Счастный, Владимир Григорьевич

Влади́мир Григо́рьевич Сча́стный (белор. Уладзімір Рыгоравіч Шчасны, 25 ноября 1948, Сморгонь — 15 ноября 2020[1], Минск; Псевдонимы: Дроздов [от девичьей фамилии матери], Владимир Дроздов, Уладзімір Скольскі) — белорусский государственный деятель, дипломат, писатель, критик, переводчик.

Влади́мир Григо́рьевич Сча́стный
белор. Уладзімір Рыгоравіч Шчасны
16 февраля 1995 10 марта 2000
Глава правительства Михаил Чигирь
Сергей Линг
Владимир Ермошин
Президент Александр Лукашенко
Предшественник Владимир Леонович Сенько
Преемник Валерий Евгеньевич Садохо
16 февраля 1995 10 марта 2000
Предшественник Владимир Леонович Сенько

Рождение 25 ноября 1948(1948-11-25)
Сморгонь, Белорусская ССР
Смерть 15 ноября 2020(2020-11-15) (71 год)
Место погребения
  • Кевлы
Образование
Награды
 Медиафайлы на Викискладе

Биография

Окончил Сморгонскую СШ № 2, Минский пединститут иностранных языков (1972). В 1972 прошел стажировку в Пакистане. В 1976—1977 гг. работал преподавателем в Минском пединституте иностранных языков. Окончил курсы ООН при Московском институте иностранных языков имя М. Тореза (1978). В 1978—1982 гг. сотрудник службы русских письменных переводов Секретариата ООН в Нью-Йорке. Работал на разных должностях в Министерстве иностранных дел Республики Беларусь.

Дипломатическая служба

В 1992—1993 гг. — член Коллегии МИД Республики Беларусь. С 1993 года — поверенный в делах Республики Беларусь в Литве. В 1995—2000 гг. — Чрезвычайный и Полномочный посол Республики Беларусь в Великобритании и, по совместительству, в Ирландии. В 2001—2013 гг. — председатель Национальной комиссии Республики Беларусь по делам ЮНЕСКО. Имел ранг Чрезвычайного и Полномочного посла. В 2003 году был инициатором проведения в Залессье международной конференции «Исторические усадьбы. Состояние и перспективы», а также подготовки при содействии ЮНЕСКО документов на реставрацию бывшего поместья М. К. Огинского и получении копии архива композитора из Государственного архива древних актов в Москве.

Творчество

В художественном переводе работал с 1977 года. Переводил с английского и урду на белорусский. Автор статей о вопросах культуры, истории изобразительного искусства. В переводе В. Счастного вышла книга прозы К. Макалерс «Баллада о печальном кафе» (1988). Составитель и переводчик сборника «Американское детективное повествование» (1993). Перевел некоторые произведения Э. По, Э. С. Гарднера и др. Автор драматических произведений, которые поставлены Национальным академическим театром им. Я.Колоса. Автор книг «Художники Парижской школы из Беларуси: эссе, биографии, путеводитель» (2012), «Париж», «Альбатросы», каталог выставки «Художники Парижскай школы из Беларуси» (21.9.2012―14.1.2013 в Минске).

Награды

  • Медаль Франциска Скорины (6.2.2009)
  • Почётная грамота Совета Министров Республики Беларусь (17.11.1998)
  • Почётная грамота Совета Министров Республики Беларусь (3.4.2006)

Примечания

  1. Умер дипломат Владимир Счастный (недоступная ссылка). Дата обращения: 17 ноября 2020. Архивировано 16 ноября 2020 года.

Ссылки

  • Кто есть кто в Республике Беларусь. — Мн., 1999.
  • Пастернак Т. Из Беларуси в парижский «Улей» // Народнае слова. — 2010. — 10 июня.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.