Список эпизодов телесериала «Убойный отдел» (1993)

«Убойный отдел» (англ. Homicide: Life on the Street) — детективный телесериал в жанре «полицейская драма». С января 1993 года по май 1999 года было снято 7 сезонов, всего 122 эпизода. Основой сценария стала документальная книга Дэвида Саймона «Homicide: A Year on the Killing Streets».

Основная статья: Убойный отдел (телесериал, 1993)

Сериал демонстрировался на канале NBC с 31 января 1993 года. Во время первой трансляции некоторые серии показывались не в том порядке, в котором снимались, поэтому иногда номер серии и производственный код не совпадают. Последняя серия была показана 21 мая 1999 года. Телесериал многократно выигрывал престижные премии в области телевидения. В России телесериал демонстрировался на телеканале «Пятый канал»[1].

Телесериал рассказывает о полицейских Балтимора, работающих в отделе по расследованию убийств. Одной из двух смен отдела по расследованию убийств полиции Балтимора руководит лейтенант Эл Джиарделло. Всё начинается с того, что в отдел приходит новичок Тим Бейлис, в прошлом работавший в охране мэра города. Его напарником становится Фрэнк Пэмблтон. Вместе со своими коллегами, детективами Стивом Кросетти, Мелдриком Льюисом, Бо Фелтоном, Кей Хоуард, Стэнли Боландером и Джоном Манчем, им приходится иметь дело как с убийствами, совершёнными на бытовой почве, так и с профессиональными преступниками и серийными убийцами. Одновременно с этим развивалась личная жизнь главных персонажей телесериала.

13 февраля 2000 года вышел сделанный для телевидения фильм Жана де Сегонзака «Убойный отдел. Фильм». Это было непосредственное продолжение телесериала и стало его финалом.

Описание сезонов
Сезон Количество
эпизодов		 Премьера
первого эпизода		 Премьера
последнего эпизода		 Дата выхода DVD Рейтинг Нильсена
Регион 1Регион 2Регион 4
1 9 31 января 1993 31 марта 1993 н/д н/д н/д #24—12,717,000[2]
2 4 6 января 1994 27 января 1994 н/д н/д н/д н/д
3 20 14 октября 1994 5 мая 1995 28 октября 2003[3] н/д н/д #89—7,822,800[4]
4 22 20 октября 1995 17 мая 1996 30 марта 2004[5] н/д н/д #66—8,535,100[4]
5 22 20 сентября 1996 16 мая 1997 28 сентября 2004[6] н/д н/д #68—7,760,000[7]
6 23 17 октября 1997 8 мая 1998 25 января 2005[8] н/д н/д #77—7,546,000[9]
7 22 25 сентября 1998 21 мая 1999 28 июня 2005[10] н/д н/д #66—10,238,200[11]
фильм 1 13 февраля 2000 22 мая 2001[12] н/д н/д н/д
полное
издание		 122 — н/д н/д 3 октября 2012[13] н/д

Первый сезон (1993)
Номер Название Режиссёр Сценарий Приглашённая звезда Дата премьеры Произв. код
1 (1x01)
(англ. Gone for Goode)		 Барри Левинсон Пол Аттанасио Стив Харрис 31 января 1993 101
В отдел убийств приходит новичок Тим Бейлис, раньше работавший в охране мэра. Начальник отдела лейтенант Эл Джиарделло вынуждает лучшего детектива Фрэнка Пэмблтона взять Бейлиса в напарники. Стэнли Боландер уговаривает своего напарника Джона Манча заняться расследованием убийства девушки, которое произошло несколько месяцев назад. Боландер знакомится в морге с женщиной-патологоанатомом Кэрол Блис. Мелдрик Льюис и Стив Кросетти занимаются делом Кэлпурнии Чёрч, которая убивает своих родственников ради страховки. Бейлис выезжает на своё первое дело — убийство 11-летней чернокожей девочки Адены Уотсон.
2 (2x01)
(англ. Ghost of a Chance)		 Мартин Кэмпбелл Ноэль Бен Гвен Вердон 3 февраля 1993 102
Хоуард вынуждена искать дополнительные улики для доказательства виновности человека, подозреваемого в убийстве девушки. Она расстроена тем, что её расследование зашло в тупик, однако дух жертвы приводит её к новым доказательствам. Доктор Блис выясняет, что Адену Уотсон изнасиловали перед убийством. Бейлис и Пэмблтон продолжают расследовать убийство девочки[прим. 1].
3 (3x01)
(англ. Son of a Gun)		 Ник Гомес Джеймс Йошимура Эди Фалко и Луис Гусман 10 февраля 1993 104
Кто-то стреляет в офицера Криса Тормана, ученика Кросетти, в результате чего тот получает тяжёлое ранение. Кросетти просит Джиарделло отдать это дело ему. Бейлис и Пэмблтон продолжают заниматься расследованием убийства Адены Уотсон. К делу Кэлпурнии Чёрч подключаются Хоуард и Фелтон.
4 (4x01)
(англ. A Shot in the Dark)		 Брюс Пэлтроу Джордж Замакона Эди Фалко 24 февраля 1993 105
Бейлис выдвигает версию, что Адену Уотсон изнасиловал и убил местный араббер[прим. 2]. Кросетти продолжает расследование покушения на убийство Тормана. У Боландера и доктора Блис начинается новый этап в отношениях.
5 (5x01)
(англ. Three Men and Adenae)		 Мартин Кэмпбелл Том Фонтана Моузес Ганн 3 марта 1993 106
Бейлис и Пэмблтон допрашивают Рисли Такера — чернокожего араббера, главного подозреваемого в изнасиловании и убийстве Адены Уотсон, которое они расследовали последний месяц. У них есть 12 часов, чтобы добиться от него признания.
6 (6x01)
(англ. A Dog and Pony Show)		 Алан Тейлор Том Фонтана и Джеймс Йошимура Эди Фалко, Майкл Константин и Лиза Гэй Хэмилтон 10 марта 1993 107
Хоуард и Фелтон собирают улики против наркоторговца Пони Джонсона, которого они подозревают в убийстве двух человек. Бейлис возмущён, что ему с Пэмблтоном приходится расследовать убийство полицейского пса. Кросетти навещает Тормана, который после ранения потерял зрение. Боландер знакомится с сыном доктора Блис.
7 (7x01)
(англ. And the Rockets Dead Glare)		 Питер Маркл Джордж Замакона Бай Лин 17 марта 1993 108
Льюис и Кросетти вызваны на расследование убийства студента, китайца по национальности, в 1989 году участвовавшего в демонстрации на площади Тяньаньмэнь. По ходу расследования они едут в Вашингтон, чтобы посетить китайское посольство. Хоуард и Фелтон приходят в суд, где выступают свидетелями по делу Пони Джонсона.
8 (8x01)
(англ. Smoke Gets in Your Eyes)		 Уэйн Юинг Том Фонтана и Джеймс Йошимура Джон Уотерс 24 марта 1993 109
Боландер и Манч расследуют убийство подростка, члена одной из банд. Хоуард и Бейлис пытаются бросить курить. Джиарделло случайно раскрывает ремонтные работы, которые ведутся в тайне этажом выше и могут навредить здоровью его сотрудников. Бейлис, Хоуард, Фелтон и Пэмблтон сидят в засаде, чтобы арестовать подозреваемого в двух убийствах.
9 (9x01)
(англ. Night of the Dead Living)		 Майкл Леманн Том Фонтана и Фрэнк Пульезе Н’Буш Райт 31 марта 1993 103
Детективы отдела выходят на работу в одну из ночных смен сентября. Город переживает самую жаркую ночь в году. К тому же в здании сломался кондиционер, и все детективы, кроме Пэмблтона, страдают от жары. Бейлис находит нового подозреваемого по делу Адены Уотсон, но им оказывается 12-летний мальчик. Джиарделло приносит подброшенного ребёнка. В отдел поступают телефонные сообщения о том, что человек в костюме Санта-Клауса хочет совершить самоубийство. Кросетти узнаёт, что его дочь привела в дом парня. Хоуард расстроена тем, что у её сестры обнаружили опухоль в груди. Манч волнуется по поводу расставания с девушкой, а Боландер размышляет, не позвонить ли доктору Блис[прим. 3][14].

Второй сезон (1994)
Номер Название Режиссёр Сценарий Приглашённая звезда Дата премьеры Произв. код
10 (1x02)
(англ. Bop Gun)		 Стивен Джилленхал Дэвид Саймон и Дэвид Миллс Робин Уильямс и Джейк Джилленхол 6 января 1994 204
Фелтон и Хоуард расследуют дело об убийстве туристки. Муж жертвы Роберт Эллисон, оставшийся с двумя детьми, тяжело переживает, что не смог защитить жену, и делится своими эмоциями с Хоуард. Когда подозреваемого в убийстве туристки арестовывают, Хоуард не верит его признанию, считая, что он выгораживает друзей.
11 (2x02)
(англ. See No Evil)		 Крис Менол Пол Аттанасио Уилфорд Бримли 13 января 1994 201
Все детективы должны побывать на беседе с психологом, но Боландер находит отговорки. Фелтон разрывается между дружбой и долгом при расследовании нового убийства. Его друг застрелил своего отца, больного раком, чтобы облегчить его муки. Фелтон просит Льюиса выдать это убийство за самоубийство.
12 (3x02)
(англ. Black and Blue)		 Крис Менол Джеймс Йошимура Джулианна Маргулис 20 января 1994 202
Пэмблтон подозревает полицейского в убийстве наркоторговца. Джиарделло не хочет марать репутацию полиции и требует заняться другими подозреваемыми. Боландер встречает в кафе официантку Линду, которая разделяет его любовь к музыке.
13 (4x01)
(англ. A Many Splendored Thing)		 Джон Макнотон Ноэль Бен Джулианна Маргулис и Эдриэнн Шелли 27 января 1994 203
Расследование убийства молодой женщины приводит Бейлиса и Пэмблтона в компанию, предоставляющую услуги секса по телефону, и в клуб для садомазохистов. Льюис и Кросетти приезжает в библиотеку, где произошло убийство из-за дешёвой ручки. Боландер с Линдой и Хоуард с прокурором Эдом Денверсом устраивают двойное свидание в ресторане[прим. 4].

Третий сезон (1994—1995)
Номер Название Режиссёр Сценарий Приглашённая звезда Дата премьеры Произв. код
14 (1x03)
(англ. Nearer My God to Thee)		 Тим Хантер Джордж Замакона Тони Тодд 14 октября 1994 301
Другая смена «убойного отдела» под руководством лейтенанта Меган Рассерт занимается убийством девушки-католички. Смена Джиарделло должна им помочь. Фелтон расходится со своей женой и встречается с Рассерт. Льюис и Манч решают открыть бар.
15 (2x03)
(англ. Fits Like a Glove)		 Тед Демми Бонни Марк Тони Тодд 21 октября 1994 302
Убита ещё одна девушка-католичка. Серийный убийца оставляет на своих жертвах только белые перчатки. Делом занимается Пэмблтон. Бейлис присоединяется к Льюису и Манчу, которые собираются открыть бар. Жена Фелтона хочет с ним помириться.
16 (3x03)
(англ. Extreme Unction)		 Кейт Гордон Ди Кейт Мано 28 октября 1994 303
Расследование серийных убийств девушек продолжается. Убита уже третья девушка за 48 часов. Весь отдел занят этим делом. Фелтон пытается встретиться со своими детьми. У Пэмблтона кризис веры. Последние события в деле с белыми перчатками окончательно подрывают веру Пэмблтона в бога. Меган и Бо прекращают отношения.
17 (4x03)
(англ. A Model Citizen)		 Джон Макнотон Ноэль Бен Том Лорен 11 ноября 1994 306
Манч и Хоуард расследуют дело подростка, которого ранил собственный брат. Подозреваемая в серийных убийствах подаёт на Рассерт и Пэмблтона в суд. Льюис влюбляется в работницу прокуратуры Эмму Зул. Но она ему отказывает и проводит ночь с Бейлисом.
18 (5x03)
(англ. Happy to Be Here)		 Ли Боннер Джули Мартин Том Лорен 18 ноября 1994 307
Манч и Боландер расследуют убийство наркоторговца. Льюис расследует убийство журналиста Сэма Торна, друга лейтенанта Джиарделло. Бейлис и Пэмблтон занимаются делом о странной смерти пожилой женщины. Фелтон пытается найти свою жену и детей. Бейлис продолжает отношения с Эммой Зул.
19 (6x03)
(англ. Crosetti)		 Уитни Рэнсик Джеймс Йошимура Эди Фалко 2 декабря 1994 304
Кросетти, три дня не выходившего на работу, находят мёртвым в Чесапикском заливе. Боландер считает, что это самоубийство, Льюис требует расследовать дело как убийство. Из-за подозрительной смерти капитан Джордж Барнфазер и полковник Берт Грейнджер запрещают хоронить Кросетти с почётным караулом[прим. 5][15][16].
20 (7x03)
(англ. The Last of the Watermen)		 Ричард Пирс Генри Бромелл и Том Фонтана Джон Доссет 9 декабря 1994 305
Хоуард и Фелтон расследуют убийство пожилой женщины, которой отрезали язык и засунули обратно в рот. Хоуард уезжает в отпуск на родной штат, где ей приходится расследовать убийство эколога. Пэмблтон становится временным напарником Фелтона по делу Хоуард.
21 (8x03)
(англ. All Through the House)		 Питер Медак Генри Бромелл Нэнси Маршан 16 декабря 1994 308
Канун Рождества. Манч и Боландер расследуют убийство уличного Санта-Клауса. Манч вынужден провести вечер с десятилетним сыном жертвы. Рассерт и Льюис ищут убийцу молодой женщины, свидетельницы по важному делу.
22 (9x03)
(англ. Every Mother’s Son)		 Кеннет Финк Юджин Ли Хоуи Мэндел 6 января 1995 310
Пэмблтон и Бейлис расследуют убийство чернокожего подростка, которого застрелили в кегельбане. Манч и Льюис пытаются найти нормальных официанток для своего бара. Фелтон хочет найти своих жену и детей.
23 (10x03)
(англ. Cradle to Grave)		 Майлс Коннелл Дэвид Миллз Аль Фриман 13 января 1995 311
Льюис и Манч расследуют убийство члена банды мотоциклистов, которым занимается и ФБР. Пэмблтон по просьбе комиссара полиции расследует похищение конгрессмена. Однако после предательства комиссара, Пэмблтона понижают в звании. В знак протеста он уходит в отставку.
24 (11x03)
(англ. Partners)		 Джон Макнотон Дэвид Рапел Аль Фриман 20 января 1995 312
Бывший напарник Рассерт, детектив Джонс, помогает ей в расследовании убийства наркоторговца. Бейлис и Джиарделло убеждают Пэмблтона вернуться на работу в отдел. Бар Манча, Льюиса и Бейлиса, наконец, открывается.
25 (12x03)
(англ. The City That Bleeds (1))		 Тим Хантер Джули Мартин и Джордж Замакона Глория Рубен 27 января 1995 313
Боландер, Манч, Хоуард и Фелтон приходят арестовать мужчину, подозреваемого в убийстве 10-летнего мальчика, но попадают в перестрелку. Все, кроме Манча, тяжело ранены. Пэмблтон расследует это дело. Бывший напарник Боландера Митч Драммонд предлагает свою помощь.
26 (13x03)
(англ. Dead End (2))		 Уитни Рэнсик Джули Мартин и Джордж Замакона Дана Айви 3 февраля 1995 314
Пэмблтон и Бейлис находят педофила, который подозревается в стрельбе в детективов. Фелтон чувствует свою вину за то, что Хоуард ранена. Капитан Джордж Барнфазер и полковник Берт Грейнджер приказывают Рассерт определить, виновен ли Джиарделло в ошибке, из-за которой произошла перестрелка.
27 (14x03)
(англ. End Game (3))		 Ли Боннер Роджерс Тарентайн Стив Бушеми 10 февраля 1995 315
Бейлис и Пэмблтон находят стрелявшего в их коллег, им оказывается расист Гордон Прэтт. Из-за недостаточности улик Прэтта отпускают. Обстановка в убойном отделе накаляется до предела. Бейлис узнаёт о том, что кто-то застрелил Прэтта.
28 (15x03)
(англ. Law and Disorder)		 Джон Макнотон Джули Мартин и Бонни Марк Валери Перрин и Крис Нот 24 февраля 1995 316
Пэмблтон принимает заключённого, которого сопровождает детектив Майк Логан из Нью-Йорка. Бейлис назначен расследовать дело об убийстве Прэтта, но никто не хочет помогать ему в этой работе. Манч находит свой фотопортрет в художественной галерее[прим. 6].
29 (16x03)
(англ. The Old and the Dead)		 Майкл Филдс Рэндел А. Андерсон Шон Хэтоси 3 марта 1995 317
Джиарделло узнаёт, что полковник Грейнджер виновен во взяточничестве. Барнфазер становится полковником, а Рассерт — капитаном. Бейлис и Фелтон расследуют дело о скелете, найденном на заднем дворе балтиморского дома. Боландер и Манч вызваны на расследование убийства пожилой супружеской пары.
30 (17x03)
(англ. In Search of Crimes Past)		 Кеннет Финк Джейн Смайли Барнард Хьюз 14 апреля 1995 318
Человек, 16 лет назад приговорённый к смертной казни по обвинению в убийстве, ожидает исполнения приговора, но в назначенный день его дочь захватывает в заложники полковника Барнфазера. Детективы вынуждены заново открыть дело: Боландер, Манч, Хоуард и Фелтон отправляются в архив.
31 (18x03)
(англ. Nothing Personal)		 Тим Ван Патен Бонни Марк Дин Уинтерс 21 апреля 1995 309
Нераскрытые дела Кросетти распределяются между другими детективами. Хоуард достаётся самое сложное дело. Она с Фелтоном расследует старое дело об убийстве некой Эрики Чилтон, которую задушили в собственной постели. Джиарделло встречается с одной из подруг Рассерт[прим. 7].
32 (19x03)
(англ. Colors)		 Питер Медак Том Фонтана Дэвид Морс 28 апреля 1995 319
Пэмблтон и Боландер работают в паре. Вдвоём они расследуют убийство студента из Турции, которого застрелил двоюродный брат Бейлиса, Джим. Тим и Фрэнк находятся на грани конфликта из-за этого дела. Льюис нанимает свою бабушку для работы в баре.
33 (20x03)
(англ. The Gas Man)		 Барри Левинсон Генри Бромелл Бруно Кёрби 5 мая 1995 320
Бейлис обижен на Пэмблтона за прошлое дело. Вдвоём они расследуют убийство предсказательницы. Из тюрьмы выходит преступник, отсидевший 6 лет, его когда-то посадил Пэмблтон. Он решает отомстить детективу[прим. 8].

Четвертый сезон (1995—1996)
Номер Название Режиссёр Сценарий Приглашённая звезда Дата премьеры Произв. код
34 (1x04)
(англ. Fire (1))		 Тим Хантер Джули Мартин 20 октября 1995 401
Боландер и Фелтон отправлены в отпуск на 5 месяцев. Пэмблтон и Бейлис расследуют дело о неопознанном трупе, найденном на месте подожжённого склада. К ним присоединяется детектив Майк Келлерман из отдела по расследованию поджогов. Хоуард и Манч хотят сдать экзамены на сержантов.
35 (2x04)
(англ. Fire (2))		 Ник Гомес Джек Бер 27 октября 1995 402
Бейлис и Пэмблтон расследуют дело о втором поджоге и ещё одном сгоревшем трупе. Детектива Келлермана приглашают работать в отдел убийств. Он работает в паре с Пэмблтоном. Хоуард сдаёт экзамены на сержанта, Манч на них не приходит. Бейлис страдает от болей в спине.
36 (3x04)
(англ. Autofocus)		 Алан Тейлор Бонни Марк Иллеана Дуглас 3 ноября 1995 403
Из-за утечки газа отделу приходится переехать в здание банка. Келлерман становится напарником Льюиса. Вместе они расследуют убийство пожилой женщины. Детективы знакомятся с молодым оператором Броди. Хоуард становится сержантом. Она и Манч становятся близкими друзьями.
37 (4x04)
(англ. Thrill Of The Kill)		 Тим Хантер Джордж Замакона Джефри Донован 11 ноября 1995 406
Детективы отдела работают совместно с ФБР. Они пытаются найти запойного убийцу, действующего на автомагистрали I-95, который за сутки застрелил 5 человек. Джиарделло ждёт свою дочь, которая едет из другого города.
38 (5x04)
(англ. Hate Crimes)		 Питер Уэллер Джеймс Йошимура и Том Фонтана Терри О’Куинн 17 ноября 1995 407
Пэмблтон и Бейлис расследуют убийство мужчины-гомосексуалиста, которое совершили скинхэды. Льюис возвращается к делу об убийстве Эрики Чилтон, которое когда-то вёл Кросетти, но потом оно досталось Хоуард, однако она не смогла раскрыть его. Льюис и Хоуард на грани столкновения из-за этого дела.
39 (6x04)
(англ. A Doll’s Eyes)		 Кеннет Финк Джеймс Йошимура Марша Гей Харден 1 декабря 1995 404
Кто-то стреляет в маленького мальчика, но тот не умирает, а впадает в кому. Пэмблтон с Бейлисом расследуют это дело. Оба детектива сильно переживают из-за этого. В Балтимор приезжает римский папа.
40 (7x04)
(англ. Heartbeat)		 Бруно Кирби Кевин Аркади Джефри Донован 8 декабря 1995 405
Льюис и Келлерман расследуют изнасилование и убийство молодой женщины. Когда они допрашивают подозреваемого, он сообщает им об убийстве, совершённом 10 лет назад по сюжету одной из новелл Эдгара Аллана По. Это дело расследуют Хоуард и Манч.
41 (8x04)
(англ. Sniper (1))		 Жан де Сегонзак Жан Дженнис и Филлис Мёрфи Джей Лено 5 января 1996 408
Снайпер с крыши расстреливает трёх случайных прохожих и оставляет детективам ключи к его поимке. Потом он расстреливает ещё двух человек. Меган Рассерт понижают в должности. Броди начинает съёмку документального фильма о работе отдела.
42 (9x04)
(англ. Sniper (2))		 Дарнелл Мартин Эдвард Голд Дж. Смит-Камерон 12 января 1996 410
Атмосфера накаляется до предела после того, как новый снайпер расстреливает ещё трёх человек. Манч сильно беспокоится за безопасность Хоуард. Пэмблтон заставляет жену носить бронежилет. Джиарделло просит помощи у Рассерт, хотя это является грубым нарушением устава.
43 (10x04)
(англ. The Hat)		 Питер Медак Аня Эпштейн Лили Томлин 19 января 1996 411
Льюис и Келлерман едут в Пенсильванию, чтобы привезти оттуда женщину, подозреваемую в убийстве мужа. Джиарделло надеется на продвижение по службе, но вместо него капитаном становится некомпетентный детектив Гэфни.
44 (11x04)
(англ. I’ve Got A Secret)		 Гвен Арнер Мария Легаспи Мими Кеннеди 2 февраля 1996 412
Пэмблтон и Бейлис расследуют убийство чернокожего мужчины Гэбриэла Слейтона, труп которого нашли в автомобиле. Льюис пытается встретиться с братом, но тот не хочет его видеть. Хоуард скрывает от всех имя своего нового возлюбленного.
45 (12x04)
(англ. For God And Country)		 Эд Шерин Джордж Замакона и Майкл С. Чернучин Джерри Орбах, Бенджамин Брэтт и Джей Кей Симмонс 9 февраля 1996 413
Пэмблтон считает, что человек, которого подозревают в организации газовой атаки в Нью-Йорке, пять лет назад совершил то же самое преступление в Балтиморе. Вместе с Бейлисом они едут в Нью-Йорк. Нью-йоркские детективы Лени Бриско и Рей Кёртис приезжают в Балтимор[прим. 9].
46 (13x04)
(англ. Justice (1))		 Майкл Редфорд Дэвид Рапел Брюс Кэмпбелл 16 февраля 1996 414
Манч и Рассерт расследуют убийство бывшего полицейского, чей труп нашли на кладбище. Когда обвиняемого Кеннета Деймона оправдывают на суде, сын жертвы и друг Льюиса Джейк Родзински, который тоже служит в полиции, хочет осуществить самосуд.
47 (14x04)
(англ. Justice (2))		 Питер Медак Дэвид Саймон Брюс Кэмпбелл 23 февраля 1996 415
На мусорной свалке найден труп застреленного Кеннета Деймона. Келлерман расследует это убийство, но Льюиса не допускают до этого дела из-за Джейка Родзински, главного подозреваемого. Льюис сталкивается с предательством полицейского.
48 (15x04)
(англ. Stakeout)		 Джон Макнотон Ноэль Бен Кейт Уолш 15 марта 1996 416
Детективы убойного отдела узнают о серийном убийце, который закопал 11 мальчиков неподалеку от городского парка. Сменяя друг друга, 24 часа они наблюдают за домом предполагаемого убийцы. Бейлис узнаёт о смерти Ризли Такера, которого подозревали в убийстве Адены Уотсон. Бейлис подумывает об уходе из отдела, и все из-за этого волнуются.
49 (16x04)
(англ. Requiem For Adena)		 Ли Боннер Джули Мартин Крис Рок 29 марта 1996 417
Пемблтон и Бейлис вызваны на расследование дела о трупе чернокожей девочки с многочисленными ножевыми ранениями. Это убийство напоминает Бейлису дело Адены Уотсон. Хоуард узнаёт, что Броди влюблён в неё.
50 (17x04)
(англ. Full Moon)		 Лесли Либман и Лари Уильямс Эрик Овермайер 5 апреля 1996 418
Льюис и Келлерман расследуют убийство ранее судимого мужчины Чарли Уэллса, которое произошло в захудалом мотеле «New Moon». Большинство из постояльцев мотеля – мигранты. Каждый постоялец находится под подозрением.
51 (18x04)
(англ. Scene Of The Crimel)		 Кэти Бэйтс Аня Эпштейн и Дэвид Сноу 12 апреля 1996 409
Льюис и Келлерман вызваны на расследование убийства чернокожего наркодилера, которого сбросили с 9-го этажа. Чернокожие мусульманские активисты мешают детективам расследовать убийство. Рассерт и Хоуард выясняют, что бездействие полицейского привело к гибели двух подростков. Манч обрадован известием о том, что 1 июня приедет Боландер.
52 (19x04)
(англ. Map Of The Heart)		 Кларк Джонсон Майкл Уэйли Терри Кинни 26 апреля 1996 419
Бейлис и Пемблтон расследуют смерть известного и скандального адвоката Эндрю Клиффорда, который утонул в бассейне. Делом интересуются сотрудники Агентства национальной безопасности, которые мешают работать детективам. Келлерман хочет найти того, кто ворует еду в отделе.
53 (20x04)
(англ. The Damage Done)		 Джейс Александер Джордж Замакона 3 мая 1996 420
Льюис и Келлерман расследуют убийство семьи из 3 человек, которые торговали наркотиками. Кроме того, в ту же ночь неподалёку произошло ещё одно убийство. Детективы отдела впервые сталкиваются с крупным наркоторговцем Лютером Махоуни, причастным к этим убийствам.
54 (21x04)
(англ. The Wedding)		 Алан Тейлор Генри Бромелл 10 мая 1996 421
Хоуард расследует убийство ведущего радиошоу. Льюис объявляет, что сегодня женится, но Манч считает, что это розыгрыш. Хоуард приводит сестру в отдел, и ей начинают интересоваться Келлерман и Бейлис. Во время свадьбы Льюиса у жены Пэмблтона Мэри начинаются роды.
55 (22x04)
(англ. Work Related)		 Жан де Сегонзак Том Фонтана Анна Белкнап 17 мая 1996 422
Льюис возвращается на работу после медового месяца. Пэмблтон и Бейлис вызваны в кафе, где произошла перестрелка, которая закончилась убийством двух человек. Жена Пэмблтона родила девочку, ей дали имя Оливия. Во время допроса подозреваемого с Пэмблтоном случается инсульт, и его увозят в больницу.

Пятый сезон (1996—1997)
Номер Название Режиссёр Сценарий Приглашённая звезда Дата премьеры Произв. код
56 (1x05)
(англ. Hostage (1))		 Тед Демми Джеймс Йошимура 20 сентября 1996 501
Рассерт уезжает во Францию. Гэнфи считает, что она уехала из-за беременности. Пэмблтон возвращается к работе, несмотря на протесты высшего начальства. Манч и Бейлис расследуют зверское убийство пожилой женщины, единственный свидетель которого — чёрный боров Энджи.
57 (2x05)
(англ. Hostage (2))		 Жан де Сегонзак Джули Мартин 27 сентября 1996 502
Преступник, захвативший заложников, просит, чтобы к нему привезли его Энджи. Когда этого не происходит, он открывает огонь. В итоге убито 4 человека. Пэмблтон пытается продолжать работу. Джиарделло в ярости от того, что преступник может избежать наказания. Хоуард узнаёт, что Денверс женится.
58 (3x05)
(англ. Prison Riot)		 Кеннет Финк Том Фонтана 18 октября 1996 503
Во время беспорядков в тюрьме зверски убиты двое заключённых, оба судимые за убийство, а также есть много раненых. Все, кроме Пэмблтона, едут на расследование. Френк огорчён и не хочет принимать лекарства.
59 (4x05)
(англ. Bad Medicine)		 Кеннет Финк Дэвид Саймон 25 октября 1996 504
Келлермана отстраняют от оперативной работы, так как его подозревают в коррупции. Льюис вместе с новым детективом Терри Стайверс из отдела наркотиков занимается убийством наркоторговца. Дело опять связано с Лютером Махоуни.
60 (5x05)
(англ. M.E., Myself And I)		 Майкл Филдс Лайл Уэлдон и Эмили Уайтселл 11 ноября 1996 505
Новый глава службы судмедэкспертизы доктор Джулиана Кокс присоединяется к расследованию убийства проститутки, которое ведут Льюис и Бейлис. Агент ФБР проводит с детективами беседы о Келлермане. Пэмблтон и его жена празднуют годовщину свадьбы.
61 (6x05)
(англ. White Lies)		 Питер Уэллер Аня Эпштейн 18 ноября 1996 506
Статья о деле Келлермана появляется в «The Baltimore Sun». Джиарделло на грани отчаяния. Пэмблтон открывает старое дело об убийстве женщины, которую застрелили в автомобиле. Манч расследует дело о смерти женщины, которую нашли в собственной кровати. Он подозревает её мужа в убийстве, но доктор Кокс с ним не согласна.
62 (7x05)
(англ. The Heart Of Saturday Night)		 Уит Стилман Генри Бромелл Розанна Аркетт 15 ноября 1996 507
Льюис и Манч расследуют ограбление автомобиля, во время которого пропала трёхлетняя дочь жертвы. Джиарделло расследует убийство в баре «Береговая линия» (который принадлежит Манчу, Льюису и Бейлису). В отделе не хватает людей.
63 (8x05)
(англ. The True Test)		 Алан Тейлор Ноэль Бен Элайджа Вуд 22 ноября 1996 508
Льюис и Бейлис расследуют убийство чернокожего парня в школе-интернате, причём жертву жестоко искололи ножом. Фрэнк Пэмблтон сдаёт сложные экзамены и наконец-то возвращается к полноценной полицейской работе.
64 (9x05)
(англ. Control)		 Жан де Сегонзак Лес Картер и Сьюзен Сиско 6 декабря 1996 509
Пэмблтон и Бейлис расследуют тройное убийство: разведённой женщины и её детей. Льюис и Манч занимаются убийством ещё одного наркоторговца, которое вновь выводит их на наркоторговца Лютера Махоуни. Келлерман получает повестку в суд. Он проводит ночь с Джулианой Кокс.
65 (10x05)
(англ. Blood Wedding)		 Кевин Хукс Мэтью Уиттен Аль Фриман 13 декабря 1996 510
Пэмблтон расследует дело об убийстве невесты прокурора Денверса, которую застрелили прямо в магазине посреди дня. Броди ищет жильё, он готов поселиться даже в морге. Джиарделло узнаёт правду о продвижении по службе своего соперника Гэфни.
66 (11x05)
(англ. The Documentary)		 Барбара Копл Эрик Овермайер Барри Левинсон 3 января 1997 511
Канун Нового года, в отделе его скромно празднуют. Детективы смотрят документальный фильм об «убойном отделе», созданный Броди. Они вспоминают об убийстве молодого парня, которого застрелил его сосед.
67 (12x05)
(англ. Betrayal)		 Кларк Джонсон Гэй Уэлч 10 января 1997 512
Пэмблтон и Бейлис расследуют странную смерть молодой девушки. Келлерман предстаёт перед судом. Он советуется с Кокс. Бейлис говорит Пэмблтону, что больше не хочет быть его напарником. Келлерман даёт последние показания.
68 (13x05)
(англ. Have A Conscience)		 Ули Эдел Джеймс Йошимура 17 января 1997 513
Гэфни издевается над оправданным Келлерманом. Келлерман с Льюисом расследуют дело об убийстве корейца, владельца магазина, который пытался бороться с наркоторговцами. Расследование вновь выводит детективов на Лютера Махоуни.
69 (14x05)
(англ. Diener)		 Кайл Секор Кристофер Кайл 31 января 1997 514
Льюиса и Пэмблтона назначают напарниками, и это не нравится им обоим. Они расследуют убийство известной богатой женщины-меценатки. Детективы приходят к выводу что мотивом для убийства одной из самых богатых женщин города стало простое кольцо. Жена Пэмблтона Мэри просит Бейлиса снова стать напарником её мужа.
70 (15x05)
(англ. Wu’s On First)		 Тим Маккен Дэвид Саймон и Аня Эпштейн Джоан Чэнь, Эрик Штольц и Тейт Донован 7 февраля 1997 515
Убит полицейский. Дело ведёт Пэмблтон, но новый репортёр «The Baltimore Sun» Элизабет Ву заставляет взять её в напарники. В город приезжают братья Келлермана — Дрю и Грег. Они скрываются от букмекера, которому задолжали 18 000 долларов.
71 (16x05)
(англ. Valentine’s Day)		 Кларк Джонсон Том Фонтана Нил Патрик Харрис 14 февраля 1997 516
Манч и Хоуард расследуют дело о самоубийстве в студенческом общежитии. Пэмблтон и его жена встречаются с консультантом по вопросам брака. Бейлис и Келлерман пытаются найти связь между двумя взрывами, в ходе которых погибло 2 человека. Они считают, что их организовал Лютер Махоуни.
72 (17x05)
(англ. Kaddish)		 Жан де Сегонзак Линда Макгибни Ли Тергесен и Эди Фалко 21 февраля 1997 517
Манч расследует изнасилование и убийство молодой женщины, с которой он учился в одной школе и был влюблён в неё. Расследуя это дело, Манч размышляет о своём отступлении от иудаизма. Пэмблтон пытается справиться с мыслью, что Мэри оставила его.
73 (18x05)
(англ. Double Blind)		 Ули Эдел Ли Блессинг и Джин Блейк 11 апреля 1997 518
Бейлис и Пэмблтон расследуют убийство мужчины, которого застрелила его дочь. Льюис вместе с Крисом Торманом и его женой узнают, что человек, искалечивший Тормана, может выйти на свободу досрочно. Втроём они вспоминают Стива Кросетти.
74 (19x05)
(англ. Deception)		 Питер Медак Дебби Сарджент 25 апреля 1997 519
Расследование дела о смерти мужчины, перевозившего в желудке презервативы, заполненные героином, снова ведут Льюиса, Стайверс и Келлермана к Махоуни. При попытке задержать Махоуни Келлерман убивает его. Манч открывает дело об убийстве, которое, возможно, произошло в 1987 году. Бейлис соглашается стать напарником Пэмблтона.
75 (20x05)
(англ. Narcissus)		 Жан де Сегонзак Яфет Котто 2 мая 1997 520
Вооружённый подозреваемый скрывается от полиции в штаб-квартире Африканского движения возрождения. Глава движения — бывший полицейский, который имеет высоких покровителей. Стайверс размышляет, правильно ли поступил Келлерман, убив Махоуни.
76 (21x05) (англ. Partners And Other Strangers (1)) Лесли Либман и Лари Уильямс Аня Эпштейн, Джули Мартин и Дерил Лемонт Уоттон 9 мая 1997 521
Пэмблтон и Броди приезжают на место самоубийства. Они находят труп Бо Фелтона, бывшего сотрудника отдела. Доктор Кокс выясняет, что это было убийство. Джиарделло узнаёт, что Фелтон работал под прикрытием прежде, чем его убили. Пэмблтон, Хоуард и детектив Пол Фалзон из отдела угонов ищут убийцу. Из Европы возвращается Меган Рассерт.
77 (22x05) (англ. Strangers And Other Partners (2)) Кеннет Финк Дэвид Саймон, Джеймс Йошимура и Том Фонтана 16 мая 1997 522
Келлерман и Кокс просыпаются после бурной ночи. Хоуард хочет расследовать убийство Фелтона, но Джиарделло оставляет дело за Пэмблтоном. Пэмблтон работает с детективом Стюартом Гарти, Бейлис — с Полом Фалзоном, а Манч — один. Джиарделло узнаёт, что в следующем году всех детективов перебросят на три месяца в другие отделы[прим. 10].

Шестой сезон (1997—1998)
Номер Название Режиссёр Сценарий Приглашённая звезда Дата премьеры Произв. код
78 (1x06)
(англ. Blood Ties (1))		 Алан Тейлор Аня Эпштейн Джеймс Эрл Джонс и Джеффри Райт 17 октября 1997 601
Пэмблтон и Бейлис возвращаются из отдела ограблений в отдел убийств. Появляются новые работники: уже знакомые детективы Гарти и Фалзон, а также новичок, женщина-детектив Лора Баллард. Джиарделло отправляется на торжественный приём к своему другу Феликсу Уилсону, где вскоре происходит убийство. Жертва — экономка Уилсона Малия Бриера, чей труп нашли в мужском туалете.
79 (2x06)
(англ. Blood Ties (2))		 Ник Гомес Дэвид Саймон 24 октября 1997 602
Расследование убийства Малии Бриеры заходит в тупик. Баллард считает, что Джиарделло и Пэмблтон не подозревают Уилсона в убийстве потому, что он чернокожий. Манч и Келлерман расследуют дело о мужском трупе, найденном в парке.
80 (3x06)
(англ. Blood Ties (3))		 Марк Пеллингтон Дэвид Саймон и Аня Эпштейн 31 октября 1997 603
Дело об убийстве Малии Бриеры приобретает скандальный характер. Льюис и Фалзон расследуют убийство двух человек, которое приводит их к организации убитого Махоуни. Пэмблтон наконец докапывается до правды в деле экономки Уилсона, хотя официально дело остаётся нераскрытым. Жена Пэмблтона ждёт второго ребёнка.
81 (4x06)
(англ. Birthday)		 Элисон Маклин Джули Мартин 7 ноября 1997 604
Льюис и Фалзон пытаются понять, кто изнасиловал и зверски избил женщину. Этим же делом занимается Терри Стайверс, которая работает в отделе по раскрытию сексуальных преступлений. Сестра Лютера Махоуни шантажирует Келлермана.
82 (5x06)
(англ. Baby It’s You)		 Эд Шерин Джордж Замакона Джерри Орбах Сэм Уотерстон и Кэри Лоуэлл 14 ноября 1997 605
Девочка-подросток была изнасилована в Балтиморе, а её труп нашли в Нью-Йорке. Детективы Ленни Бриско и Рей Кёртис приезжают в Балтимор для совместного расследования этого преступления. Их напарниками становятся Манч и Фалзон[прим. 11].
83 (6x06)
(англ. Saigon Rose)		 Ник Гомес Эрик Овермайер 21 ноября 1997 606
На глазах у двух вьетнамских подростков убивают их родителей, дядю и тётю, а также полицейского, который был их охранником. Это массовое убийство расследуют Пэмблтон и Льюис. У Баллард резко ухудшается здоровье.
84 (7x06)
(англ. The Subway)		 Гэри Фледер Джеймс Йошимура Винсент Д’Онофрио 5 декабря 1997 607
Чрезвычайное происшествие в метро — мужчина падает под поезд, но остаётся жив, правда, неизвестно, выживет ли он. Пэмблтон пытается скрасить время пострадавшего. Пока спасатели пытаются вытащить его, Бейлис пытается выяснить, был ли это несчастный случай или покушение на убийство.
85 (8x06)
(англ. All Is Bright)		 Мэтт Ривз Рафаэль Альварес Кэрол Кейн и Кэтрин Эрбе 12 декабря 1997 608
Баллард и Гарти расследуют убийство мужчины, которому разбили голову в прачечной. У Манча возникают сложности в личной жизни. Бейлис и Кокс вместе празднуют Рождество в баре «Береговая линия».
86 (9x06)
(англ. Closet Cases)		 Лесли Либман и Лари Уильямс Кристофер Кайл Питер Галлахер 2 января 1998 609
У Бейлиса и Кокс возникают сложности после очередной проведённой вместе ночи. Бейлис с Пэмблтоном расследует убийство человека, которого зверски избили, а тело положили в мусорный контейнер возле ресторана. Фалзон борется с бывшей женой за право чаще видеть сына.
87 (10x06)
(англ. Sins Of The Father)		 Мэри Харрон Деррил Лемонт Уоттон 9 января 1998 610
Льюис и Фалзон расследуют смерть рекламного менеджера, которому связали руки, избили хлыстом и повесили. Убийство произошло в негритянской части города. Бейлис с Лорой Баллард посещают художественную выставку.
88 (11x06)
(англ. Shaggy Dog, City Goat)		 Кайл Секор Эрик Овермейер Джейн Медоуз 16 января 1998 611
Джулиана Кокс получает почётную премию за свою работу. Сестра Лютера Махоуни Джорджия Рей подаёт в суд на Стайверс, Льюиса, Келлермана, Джиарделло и Кокс, обвиняя их в умышленном убийстве брата.
89 (12x06)
(англ. Something Sacred (1))		 Ули Эдел Аня Эпштейн 30 января 1998 612
Бейлис уходит в отпуск. Льюис исчезает без вести. Детективы «убойного отдела» расследуют убийство священника. Плёнка, на которой запечатлено, как этот священник совращает мальчиков, попадает на телевидение. Терри Стайверс приходит на работу в отдел. Келлерман считает, что она связана с исчезновением Льюиса.
90 (13x06)
(англ. Something Sacred (2))		 Ули Эдел Дэвид Саймон 30 января 1998 613
Расследование убийства священника заходит в тупик. То же самое происходит с расследованием второго убийства. Атмосфера в отделе накаляется до предела. Фалзон находит Льюиса. Келлерман напивается, Бейлис и Кокс пытаются удержать его от вождения.
91 (14x06)
(англ. Lies And Other Truths)		 Ник Гомес Ноэль Бен Джон Гловер 6 марта 1998 614
Келлерман и Манч расследуют дорожное столкновение, в результате которого оба водителя погибли. Их коллеги занимаются делом человека, который позвонил по мобильному телефону из зарытого гроба. Фалзон проигрывает суд за право на опеку над сыном. Джулиану Кокс увольняют, и она уезжает из Балтимора.
92 (15x06)
(англ. Pit Bull Sessions)		 Барбара Копл Шон Уайтселл Пол Джаматти 13 марта 1998 615
Пэмблтон и Фалзон расследуют загадочную смерть пожилого человека, которого, возможно, загрызли питбультерьеры его внука. В это время остальные детективы сидят в баре «Береговая линия» и рассказывают истории о самых глупых преступниках.
93 (16x06)
(англ. Mercy)		 Алан Тейлор Эрик Овермейер Элфри Вудард 20 марта 1998 616
Пэмблтон и Бейлис расследуют смерть ракового больного, которому ввели смертельную дозу морфия. Сестра умершего считает, что произошло умышленное убийство. Стайверс и Фалзон расследуют убийства школьницы и владельца пиццерии, а также ограбление.
94 (17x06)
(англ. Abduction)		 Кеннет Финк Джули Мартин 27 марта 1998 617
Маленького мальчика похищают в парке посреди дня. Детективы «убойного» отдела во главе с Фалзоном начинают его поиски. К делу присоединяются работники телевидения. Истину удаётся установить при помощи гипноза.
95 (18x06)
(англ. Full Court Press)		 Кларк Джонсон Филипп Эпштейн 3 апреля 1998 618
Манч и Гарти расследуют убийство школьника, который также был известным баскетболистом. В ходе расследования всплывают неприятные подробности из жизни убитого. Между тем погибают несколько человек из организации Махоуни, и возникает подозрение, что к убийствам причастен Льюис.
96 (19x06)
(англ. Strangled, Not Stirred)		 Джей Тобиас Линда Макгибни 10 апреля 1998 619
Баллард и Гарти расследуют убийство молодой женщины, которую задушили. В скором времени происходит схожее убийство. Пэмблтон и Стайверс расследуют убийства наркоторговцев из организации Махоуни. Вскоре детективы получают ценную информацию от Льюиса.
97 (20x06)
(англ. Secrets)		 Эд Бьянчи Яфет Котто 17 апреля 1998 620
Льиса судят за применение оружия против Джорджии Махоуни. Баллард и Манч расследуют самоубийство известной деловой женщины. Пэмблтон и Бейлис расследуют самоубийство богатого мужчины. На первый взгляд, обе смерти не связаны. Терри Стайверс и Фалзон расследуют убийство ещё одного члена банды Махоуни.
98 (21x05)
(англ. Finnegan’s Wake)		 Стив Бушеми Дэвид Уиллис Чарльз Дёрнинг 24 апреля 1998 621
Бейлис вспоминает об убийстве Адены Уотсон и мучается от того, что оно осталось нераскрытым. В полицию приходит мужчина, который сообщает, что в 1932 году его отец (ныне уже умерший) совершил изнасилование и убийство девочки. К расследованию присоединяется отставной полицейский Томас Финнеган, который когда-то вёл это дело.
99 (22x05)
(англ. Fallen Heroes (1))		 Кэтрин Бигелоу Лоис Джонсон Мекай Файфер 1 мая 1998 622
Судья Гиббон, который занимался иском Джорджии Рей Махоуни, убит у здания суда. Стайверс и Фалзон расследуют убийство офицера по надзору за условно-досрочно освобождёнными преступниками. Расследование выводит их к наркоторговцу Пони Джонсону. Арестованный сын Махоуни открывает стрельбу в отделе, убивает трёх патрульных и тяжело ранит Гарти и Баллард, однако в перестрелке погибает сам. Отдел погружается в траур.
100 (23x05)
(англ. Fallen Heroes (2))		 Кэтрин Бигелоу Джой Люско 8 мая 1998 623
Начинается война против организации Джорджии Рей Махоуни. Джорджия Рей погибает при штурме здания. Стайверс рассказывает Джиарделло правду о том, как погиб Лютер Махоуни. Бейлис получает тяжёлое ранение, защищая Пэмблтона. Келлерман и Пэмблтон уходят в отставку[прим. 12].

Седьмой сезон (1998—1999)
Номер Название Режиссёр Сценарий Приглашённая звезда Дата премьеры Произв. код
101 (1x07)
(англ. La Famiglia)		 Ник Гомес Том Фонтана 25 сентября 1998 701
Бейлис, Гарти и Баллард возвращаются к работе после ранений. В отделе новая сотрудница — детектив Рене Шепард. Бейлис, Манч, Фалзон и Стайверс расследуют зверские убийства Анжело Фальтиско и Лео Гримальди, которые были хорошими знакомыми Эла Джиарделло. В Балтимор из Аризоны приезжает сын лейтенанта — агент ФБР Майк Джиарделло.
102 (2x07)
(англ. Brotherly Love)		 Питер Медак Джули Мартин Джо Перри 16 октября 1998 702
Шепард и Льюис расследуют убийство мужчины, который жил со своим братом-близнецом. Гарти и Баллард расследуют убийство подростка, которого застрелили. Майк Джиарделло переводится на постоянную работу в отдел убийств полиции Балтимора.
103 (3x07) (англ. Just An Old Fashioned Love Song) Лесли Либман Эрик Овермайер 23 октября 1998 703
Майк Джиарделло и Лора Баллард расследуют дело о перестрелке в доме известного спортивного доктора. У Манча появляются проблемы со Службой внутренних доходов. Биллу Лу влюбляется в Манча, он отвечает ей взаимностью. Гарти разводится с женой. Баллард говорит Майку, что влюблена в Фалзона.
104 (4x07)
(англ. The Twenty Percent Solution)		 Кларк Джонсон Дэвид Саймон Пэтти Д'Арбанвилл 30 октября 1998 704
Жена известного писателя утверждает, что её мужа убил его литературный агент. Баллард и Гарти берутся за дело, однако никаких доказательств убийства нет, в том числе трупа. Манч и Бейлис расследуют убийство пожилой женщины, сопряжённое с ограблением.
105 (5x07)
(англ. Red, Red Wine)		 Эд Бьянчи Сара Б. Чарно Пэт Хингл 6 ноября 1998 705
Баллард идёт на свидание с Фалзоном, и об этом узнаёт весь отдел. Патолог говорит Бейлису и Шепард, что три человека в короткий срок умерли от странного вируса и что это похоже на убийство. К делу подключается ФБР, так как возникает подозрение на терроризм.
106 (6x07)
(англ. Wanted Dead Or Alive (1))		 Роберт Хармон Джеймс Йошимура Кристофер Мелони 13 ноября 1998 706
Охотники за головами, преследуя преступника Джо Эррико, по ошибке убивают невиновного человека. Это дело расследуют Фалзон и Стайверс. Прокурор Денверс говорит, что предъявить обвинение будет проблематично. Преследуя преступника на машинах, детективы попадают в ДТП, и Льюис получает тяжёлое ранение.
107 (7x07)
(англ. Wanted Dead Or Alive (2))		 Роберт Хармон Аня Эпштейн 20 ноября 1998 707
Льюис госпитализирован в тяжёлом состоянии. Майк Джиарделло на грани нервного срыва, так как в произошедшем немало и его вины. Детективы отдела решают сами поймать Джо Эррико. Майк и Бейлис с охотниками за головами едут в Майями, так как Эррико бежал туда. Фалзон и Баллард проводят вечер вместе.
108 (8x07)
(англ. Kellerman, P.I. (1))		 Кеннет Финк Джой Люско Джена Мэлоун и Рид Даймонд 4 декабря 1998 708
Фалзон и Стайверс ведут дело о младенце, которого нашли закопанным в лесу. Дело становится резонансным. Убийц вскоре находят, но у Денверса почти нет улик. Этим же делом занимается Майк Келлерман, который теперь работает частным детективом. Работники «убойного» отдела не рады встрече с бывшим коллегой. Отношения Фалзона и Баллард продолжаются, они проводят ночь вместе.
109 (9x07)
(англ. Kellerman, P.I. (2))		 Джей Тобиас Шон Уайтселл Рид Даймонд 12 декабря 1998 709
Дело об убийстве младенца набирает обороты. Фалзон в ярости от результата расследования. Он и Стайверс расследуют дело заново. Весь отдел начинает ненавидеть Келлермана. Дело об убийстве младенца наконец-то заканчивается, но крайне неприятным для всех образом. Фалзон и Келлерман расходятся с миром[прим. 13].
110 (10x07)
(англ. Shades Of Gray)		 Адам Бернштайн Ти Джей Инглиш 8 января 1999 710
Баллард берёт отгул на 3 дня. В Балтиморе начинаются межрасовые разборки. Происходят массовые беспорядки и кровавые столкновения. В результате происходят убийства водителя автобуса и чернокожего наркоторговца. Первым убийством занимаются Гарти и Майк Джиарделло, а вторым — Льюис и Шепард.
111 (11x07)
(англ. Bones Of Contention)		 Брэд Андерсон Джейсон Йошимура 15 января 1999 711
Манч и Льюис расследуют дело о скелете женщины, найденном при строительстве кондоминиума. Рене Шепард отстраняют от оперативной работы из-за полученного ранения. Джиарделло говорит Фалзону о недопустимости служебных романов.
112 (12x07)
(англ. The Same Coin)		 Лиза Холоденко Шэрон Гускин 29 января 1999 712
Майк Джиарделло и Манч расследуют убийство пожилого мужчины, которого переехала машина. Гарти мучается от кошмарных воспоминаний о своей службе во Вьетнаме. Шепард возвращается к активной работе. Фалзон и Стайверс расследуют дело о разложившемся трупе мужчины с многочисленными пулевыми ранениями.
113 (13x07)
(англ. Homicide.com)		 Джей Тобиас Сара Б. Чарно 5 февраля 1999 713
Шепард и Бейлис расследуют убийство девушки, совершённое мужчиной в маске, которое было заснято на видео. Вскоре происходит второе подобное убийство. Убийца оставляет для детективов загадочные послания. У Бейлиса и Шепард происходит конфликт из-за расследования. Убийцу арестовывают, им оказывается некий Люк Райленд.
114 (14x07)
(англ. A Case Of Do Or Die)		 Тим Ван Паттен Аня Эпштейн Эми Райан 12 февраля 1999 714
Бейлис и Баллард расследуют убийство женщины, которая должна была выйти замуж следующим утром. Майк Джиарделло и Шепард расследуют убийство мужчины, тело которого было найдено в кинотеатре. Майк говорит Шепард, что его сестра Чериз скоро родит, а значит, лейтенант Эл Джиарделло станет дедушкой.
115 (15x07)
(англ. Sideshow (2))		 Эд Шерин Дэвид Саймон Бенджамин Брэтт, Джерри Орбах и Сэм Уотерстон 19 февраля 1999 715
Заместитель директора Управления Социальной Защиты, чиновница из Вашингтона Джанин Магбрайд, была переведена на работу в Балтимор, где вскоре была убита. Подозреваемую в этом убийстве расстреливают на улице посреди дня. Полицейские из Нью-Йорка совместно с коллегами из Балтимора расследуют эти убийства[прим. 14].
116 (16x07)
(англ. Truth Will Out)		 Кейт Сэмплс Аня Эпштейн Элизабет Эшли 26 марта 1999 716
В отдел приходит женщина, которая просит Фалзона заново открыть дело об убийстве её двухлетнего брата, которое произошло в 1972 году. Этим делом, будучи новичком, занимался Эл Джиарделло. У Бейлиса проблемы, начальству не нравится его сайт о буддизме и гомосексуальности.
117 (17x07)
(англ. Zen And The Art Of Murder)		 Мигель Артета Ллойд Росс 2 апреля 1999 717
Льюис и Манч расследуют убийство буддистского монаха. К делу присоединяется Бейлис, тогда Манч отказывается участвовать в расследовании. Гарти и Баллард расследуют убийство чернокожего парня, которому выстрелили в грудь. Баллард и Фалзон прекращают отношения.
118 (18x07)
(англ. Self Defense)		 Барбара Копл Яфет Котто Стефани Романов 9 апреля 1999 718
Стайверс и Фалзон расследуют дело человека, которого расстреляли из пистолета, когда он лежал в кровати. В убийстве признаётся его бывшая жена, которая раньше работала помощником прокурора. Она утверждает, что это была самозащита. В суде дело получает неожиданный оборот. Эл Джиарделло хочет получить звание капитана.
119 (19x07)
(англ. Identity Crisis)		 Джо Берлингер Уилли Реал 30 апреля 1999 721
Фалзон и Льюис расследуют убийство мужчины, которому отрезали нос. Баллард и Гарти расследуют убийство барменши в стриптиз-клубе. В морге обнаруживается труп неизвестного зарезанного мужчины, но никто не знает, откуда он взялся.
120 (20x07)
(англ. Lines Of Fire)		 Кэтрин Бигелоу Джеймс Йошимура 7 мая 1999 719
Молодой мужчина Эммет Кэри берёт двух детей в заложники, угрожает взорвать здание и требует в качестве переговорщика Майка Джиарделло. Поначалу переговоры идут нормально, но потом Кэри расстреливает свою жену через окно. Ситуация накаляется.
121 (21x07)
(англ. The Why Chromosome)		 Кайл Секор Аня Эпштейн 14 мая 1999 720
Шепард и Баллард выезжают на расследование убийства школьницы, которая была избита, а потом застрелена. Выясняется, что девочка входила в уличную банду, состоящую из одних девочек. В ходе расследования у напарниц возникают разногласия. Вскоре происходит ещё одно убийство.
122 (22x07)
(англ. Forgive Us Our Trespasses)		 Алан Тейлор Том Фонтана 21 мая 1999 722
Люк Райленд освобождён из-за халатности судебных чиновников. Рассерженный Бейлис едва не дерётся с Денверсом. Льюис и Фалзон расследуют убийство наркоманки. Джиарделло предлагают повышение, для подготовки к празднованию приезжает его дочь. Манч и Билли Лу женятся. Бейлис признаётся Манчу, что подозревал его в убийстве Гордона Прэтта. Вскоре находят труп Райленда. Бейлис уходит из отдела.

Телевизионный фильм
Номер Название Режиссёр Сценарий Дата премьеры
123 «Убойный отдел. Фильм»
(англ. Homicide: The Movie)		 Жан де Сегонзак Том Фонтана, Эрик Овермейер и Джеймс Йошимура 13 февраля 2000
Эл Джиарделло покидает пост начальника отдела убийств. Он баллотируется в мэры Балтимора. Во время выступления Эла на конференции на открытом воздухе кто-то стреляет в него несколько раз и ранит. Эла госпитализируют в тяжёлом состоянии. Гарти, который стал начальником отдела убийств, поднимает весь отдел на расследование. Льюис, Фалзон, Баллард, Шепард и Стайверс начинают отработку подозреваемых.

В госпиталь к отцу едет Майкл Джиарделло, который стал офицером полиции. Манч, уже давно работающий в Нью-Йорке, приезжает в Балтимор, где встречает Боландера, который уже давно на пенсии. Они оба приходят в отдел на помощь бывшим коллегам. С отдыха возвращается Бейлис, также приезжает Пэмблтон, который теперь занимается преподавательской работой. Кей Хоуард, работающая в другом отделе, тоже принимает участие в расследовании, кроме того, свою помощь предлагает Келлерман. В госпиталь к Джиарделло приезжают Джулиана Кокс, Меган Рассерт и доктор Грисом. Вскоре появляется и доктор Шайнер. Вся команда «убойного» отдела собралась вместе[прим. 15].

Комментарии
  1. В этой серии также упоминаются дела Хиллсайдских душителей, Бостонского душителя и Патти Херст
  2. Уличный торговец, перевозящий овощи на арбе
  3. Серия должна была быть выйти в эфир третьей, но её показали только в конце сезона. Для того, чтобы не возникало сюжетных неувязок (в частности, зрители видят в этой серии офицера Криса Тормана, ещё не пострадавшего от ранения), в начало был добавлен титр, что действие происходит несколько месяцев назад.
  4. Последнее появление Стива Кросетти в связи с самоубийством персонажа. Тем не менее, Стив Кросетти появится в полнометражном фильме.
  5. Серия должна была выйти в эфир четвёртой, но вышла на экраны шестой. Для того чтобы не возникло сюжетных неувязок (так, в четвёртом эпизоде Льюис говорит Эмме Зул, что детектив Кросетти умер), в начале серии был добавлен титр, что действие эпизода происходит в октябре (то есть до эпизодов с участием Эммы Зул)
  6. Название серии обыгрывает название сериала «Закон и порядок» (Law & Order) — это первый из кроссоверов, когда пересекаются сюжеты двух телесериалов
  7. События серии происходят после событий, показанных в 21-й серии (и до того, как были ранены Хоуард, Боландер и Фелтон). Начало сопровождается титром «Спустя шесть недель после смерти детектива Кросетти».
  8. Последнее появление детективов Бо Фелтона и Стэнли Боландера. Бо Фелтон будет убит в 5 сезоне. Несмотря на это, оба детектива появятся в полнометражном фильме.
  9. Второй кроссовер «Убойного отдела» и «Закона и порядка»
  10. Последнее появление детектива Кей Хоуард. В следующий раз её персонаж появится в полнометражном фильме.
  11. Третий кроссовер между «Убойным отделом» и «Законом и порядком».
  12. Последнее появление детектива Фрэнка Пэмблтона. В следующий раз его персонаж появится в полнометражном фильме.
  13. Последнее появление Майка Келлермана. В следующий раз его персонаж появится в полнометражном фильме.
  14. Четвёртый и последний кроссовер между «Убойным отделом» и «Законом и порядком».
  15. После окончания данного телесериала детектив Джон Манч станет постоянным персонажем телесериала «Закон и порядок: Специальный корпус».

Примечания
  1. «Убойный отдел». Пятый канал (23 декабря 2008). Дата обращения: 30 марта 2014. Архивировано 17 августа 2021 года.
  2. TV Ratings: 1993—1994. ClassicTvHits. Дата обращения: 30 апреля 2014. Архивировано 6 января 2010 года.
  3. Homicide Life on the Street - The Complete Season 3. Amazon.com. Дата обращения: 9 марта 2014. Архивировано 17 августа 2021 года.
  4. Complete TV Ratings 1994—1995. fbibler.chez.com. Дата обращения: 30 апреля 2014. Архивировано 18 февраля 2012 года.
  5. Homicide Life on the Street - The Complete Season 4 (1993). Amazon.com. Дата обращения: 9 марта 2014. Архивировано 17 августа 2021 года.
  6. Homicide Life on the Street - The Complete Season 5 (1993). Amazon.com. Дата обращения: 9 марта 2014. Архивировано 17 августа 2021 года.
  7. Complete TV Ratings 1996—1997. fbibler.chez.com. Дата обращения: 30 апреля 2014. Архивировано 18 февраля 2012 года.
  8. Homicide Life on the Street - The Complete Season 6 (1993). Amazon.com. Дата обращения: 9 марта 2014. Архивировано 17 августа 2021 года.
  9. Final Ratings for '97–'98 TV Season, The San Francisco Chronicle (16 сентября 2010). Архивировано 28 апреля 2012 года. Дата обращения 17 августа 2021.
  10. Homicide Life on the Street - The Complete Season 7 (1993). Amazon.com. Дата обращения: 9 марта 2014. Архивировано 17 августа 2021 года.
  11. TV WINNERS & LOSERS: NUMBERS RACKET A FINAL TALLY OF THE SEASON’S SHOWS. GeoCities. Дата обращения: 30 апреля 2014. Архивировано 29 октября 2009 года.
  12. Homicide - The Movie (2000). Amazon.com. Дата обращения: 9 марта 2014. Архивировано 17 августа 2021 года.
  13. Homicide: Life On The Street - The Complete Collection (DVD) (недоступная ссылка). Ezy DVD. Дата обращения: 13 марта 2014. Архивировано 13 марта 2014 года.
  14. Homicide: Life on the Street: Night of the Dead Living. TV.com. Дата обращения: 30 апреля 2014.
  15. Detectives vs Characters. Homicide: Life on the Web. Дата обращения: 20 мая 2014. Архивировано 30 декабря 2014 года.
  16. Interview with Polito. Groucho Reviews. Дата обращения: 20 мая 2014. Архивировано 30 июля 2007 года.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.