ в рамках вручения Премии Европейской киноакадемии 2004 года
• Награда в номинации «Духовное кино» кинофестиваля «Фаджр»

Номинации

• Золотой медведь на 54-м Берлинском международном кинофестивале
• Премия Европейской киноакадемии 2004 года:
  • «Лучший фильм по версии зрителей»
  • «Лучший режиссёр» (Тео Ангелопулос)
  • «Лучший оператор» (Андреас Синанос)
  • «Лучший композитор» (Элени Караиндру)

• theoangelopoulos.com/the… — официальный сайт Трилогия: Плачущий луг