Страна огней

Этимология этого девиза предположительно связана с именем Атропата, правившего регионом Атропатена (современный Иранский Азербайджан). Само слово «Атропат» является древнегреческой транслитерацией древнеиранского, вероятно мидийского, сложного имени, означавшего «защищённый (священным) огнем» или «земля (священного) огня»[3]. Древнегреческое имя упоминается Диодором Сицилийским и Страбоном. На протяжении тысячелетий это название эволюционировало до Атурпатакана ('Āturpātākān), затем до Адхарбадхагана (Ādharbādhagān), Адхарбаягана (Ādharbāyagān), Азарбайджана (Āzarbāydjān) и современного Азербайджана. Это слово переводится как «сокровищница» огня или «земля огня» со современного персидского языка.

По некоторым сведениям эта фраза относится либо к естественному горению поверхностных нефтяных залежей, либо к разведению огня в храмах некогда доминировавшего на территории современного Азербайджана зороастризма[4][5].

Символика этого девиза широко используется в большинстве государственных атрибутов, например, в геральдике: щит на гербе Азербайджанской Республики содержит изображение огня в центре восьмиконечной звезды на фоне цветов азербайджанского флага[6].

Футболисты мадридского «Атлетико» с надписью «Азербайджан земля огня»

После обретения Азербайджаном независимости от СССР эта фраза стала использоваться в качестве рекламного слогана для продвижения страны как туристического направления и места размещения бизнеса. Наиболее заметной акцией подобного рода было размещение девиза на майках мадридского футбольного клуба «Атлетико» в сезонах 2012/2013 и 2013/2014 годов[7][8]. В 2014 году эта фраза также появилась на футболках команд «Шеффилд Уэнсдей» и «Ланс» после обещанного, но впоследствии отменённого приобретения этих клубов азербайджанским бизнесменом Хафизом Мамедовым[9][10].

Девиз «Зажги свой огонь!», использовавшийся для продвижения конкурса песни «Евровидение-2012», проходившего в Баку, был основан на концепции «страны огней»[11].