Тернате (язык)
Тернате — папуасский язык, который распространён в Индонезии, в провинции Северное Малуку. Очень близок к языку тидоре[1]; эти два языка взаимопонятны, имеют практически общий словарь и очень похожие грамматики и могут рассматриваться как варианты единого языка тернате-тидоре[2].
| Тернате | |
|---|---|
| Самоназвание | bahasa Ternate |
| Страны | Индонезия |
| Регионы | Северное Малуку |
| Общее число говорящих | 62000[1] |
| Классификация | |
|
|
| Письменность | латиница, арабский алфавит (в прошлом) |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | tft |
| WALS | trt |
| Ethnologue | tft |
| Код языка BPS | 0791 4 |
| ELCat | 10787 |
| IETF | tft |
| Glottolog | tern1247 |
Письменность
Язык тернате пользуется латинским алфавитом. В прошлом для записи использовалось арабское письмо.
Латинский алфавит
Существует две версии латинского алфавита для языка тернате: старая и новая.
Старый алфавит был создан на основе нидерландского[3][4][5].
|
Новая версия создана на основе индонезийского алфавита[4].
|
Арабский алфавит[6]
|
|
|
Примечания
- Ethnologue. Ternate.
- Rika Hayami-Allen. "A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia". 2001. Стр. 1.
- F. S. A. de Clercq. "Bijdragen tot de kennis der residentie Ternate". 1890. Стр. 197.
- Rika Hayami-Allen. "A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia". 2001. Стр. 23—28.
- Paul Michael Taylor. "Notes On Transcription And Translation. F.S.A. de Clercq's Ternate: The Residency and its Sultanate". 2000.
- F. S. A. de Clercq. "Bijdragen tot de kennis der residentie Ternate". 1890. Стр. 245—318.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.