Тайны царства небесного

Асрар ал-Малакут — сочинение, написанное по-персидски, относящееся к космографии; сопоставляя старые правила с новыми правилами и законами и подтверждая разумные доводы устными преданиями, оно рассказывает и вместе с тем исследует возможное состояние и положение земного шара и других небесных тел, а также законы, которые служат причиной их порядка. Эту книгу я перевёл и на арабский язык.[2]

Наряду с историей своей родины Аббас-Кули-ага интересуется в высшей степени астрономией и, владея русским языком, он перечитал всё то, что на этом языке напечатано. Однако подобно тому, как раньше на Западе учёные предпочитали предаваться бесплодным размышлениям вместо того, чтобы наблюдать природные явления и, основываясь на наблюдении, делать соответствующие выводы, так же и Аббас-Кули-ага охотнее погружается в груду астрологических вычислений и сопоставлений вместо того, чтобы просто наблюдать за движением светил. Таким образом, он всё более приходит к твёрдому убеждению, что Земля, не помню уже когда, но во всяком случае в недалёком будущем столкнётся с какой-то неподвижной звездой и соответственно этому идёт навстречу всеизменяющейся революции.[4]

Константинополь. 14 окт. На днях г-н Устинов [русский посол] представил султану на аудиенции полковника Аббас-Кули Хан-заде, отпрыска одной из самых знатных мусульманских семей г. Баку, состоящего при генеральном штабе Российского закавказского армейского корпуса. Слава о его учёности опередила его самого здесь, и на аудиенции он имел честь передать султану сочинённые им астрономический трактат, в котором доказывается совместимость с Кораном системы Коперника, считавшейся турками еретической потому отвергнутой. Аббас-Кули Хан-заде возбудил внимание султана в высшей степени изложением своего взгляда о свидетельских показаниях, который сводится к тому, что Коран не содержит ничего такого, на чём основывался бы допуск перед судом исключительно мусульманских свидетелей. Насколько мне известно, полковник — первый мусульманин, представленный султану в качестве представителя иностранной державы.[4]