Таарка, Хилана

Хилана Та́арка[1] (эст. Hilana Taarka), также Хилана Тарка (эст. Hilana Tarka)[2] (Дарья Писумаа (эст. Darja Pisumaa), Дарья Матвеева (эст. Darja Matvejeva), Васила Таарка (эст. Vasila Taarka)[3]; 22 марта 1856, деревня Хилана, Вырумаа27 декабря 1933, деревня Вымморски, Печорский уезд) — исполнительница рунических песен сету. Носила неофициальный титул «Певческая мать сету» (эст. Setu lauluema)[4].

Хилана Таарка
эст. Hilana Taarka
Основная информация
Дата рождения 22 марта 1856(1856-03-22)
Место рождения д. Хилана,
Лифляндская губерния,
Российская империя
Дата смерти 27 декабря 1933(1933-12-27) (77 лет)
Место смерти д. Вымморски,
Печорский уезд, Эстония
Страна  Российская империя
 Эстония
Профессии исполнительница рунических песен сету
 Медиафайлы на Викискладе

Биография

Мать Хиланы Тарка звали Ока (Агафья Герасимова). В 16-летнем возрасте её выдали замуж за мужчину по имени Матс (Матвей Гаврилов) из деревни Хярма. В семье было четверо детей, Хилана — самая старшая. Её родиной была деревня Хилана (Хиланамяги, эст. Hilanamägi). Семья была богатая, но отец стал пьяницей и распродал почти все свои земли, в результате чего у брата Хиланы, наследника, остался всего один земельный надел. Когда Хилане исполнилось 13 лет, она стала помогать матери в молотьбе ручным жёрновом. За работой мать учила Хилану петь. Пела Ока хорошо, и к ней ходили фольклористы записывать песни. Ока пела на многих свадьбах и брала с собой Хилану. Умерла Ока в возрасте 34-х лет. Матс прожил 60 лет. Замуж Хилана не вышла. Сватался к ней один жених из соседней деревни, но родственники воспротивились их свадьбе, так как у него было ещё два брата, а земли было мало[1][4]. Вне брака Хилана родила пятерых детей: Фёклу, Сергея, Ирину, Агафью и Татьяну, отцом которых был Василий Иванович Коосер.

Памятник Певческой матери сету Хилане Тарка в деревне Обиница

Хилана Таарка была первой, кто познакомил образованные круги Эстонии с народными песнями проживающих на юго-востоке страны людей сету[5]. В большой семье исполнителей рунических песен сету ещё во времена Якоба Хурта наряду с такими певицами, как Мико Оде (Miko Ode, Евдокия Каннисте, 1864—1924) и Мартина Иро (Martina Irò, Ирина Луйк, 1866—1947), Хилана Таарка стала особо известной благодаря своей удивительной способности к импровизации и предметному богатству песенного творчества[1][4].

В Янов день 1921 года Хилане Таарка выпала большая честь в качестве солистки поздравить c праздником президента Финляндии в Хельсинки, а также выступить на Финском празднике песни[1].

В 1920-х годах она пела на нескольких публичных концертах, в том числе в Концертном зале «Эстония» в Таллине. На Первом певческом празднике сету в 1922 году Хилана Таарка исполнила приветственную песню в сопровождении 100 народных певцов со всей Сетумаа[6].

При содействии инструктора Общества приграничных земель (эст. Piirimaade Selts) Самуэля Соммера (Samuel Sommer) и Академического общества родного языка (эст. Akadeemiline Emakeele Selts) трём «Певческим матерям сету» — Хилане Таарка, Мартине Иро и Анне Вабарна — в 1926 году было назначено небольшое ежемесячное денежное пособие от Эстонской Республики[7]. Однако последние годы жизни Хиланы Таарка прошли в большой бедности, о чём она пела и в своих песнях[1]:
„Olõ-õs meil põldu, mida põima,
Olõ-õs rüki, mida rühki,
Külä-ks võti künnümaa,
Vald ragi mi varigu!”

Умерла 27 декабря 1933 года в возрасте 77 лет в своём маленьком доме в деревне Вымморски, на руках дочери Татьяны (Taana, Tattö)[2]. В газете «Lääne Teataja» от 6 января 1934 года писали, что, по местным слухам, Хилана Таарка умерла от голода[5]. Похороны состоялись 31 декабря на кладбище деревни Обиница[5].

Творческое наследие

В большом песенном репертуаре Хиланы Таарка было немного длинных эпических песен, как у Мико Оде и Мартины Иро, но среди именитых певцов cету Хилана Таарка (Wasila Taarka в волостных записях) была первой в исполнении юмористических песен, состоящих из шуток и ворчаний, поэтому её часто приглашали петь на вечеринках и свадьбах в Сетумаа[4].

Напетые Хиланой Тарка Якобу Хурту (1903 г.) и историку Хендрику Пранцу (Hendrik Prants, 1889 г.) руны были изданы Хуртом в сборнике «Setukeste lauludes». В двух томах сборника среди песен других певцов насчитывается 29 песен Хиланы Таарка, из них 16 простых песен[1]:
1. древнерелигиозные: ,,Päevapoeg”, „Neiu veri”, ,,Hiiv hitskmehe”, ,,Imelik koda” и „Ait põleb”;
2. христианские: „Jeesuse surm”;
3. сказочные: „Haned kadunud”, „Hobune varas­tatud”, „Oravad oksalt – müügiks müüril”, ,,Karjaneiu ja kaup­mehed” и „Neiu liin”;
4. девичьи: „Neiu kiidab oma käsi­tööd”;
5. рождественские игровые: „Liigu, liigu lijnakõnõ!”;
6. свадебные песни невесты: „Ristimäle (pulma kutsudes)”, „Ristimäle (saaja-päeval)” и „Neiu trotsijale”.

Многосоставных песен Хиланы Таарка в этих изданиях насчитывается 13[1]:

  • „Kosjasõit + Kalmu­neiu”,
  • ,,Hääl kadunud + Vend pilliks Pihkvas”,
  • „Neiu vennad + Tänuline lind”,
  • „Tütar vette + Uibonõ näiokõnõ + Neiumüük”,
  • „Kolm vaest + Härjad varastatud”,
  • „Rikas kosilane + Kuhja loomine”.

Самая длинная из них — 128-строчная песня „Kosjasõit + Kal­muneiu”.[1]

Фольклорист из Финляндии Армас Отто Вяйсанен многие песни из этого сборника записал на фонограф и переписал от руки в 1913, 1914, 1921 и 1922 годах. Сетуский фольклор собирали также студент филологического факультета Тартуского университета Паулоприйт Воолайне (Paulopriit Voolaine, 1899—1985) и учитель Яан Айнело (Jaan Ainelo, 1882–1941). По сведениям Вяйсянена, бо́льшая часть спетых Хиланой Таарка хвалебных и плачевных песен остались всё же незаписанными, в частности, все те, которые она пела на свадьбах в Сетумаа и Эстонии, а также своим гостям после 50-летнего возраста[1].

Могила Хиланы Таарка на кладбище деревни Обиница (июнь 2019)

Увековечение памяти

  • Финский скульптор Айпо Сайло (Aipo Sailo) в последние годы жизни Хиланы Таарка вылепил её бюст.
  • В 1986 году в деревне Обинитса был открыт памятник «Певческая мать сету Хилана Таарка» работы скульптора Эльмара Ребане (Elmar Rebane).
  • Волость Сетомаа награждает культурной премией имени Хиланы Таарка за выдающуюся работу по сохранению традиционной культуры сету[8][9].
  • Выруская поэтесса Юлле Каукси написала пьесу «Таарка», которую играли летом 2005 и 2006 годов в деревне Обинитса.
  • В 2008 году киностудия «Exitfilm» выпустила созданный на основе театральной пьесы художественный фильм «Таарка», режиссёр Айн Мяэотс (Ain Mäeots), в заглавной роли Инга Салуранд (Inga Salurand, юная Таарка), Сийри Сисаск (Siiri Sisask, Дарья (Таарка) Писумаа) и Марье Метсур (Marje Metsur, старая Таарка); прод. 96:19[10][11].

См. также

Примечания

  1. Elmar Päss. Hilana Taarka (эст.). Sõjaeelse Eesti esseistika ja kirjanduskriitika. Eesti Kirjandus (1934).
  2. Hilana Tarka suri (эст.) // Päewaleht. — 1933. — 2 jaanuari (nr. 1).
  3. Veera Pino. Elukutseline tegevus — setu rahvalaulik (Darja Pisumaa, alias Hilana Taarka – Vasila Taarka) (эст.) // Keel ja Kirjandus. — 1994. Nr. 2. L. 99–104.
  4. Postimees. "Lauluimä" Hilana Taarka (эст.). Digar (31.12.1933).
  5. Lääne Teataja. Päevast päeva (эст.). Digar (06.01.1934).
  6. Kalendrileht '81 märts // Kultuur ja Elu. — 1981. — Veebruar.
  7. Setu lauluema Anne Vabarna (эст.). folklore.ee.
  8. Meremäe Vallavolikogu. Hilana Taarka nimelise kultuuripreemia andmise kord (эст.). Riigi Teataja (03.03.2017).
  9. Hilana Taarka nimelise omakultuuripreemia laureaadid on selgunud (эст.). Setomaa.
  10. Taarka (2008) (эст.). Eesti Filmi Andmebaas.
  11. Taarka (2008). IMDB.

Ссылки

  • Elmar Päss. Hilana Taarka.  (эст.) // Eesti Kirjandus. — 1934. — Nr. 1.
  • Pino, Veera. Elukutseline tegevus — setu rahvalaulik (Darja Pisumaa, alias Hilana Taarka – Vasila Taarka)  (эст.) // Keel ja Kirjandus. — 1994. — Nr 2, lk. 99–104.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.