Телестих
Телестих (телестишье) — особая стихотворная форма, в которой последние буквы каждого стиха, при чтении сверху вниз, образуют какое-либо слово, фразу или имя.
По своему композиционному замыслу телестих аналогичен акростиху, в котором сходную роль играют начальные буквы стихов, и мезостиху, в котором вертикальный ряд образуется буквами, расположенными одна под другой в середине стихотворных строк. Однако для рифмованного стиха техника выполнения телестиха обставлена неизмеримо большими трудностями. Обычно телестих используется одновременно с акростихом.
История и примеры
Телестих широко культивировался в римской поэзии III—IV веков. Его использовали Авсоний и Оптациан Порфирий, но наиболее известен акротелестих Praedium Sammacis («Владение Саммака»), созданный в Тунисе IV столетия.
В Средние века телестих часто использовался как в религиозных, так и в развлекательных текстах. Среди авторов телестихов — Венанций Фортунат, Альдхельм, святой Бонифаций, грузинский монах Иоанн-Зосим. В эпоху Возрождения этой стихотворной форме отдают дань Теофило Фоленго (NECAT) и Эндрю Уиллет (Sacrorum Emblematum).
В качестве примера русского силлабического (слогового) телестиха приводят отрывок из Велимира Хлебникова:
Где Волга скажет «лю»,
Янцекиянг промолвит «блю»,
И Миссисиппи скажет «весь»,
Старик Дунай промолвит «мир»,
И воды Ганга скажут «я»…— «Ладомир»[1]
В русской поэзии также известны телестихи Арсения Альвинга, Валентина Загорянского, Сергея Сигея, Айдына Ханмагомедова, Ивана Чудасова.
Произнося чудесный чистый звуК,
Вишу на колокольне. ВысокО!
Неоднократно сам звенеть хотеЛ,
Разлиться песней сердца далекО,
Но мой язык во власти чьих-то руК.
Вздохнул бы я свободно и легкО,
Когда бы сам, не по заказу, пеЛ.— И. Чудасов. «Колокол»[2]
Примечания
- Велимир Хлебников. «Ладомир».
- Поэтический конкурс «Золотая строфа». Телестих (недоступная ссылка). Дата обращения: 26 октября 2011. Архивировано 3 августа 2011 года.
Источники
- Литературная энциклопедия 1929—1939
- Православная энциклопедия. Дата обращения: 21 июня 2021. Архивировано 30 ноября 2012 года.
- Zimmerman A. Mensura: Mass, Zahl, Zahlensymbolik im Mittelalter, том 2.. B.-N.Y., 1984.
- Irvine M. The Making of Textual Culture: 'Grammatica' and Literary Theory 350—1100.. N.Y., 1994.
- Hazard M. Elizabethan silent language.. Lincoln, 2000.
- Ernst U. Intermedialität im europäischen Kulturzusammenhang: Beiträge zur Theorie und Geschichte der visuellen Lyrik.. B., 2002.
- Бирюков С. Поэтический мастеркласс. Дата обращения: 19 октября 2009. Архивировано 30 ноября 2012 года.
- Бонч-Осмоловская Т. Курс лекций по комбинаторной литературе.
- Чудасов И. Акростих в русской поэзии.
- Скоренко Т. Занимательное стихосложение.
- AUSONIUS’ TECHNOPAEGNION. Дата обращения: 19 октября 2009. Архивировано 30 ноября 2012 года.
- Гаспаров М. Л. Русские стихи 1890—1925 годов в комментариях. Москва, 1993.
- Поляков Д. Схима смеха. О финале «Зангези» Хлебникова // Парадигмы: Сб. работ молодых учёных. Тверь, 2000. — С.94-104