Сёй (издательство)

Издательство «Сёй» было основано в 1935 году аббатом Жаном Плакваном и его последователем Хенри Сьобергом[1]. Сьоберг (в чьём доме на улице Парк Монсури изначально находилось издательство) опубликовал две книги: сборник собственных стихотворений и «Учебник христианской жизни» для детей, написанный Плакваном[2]. Он же дал издательству название «Сёй» (фр. seuil — порог), подразумевая тот символический порог, который отделяет ещё не опубликованных писателей от уже известных[2]. Кроме того, название, как то следует из письма Плаквана Сьобергу от 28 декабря 1934 года, метафорически отражало христианскую направленность издательства:

Порог — в этом слове волнение, с которым выходишь в путь и с которым достигаешь цели. И ещё порог — это ступенька, которую мы вновь воздвигаем перед вратами Церкви, чтобы те, кто блуждал вокруг, смогли войти[3].

Оригинальный текст (фр.)[показатьскрыть]

Le seuil, c'est tout l'émoi du départ et de l'arrivée. C'est aussi le seuil tout neuf que nous refaisons à la porte de l'Église pour permettre à beaucoup d'entrer, dont le pied tâtonnait autour.

В 1937 году, из-за болезни, Сьоберг передал руководство издательством Полю Фламану (1909—1998) и Жану Барде (1910—1983). Будучи католиками, они стремились, вслед за их духовным лидером Плакваном, помочь французскому обществу преодолеть «цивилизационный кризис» и указать ему «третий путь» развития, отличный как от капитализма, так и от коммунизма[4].

Здание издательства на улице Жакоб, 27

Вначале издательство, располагавшееся с 1937 года на улице Пуатевен, выпускало не более пяти книг в год, в основном религиозного характера[2]. В военные годы, с 1940 по 1943, его деятельность временно прекратилась. В 1945 году издательство подписало договор с Эммануэлем Мунье, директором серии «Эспри», выходившей ранее в издательствах «Обье» и «Галлимар». Отныне эту серию выпускает «Сёй», публикуя в ней, в числе прочего, сочинения иезуитов, в том числе Тейяра де Шардена[2].

1 октября 1945 года издательство приобрело небольшой особняк на улице Жакоб, 27, в котором ранее жил Энгр[2]. Серия «Эспри» пользовалась всё большим успехом, в ней отныне выходят эссе и романы; кроме того, издательство начало выпускать несколько новых серий. В одной из них — «Don des langues» («Дар языков») — публиковалась поэзия на двух языках, в том числе стихотворения Элиота, Рильке и русских поэтов в переводе Армана Робера[2]. Первой книгой, опубликованной издательством и отмеченной литературной премией, стал роман Жана Кейроля «Я буду жить любовью других», получивший в 1947 году премию Ренодо. Однако самым большим успехом стала публикация романов итальянского писателя Джованнино Гуарески о священнике доне Камилло, издававшихся на протяжении нескольких лет и принёсших издательству немалый доход[2].

В 1950-х годах «Сёй», приобретя известность как издательство, специализирующееся на гуманитарной и духовной литературе, постепенно начал ориентироваться на публикацию французской и зарубежной художественной литературы[2]. В этот период в издательстве публикуются крупные современные писатели и теоретики литературы, в том числе Ролан Барт и Филипп Соллерс. Создаются новые серии, в том числе африканской литературы; издательство активно поддерживает политику деколонизации, публикуя произведения Франца Фанона, Эме Сезера, Леопольда Сенгора, Пьера-Анри Симона и пр. В 1957 году опубликованный издательством роман Эдуарда Глиссана «Трещина» получил премию Ренодо; в 1959 году роман Андре Шварц-Барта «Последний из праведников» был отмечен Гонкуровской премией[2].

С 1960-х годов «Сёй» начал масштабно издавать иностранную литературу, в первую очередь переводы с английского и немецкого[2]. В числе публикуемых авторов были такие имена, как Роберт Музиль, Джон Апдайк, Джузеппе ди Лампедуза, Эрнесто Сабато, Итало Кальвино, Джон Ирвинг, Габриэль Гарсиа Маркес, Жозе Сарамаго, Йозеф Рот, Александр Солженицын и др. Кроме того, публиковались произведения писателей французского авангарда, выпускались тематические серии «Политика» (с 1966 года), «Поэтика» (с 1970 года, возглавлялась Жераром Женеттом и Цветаном Тодоровым) и ряд других[2][5].

К середине 1970-х годов «Сёй» стал крупным и прибыльным предприятием[6]. В 1977 году количество опубликованных авторов достигло пятисот (в том числе около ста иностранных; в 1979 количество изданных наименований приблизилось к четырём тысячам[6]. Многие романы, выпущенные издательством в 70-е годы, стали лауреатами таких престижных премий, как премия Медичи, Ренодо, Фемина, Гонкуровская, Интералье[2][7]. К концу десятилетия «Сёй» считался вторым французским издательством после «Галлимара»[2].

В 1979 году, когда католики Фламан и Барде ушли на пенсию, издательство возглавил приверженец ислама Мишель Ходкевич[2]. С его приходом обновился издательский состав, а в каталоге публикуемых авторов появились новые имена, в том числе Эли Визель и Тахар Бен Джеллун. Издательство запустило новые книжные серии, в том числе, начиная с 1981 года, серию Hautes Études, посвящённую гуманитарным и социальным наукам и издаваемую совместно с «Галлимаром». Количество литературных премий, получаемых опубликованными издательством книгами, продолжало возрастать[2].

В 1989 году Мишеля Ходкевича сменил на посту главного директора Клод Шерки[2]. Спектр издаваемой литературы значительно расширился за счёт книг для детей и юношества, практических пособий, детективного жанра, подарочных изданий и аудиовизуальной продукции. Само издательство также продолжало расти и расширяться, создавая новые филиалы и ассоциации[2].

В 2004 году «Сёй» выкупила издательская группа Ла Мартиньер[2]. Место Клода Шерки занял Паскаль Фламан, внук Поля Фламана, но уже в 2005 году его сменил Эрве де ла Мартиньер, а в 2006 — Дени Жамбар. В течение нескольких лет в издательстве не прекращались трения и кадровые перестановки[2]. В 2010 году издательство покинуло историческое здание на улице Жакоб и переехало в новое помещение в коммуне Монруж, что было вызвано необходимостью сгруппировать все многочисленные издательства группы Ла Мартиньер на одной общей площади[8]. С 2018 года «Сёй» возглавляет Юг Жаллон[9].

• Санников Ю. В. Ле Сёй // Книга: Энциклопедия / Гл. ред. Жарков В.М. — М.: Большая Российская энциклопедия, 1999. — С. 368. — 800 с. — ISBN 5-85270-312-5.
• Hervé Serry. Aux origines des Editions du Seuil. — Paris: Editions du Seuil, 2015. — 144 p.
• Hervé Serry. L'essor des Editions du Seuil et le risque littéraire // L'édition littéraire aujourd'hui / Olivier Bessard-Banquy. — Presses Univ de Bordeaux, 2006. — 235 с.

• Официальный сайт (фр.). Дата обращения: 19 октября 2019.
• Éditions du Seuil (фр.). Larousse. Дата обращения: 19 октября 2019.
• Fabrice Milosevic. Éditions du Seuil (фр.) (недоступная ссылка). Journal de la République des Lettres (2007). Дата обращения: 19 октября 2019. Архивировано 5 августа 2016 года.