Список эпизодов телесериала «Сонная Лощина»

Список эпизодов американского мистико-приключенческого телесериала «Сонная Лощина», осовремененной адаптации рассказа «Легенда о Сонной Лощине», написанного Вашингтоном Ирвингом. Сериал создан Алексом Куртцманом, Роберто Орси, Филлипом Исковым и Леном Уайзманом.

Обзор сезонов
Сезон Эпизоды Оригинальная дата показа
Премьера сезона Финал сезона
1 13 16 сентября 2013 20 января 2014
2 18 22 сентября 2014 23 февраля 2015
3 18 1 октября 2015 8 апреля 2016
4 13 6 января 2017 31 марта 2017

Список серий

Сезон 1 (2013-14)
№ в
сериале		№ в
сезоне		НазваниеРежиссёрАвтор сценарияДата премьерыПроизв.
код		Зрители в США
(млн)
11 «Pilot» 
«Пилот»		Лен УайзманИстория: Роберто Орси, Алекс Куртцман,
Филипп Исков и Лен Уайзман
Телесценарий: Алекс Куртцман, Роберто Орси,
Филипп Исков		16 сентября 20131AWL7910,10[1]
Икабод Крейн участвует в битве войны за независимость в 1781 году и сражается с таинственным всадником, у которого клеймо в виде лука на кисти руки и топор, раскаленный докрасна. Всадник ранит Икабода в грудь топором, а Икабод отсекает всаднику голову. Через несколько мгновений после своей смерти Икабод просыпается в пещере, из которой выбирается и видит незнакомый город, которым оказывается родная ему Сонная Лощина. Тем временем шериф Сонной Лощины и его помощник, лейтенант Эбби Миллс, натыкаются на безголового всадника в мундире Королевской пехоты времен войны за независимость. Всадник убивает шерифа, фермера и священника (судя по всему, не стареющего). Икабоду и Эбби нужно объединить усилия, чтобы не дать всаднику еще кого-нибудь убить. 
22 «Blood Moon» 
«Кровавая луна»		Кен ОлинРоберто Орси, Алекс Куртцман и Марк Гоффман23 сентября 20131AWL018,59[2]
Эбби и Крэйн, теперь работающие вместе, должны предотвратить возвращение с того света могущественной ведьмы, убивающей людей огнём. Ведьме помогает полумертвый, воскресший после перелома шеи Энди Данн. Он ищет потомков судьи, который осудил и сжег ведьму 250 лет назад. 
33 «For the Triumph of Evil» 
«Для торжества зла»		Джон ШоуолтерИстория: Филлип Исков
Телесценарий: Хосе Молина		30 сентября 20131AWL027,97[3]
Эбби встречается с угрозой, когда ей начинают сниться кошмары про безликого демона. Позже все люди связанные с ней и её сестрой погибают от самоубийств, при этом их глаза превратились в песок. Икабод выясняет что этот демон - Рогамундос, мифическое существо, злой аналог сказочного Песочного человека. Эбби же должна признать свою вину за то, что пять лет назад отказалась от сестры, когда та утверждала, что они обе видели в лесу размытого Рогатого Демона, или она умрет. 
44 «The Lesser Key of Solomon» 
«Малый ключ Соломона»		Пол ЭдвардсДэмиан Киндлер7 октября 20131AWL037,96[4]
Серия начинается с той же самой секунды, на которой закончилась предыдущая. Эбби просит дать ей время, чтобы найти сестру и получает 12 часов. Тем временем простой учитель музыки получает приказ от Размытого Рогатого Демона. Он нападает сначала на бармена, старого друга сбежавшей сестры, а затем на Эбби, Крэйна и Дженни Миллс в хижине шерифа. Выясняется, что учитель музыки на самом деле потомок гессенцев, служивших Молоху (Всадник без головы тоже гессенец), а сам Молох и есть Размытый Рогатый Демон, и разыскивает он не Дженни, а Малый ключ Соломона - книгу темной магии, которая призовет в наш мир 72 могущественных демона 
55 «John Doe» 
«Джон Доу»		Эрнест ДикерсонМелисса Блейк14 октября 20131AWL047,59[5]
В современной Сонной Лощине оказывается десятилетний мальчик, имя которого неизвестно (Джон Доу). Проблема в том, что он одет в одежду 16 века и говорит на средневековом английском. Эбби Миллс и Икабод Крейн идут по следу мальчика и находят Потерянную Колонию, ту самую, связанную с легендой о «Кроатоне». Тем временем власти Сонной Лощины борются с опасной эпидемией, которую мальчик принес с собой, ведь на Роанок (Потерянную Колонию) напал всадник по имени Чума, цель которого выбраться в реальный мир. 
66 «The Sin Eater» 
«Пожиратель грехов»		Кен ОлинИстория: Аарон Расаан Томас
Телесценарий: Алекс Куртцман и Марк Гоффман		4 ноября 20131AWL057,08[6]
Икабод похищен братством масонов, членом которого является и он сам, где его допрашивают о его прошлом, чтобы подтвердить его личность. Во время службы в Британской армии Икабоду поручили руководить допросом Артура Бернарда за его публикации мятежных статей. Тут Икабод знакомится с Катриной — она была медсестрой, которая ухаживала за Артуром. Икабоду поручают казнь Артура, но он его освобождает и говорит ему разыскать генерала Дж. Вашингтона. Но Артура все же убивает демон, и Икабод начинает страдать от чувства вины за это. В это время Эбби является Катрина в видении и говорит ей, что Всадник вернется в город с наступлением ночи и что ей нужно разыскать «Пожирателя грехов», чтобы очистить Икабода от греха. Эбби и Дженни работают сообща, чтобы найти «Пожирателя» — человека по имени Гарри Пэриш, который поначалу отказывает им в помощи. Эбби и Дженни находят подземное укрытие масонов, в котором Икабода готовят к приёму яда. Кровная связь между Икабодом и Всадником говорит, что если умрёт Икабод, то умрёт и Всадник. Эбби не может остановить Икабода, и она наблюдает, как он принимает яд. До того как яд окажет летальное действие прибывает Гарри и освобождает его от вины. Связь между Икабодом и Всадником разрушается, и действия яда нейтрализуется. Икабод, Эбби, Дженни и масоны готовятся к прибытию Всадника. 
77 «The Midnight Ride» 
«Полуночная поездка»		Даг АарниокоскиХэзер В. Регнер11 ноября 20131AWL067,03[7]
Энди является к Люку и предупреждает его, чтобы тот держался подальше от Эбби. Люк шокирован внезапной встречей с мёртвым коллегой и решает не отвечать на звонки Эбби. Икабод отправляется в штаб масонов, чтобы обсудить дальнейший план действий, но обнаруживает, что масонов убил Всадник и забрал их головы. Икабод понимает, что всадник ищет свою голову, и с Эбби он идёт к Ирвингу, у которого хранится голова в качестве доказательства. Ирвинг забирает голову из изучавшей её лаборатории, где он едва сбегает от Всадника, после чего начинает верить истории Икабода. Икабод и Эбби пытаются уничтожить голову различными способами, но им это не удаётся. Они обнаруживают головы масонов, из которых всадник сделал фонари и вывесил в городе. Это наталкивает Икабода на воспоминания о манускрипте, где содержатся оккультные знания масонов. Ему с Эбби удаётся найти копии страниц манускрипта, открывших им средство поимки Всадника. Энди является Эбби, утверждая, что хочет помочь ей. Он подтверждает, что Всадник может быть пойман, и соглашается передать ему сообщение от Икабода. Эбби, Икабод и Ирвинг вместе строят ловушку для Всадника. Они заманивают его через туннели с помощью фальшивых голов и, в конченом счёте, ловят его в ультрафиолетовом свете ламп ночью, как сказано в манускрипте - превращая ночь в день. 
88 «Necromancer» 
«Некромант»		Пол ЭдвардсМарк Гоффман и Филлип Исков18 ноября 20131AWL077,09[8]
Эбби и Икабод разыскивают Энди, чтобы выяснить уязвимость Всадника. Они определяют, что Энди будучи живым мертвецом жил в туннелях под городом, тех самых, где находится темница Всадника. Когда они находят бывшего помощника шерифа, то тот с прискорбием сообщает, что у Всадника не может быть уязвимостей, так как он сама смерть. Однако он может быть голосом Всадника, говорить за него, чем и пользуются Свидетели. Тем временем потомки гессенцев уже поняли, что с всадником что-то случилось и ищут древний артефакт, способный уничтожить любое заклятье. В этом им препятствуют капитан и Дженни Миллс. В прошлом Икабод знакомится с женихом Катрины, в которую давно безнадежно влюблен 
99 «Sanctuary» 
«Убежище»		Лиз ФридлэндерДэмиан Киндлер и Читра Элизабет Сампат25 ноября 20131AWL086,56[9]
В день благодарения у всех проблемы: к капитану приехали жена и дочь, которых он может лишиться из-за угрозы развода и борьбы со сверхъестественными силами, Икабод грустит, потому что не может провести праздник с семьей, Дженни не может справиться со своей клептоманией (она украла у капитана оружие). В это время Икабоду и Эбби поручают задание: найти миллиардершу Лину Гилберт, пропавшую и на поверку являющуюся потомком Лахлана Фредрикса, старого друга Икабода. Свидетели едут в старое поместье Лахлана, которое атакует темное создание, похожее на лешего. Выясняется, что Лахлан был чародеем из того же самого ковена, что и Катрина. Также Эбби преследуют видения о том времени, когда Катрина скрывалась в особняке под защитой магии Лахлана, и она узнает, что у Икабода и Катрины родился сын. Когда леший был убит, а Лина Гилберт спасена, то Икабод и Эбби получают исследования Лины об истории особняка. 
1010 «The Golem» 
«Голем»		Дж. Миллер ТобинИстория: Алекс Крутцман
Телесценарий: Марк Гоффман и Хосе Молина		9 декабря 20131AWL096,65[10]
Икабод Крейн вербует Генри Пэрриша, чтобы тот поговорил с Катриной, но в процессе этого разговора был разбужен смертельно опасный монстр из чистилища — Голем. 
1111 «Vessel» 
«Вместилище»		Ромео ТирониИстория: Марк Гоффман и Эрик МакМиллан
Телесценарий: Мелисса Блейк		13 января 20141AWL106,46[11]
Неожиданно для капитана Ирвинга Мэйси, его дочь, становится целью злых сил. Ему ничего не остается, как обратиться за помощью к Крейну и Миллс, чтобы найти необходимые ответы, которые могут храниться в Библии Вашингтона. А тем временем раскрывается страшная тайна из давнего прошлого Дженни. 
1212 «The Indispensable Man» 
«Необходимый человек»		Адам КейнИстория: Сэм Чалсен
Телесценарий: Дэмиан Киндлер и Хэзер В. Регнер		20 января 20141AWL116,82[12]
Икабод Крэйн и Эбби Миллс сталкиваются с темной тайной, которая была похоронена в Библии Джорджа Вашингтона. В попытках разгадать её, они докапываются до шокирующей правды, связанной со смертью отца-основателя. А тем временем Ирвинг принимает невероятное и сложное решение ради семьи, которое впоследствии меняет его будущее. 
1313 «Bad Blood» 
«Дурная кровь»		Кен ОлинАлекс Куртцман и Марк Гоффман20 января 20141AWL127,05[12]
Противостояние добра и зла достигает просто колоссальных масштабов. Будут принесены жертвы, столкнутся миры, будет испытана лояльность и Сонная Лощина уже никогда не будет такой, как раньше. 

Сезон 2 (2014-15)
№ в
сериале		№ в
сезоне		НазваниеРежиссёрАвтор сценарияДата премьерыПроизв.
код		Зрители в США
(млн)
141 «This Is War» 
«Это война»		Кен ОлинМарк Гоффман22 сентября 20142AWL015,51[13]
Пока Эбби заперта в Чистилище; Икабод оказывется в ловушке в гробу; Катрина, жена Икабода, похищена Всадником без головы; капитана Ирвинга сажают в тюрьму за преступление, которого он не совершал. Тем временем Дженни, сестра Эбби, приходит в себя после автомобильной аварии. 
152 «The Kindred» 
«Сородичи»		Пол ЭдвардсМарк Гоффман и Альберт Ким29 сентября 20142AWL025,04[14]
Спасшись из ловушек, Икабод и Эбби придумывают план по спасению жены Крейна, Катрины, от Всадника без головы. Они воскрешают создание наподобие монстра Франкенштейна, которое некогда создал Бенджамин Франклин. Между тем, капитан Ирвинг раскрывает истину своей встречи с демоном, и Дженни конфликтует с новым шерифом. 
163 «Root of All Evil» 
«Корень всего зла»		Джеффри ХантМелисса Блейк и Дональд Тодд6 октября 20142AWL044,46[15]
Жители Сонной Лощины неожиданно начинают странно себя вести, проявляя грубость и агрессию. Икабод считает, что причиной такого поведения является древняя монета Иуды, которая влияет на человека, владеющего ею. 
174 «Go Where I Send Thee» 
«Иди туда, куда я тебя послал»		Даг АарниокоскиДэмиан Киндлер13 октября 20142AWL034,76[16]
Икабод и Эбби ищут пропавшего ребёнка; они сталкиваются со странным существом, напоминающим крысолова, на котором, как и на семье пропавшего ребёнка, лежит многовековое проклятие. 
185 «The Weeping Lady» 
«Плачущая леди»		Ларри ТенгМ. Рейвен Метцнер20 октября 20142AWL055,02[17]
Женщина, в которую двести лет назад был влюблён Икабод, возвращается в Сонную Лощину как Плачущая Леди. Тем временем Крейн и Катрина узнают много вещей из прошлого друг друга, которые скрывали долгие годы, а Эбби встречает старого знакомого. 
196 «And the Abyss Gazes Back» 
«И бездна обернется»		Даг АарниокоскиХезер Ранье27 октября 20142AWL064,62[18]
Джо Корбин, сын шерифа Корбина, возвращается с войны; его необычное и подозрительное поведение заставляют Эбби и Икабода сомневаться в его намерениях. 
207 «Deliverance» 
«Избавление»		Ник КопусСэм Чалсен и Нельсон Гривз3 ноября 20142AWL074,52[19]
Катрина попадает в большую беду и Икабод и Эбби спешат ей на помощь. 
218 «Heartless» 
«Бессердечная»		Дэвид БойдАльберт Ким10 ноября 20142AWL084,65[20]
Крейн и Эбби пытаются остановить посланного Генри суккуба, который высасывает жизненные силы своих жертв. 
229 «Mama» 
«Мама»		Венди СтанцлерДэмиан Киндлер17 ноября 20142AWL094,68[21]
В психиатрической лечебнице Территауна происходит череда таинственных смертей; расследование приводит Икабода и Эбби к духу, который связан со смертельными случаями. 
2310 «Magnum Opus» 
«Выдающееся произведение»		Даг АарниокоскиДональд Тодд24 ноября 20142AWL104,28[22]
Икабод и Эбби стремятся найти мощнейшее оружие — меч Мафусаила — который, как они надеятся, способен убить Молоха. 
2411 «The Akeda» 
«Акеда»		Дуайт ЛиттлМарк Гоффман1 декабря 20142AWL114,51[23]
В борьбе с Молохом будет проверена верность и принесены непредвиденные жертвы. 
2512 «Paradise Lost» 
«Потерянный рай»		Расселл ФайнМ. Рейвен Метцнер5 января 20152AWL124,48[24]
Вскоре после битвы с Молохом, Икабод и Эбби сталкиваются с Орионом, который, как они рассчитывают, может им помочь. Тем временем Катрина пытается найти проблески человечности в Абрахаме. 
2613 «Pittura Infamante» 
«Пророчащий портрет»		Джон ЛеонеттиМелисса Блейк19 января 20152AWL134,19[25]
Икабод и Катрина пытаются наладить неуклонно портящиеся отношения и идут на собрание Исторического Общества, где вскоре начинает происходить нечто дьявольское. Жуткая сила, живущая на картине 18-го века начинает убивать, выбрав в жертву реставратора. 
2714 «Kali Yuga» 
«Кали-Юга»		Даг АарниокоскиИстория: Хэзер В. Регнер
Телесценарий: Сэм Чалсен и Нельсон Грейвз		26 января 20152AWL144,37[26]
Ник Хоули с помощью Эбби, Дженни и Икабода Крейна противостоит своему опекуну, который издевался над ним в детстве. Тем временем капитан Ирвинг привыкает к новой жизни. 
2815 «Spellcaster» 
«Чародей»		Пол ЭдвардсАльберт Ким2 февраля 20152AWL154,38[27]
Колдун, стоявший за судебный процесс над Салемскими ведьмами, сбегает из Чистилища и ищет книгу заклинаний. Эбби пытается вновь научиться доверять капитану Ирвингу, а Генри, тем временем, ищет себя. 
2916 «What Lies Beneath» 
«Что скрывается внутри»		Дуайт ЛиттлИстория: Дэмиан Киндлер и Филлип Исков
Телесценарий: Дэмиан Киндлер		9 февраля 20152AWL163,87[28]
Икабод и Эбби борются с охраняющими скрытый склеп демоническими существами и встречают Томаса Джефферсона. Между тем Дженни узнаёт секрет Фрэнка Ирвинга, который приводит её в шок. 
3017 «Awakening» 
«Пробуждение»		Даг АарниокоскиМ. Рейвен Метцнер16 февраля 20152AWL174,47[29]
Икабод и Эбби сражаются со злодеями, которые планируют пробудить могущественных ведьм. 
3118 «Tempus Fugit» 
«Время летит»		Пол ЭдвардсМарк Гоффман23 февраля 20152AWL184,35[30]
В Сонной Лощине происходят события, после которых всё изменится. И пути назад нет... 

Сезон 3 (2015-16)
№ в
сериале		№ в
сезоне		НазваниеРежиссёрАвтор сценарияДата премьерыПроизв.
код		Зрители в США
(млн)
321 «I, Witness» 
«Я, Свидетель»		Питер УэллерАльберт Ким1 октября 20153AWL023,46[31]
Казалось бы покончив с Молохом и Всадником без головы и другими своими врагами, Икабод Крейн и Эбби Миллс пытаются жить спокойной жизнью. Однако спокойная жизнь длится не долго: вскоре они обнаруживают мистическую скрижаль, которая скрывает множество тёмных секретов. Икабод и Эбби противостоят чистому злу. 
332 «Whispers in the Dark» 
«Шёпот во тьме»		Расселл ФайнМ. Рейвен Метцнер8 октября 20153AWL013,27[32]
Пандора, используя свою силу, создаёт зло, которое мир ранее не видел. Икабод и Эбби неожиданно сталкиваются со своим прошлым. 
343 «Blood and Fear» 
«Кровь и страх»		Кейт ДеннисДэмиан Киндлер15 октября 20153AWL032,97[33]
Пандора нападает на Сонную Лощину: из своего ящика она получает древний артефакт, который превращает людей в монстров. Икабод и Эбби ищут способ остановить этот ужас и уничтожить артефакт, пока чудовища не разрушили Сонную Лощину. 
354 «The Sisters Mills» 
«Сёстры Миллс»		Гильермо НаварроХэзер В. Регнер22 октября 20153AWL042,89[34]
Пандора выпускает в Сонную Лощину такие силы зла, которые город ещё никогда не видел. Тем временем Эбби и Дженни выслеживают монстра, охотящегося за детьми. 
365 «Dead Men Tell No Tales» 
«Мертвецы не рассказывают сказки»		Расселл ФайнСэм Чалсен и Нельсон Гривз29 октября 20153AWL054,57[35]

Икабод Крейн и Эбби Миллс пытаются убедить агента ФБР Бута и доктора Темперенс Бреннан, что серия смертей, которую расследует ФБР, имеет сверхъестественные причины. Тем временем Пандора создаёт новых монстров, которые должны уничтожить Сонную Лощину.

Кроссовер с телесериалом «Кости». Первой частью кроссовера является эпизод «Воскрешение в остатках» одиннадцатого сезона «Костей», в котором появляются Крейн и Миллс. 
376 «This Red Lady from Caribee» 
«Эта красная дама с Карибов»		Олатунде ОсунсанмиШернольд Эдвардс5 ноября 20153AWL063,04[36]
Пандора выпускает монстра, который убивает спящих людей. Эбби и Дженни сражаются с чудовищем из прошлого. Тем временем Эбби раздумывает насчёт своего будущего, а Икабод даёт ей жизненный совет. 
387 «The Art of War» 
«Искусство войны»		Ханелль КалпепперДжо Уэбб12 ноября 20153AWL073,02[37]
Эбби решает остается агентом ФБР, а Дэниел Рейнольдс, тем временем, получает новости из Вашингтона. Дженни и Джо совершают поступок, который может стоить Эбби карьеры. На Сонную Лощину обрушивается проклятие Пандоры. 
398 «Novus Ordo Seclorum» 
«Новый порядок веков»		Расселл ФайнЛи Дана Джексон19 ноября 20153AWL082,80[38]
Дженни и Джо имеют дело с последствиями столкновения с Софи, а Эбби и агент Рейнольдс попадают в передрягу. Свидетелям предстоит сразиться с могущественными силами, которым практически нечего противопоставить. 
409 «One Life» 
«Одна жизнь»		Кейт ДеннисАльберт Ким5 февраля 20163AWL093,13[39]
Икабод и Дженни ищут Эбби, которая пошла на огромную жертву ради спасения друзей и Сонной Лощины. Икабод заполучает неожиданного союзника, а Дженни сталкивается лицом к лицу со старым врагом. 
4110 «Incident At Stone Manor» 
«Инцидент в каменном особняке»		Дуайт ЛиттлМ. Рейвен Метцнер12 февраля 20163AWL103,16[40]
Икабод и Софи делают всё возможное, чтобы отыскать Эбби; они сталкиваются с существом, которое стремится уничтожить Сонную Лощину. В то же время Пандора и Скрытый становятся сильнее и сильнее. Дженни, в попытке найти Эбби, вынуждена обратиться к отцу, оставившему их в детстве. 
4211 «Kindred Spirits» 
«Ду́хи Сородича»		Олатунде ОсунсанмиХэзер В. Регнер19 февраля 20163AWL113,09[41]
Икабод и Дженни возвращают Эбби назад; оказывается в том месте, где была Эбби время течёт намного быстрее, чем на Земле. Тем временем на Сонную Лощину нападает Сородич; Икабод, Дженни и Джо пытаются понять, почему тот встал на сторону зла. Когда Зои оказывается в опасности, Икабод думает, что его с ней отношения могут навредить девушке. 
4312 «Sins of the Father» 
«Грехи отца»		Венди СтанцлерДэмиан Киндлер26 февраля 20163AWL122,96[42]
Дженни и Эбби откровенно говорят с отцом; семейные проблемы, оставшиеся в прошлом, снова становятся актуальны. Аттикус Невинс привозит с собой смертельную опасность для жителей города. 
4413 «Dark Mirror» 
«Тёмное зеркало»		Сильвейн УайтСэм Чалсен и Нельсон Гривз4 марта 20163AWL132,96[43]
На Сонную Лощину нападает монстр, напоминающий Дьявола из Джерси. Крейну приходится искать способ остановить чудовище в своём прошлом. Эбби пытается справиться с посттравматическим синдромом, возникшим в результате пребывания в катакомбах. Тем временем Джо и Дженни стараются наладить отношения друг с другом. 
4514 «Into the Wild» 
«В диких условиях»		Пол ЭдвардсАльберт Ким11 марта 20163AWL142,91[44]
Эбби и Софи имеют дело с монстром, который может навредить их прикрытию. Дженни и Джо обнаруживают, что владеют весьма ценным артефактом. Тем временем Крейн находит информацию и символе, который увидел в катакомбах. 
4615 «Incommunicado» 
«Без связи с внешним миром»		Расселл ФайнШернольд Эдвардс и Хэзер В. Регнер18 марта 20163AWL152,83[45]
Икабод и Эбби вынуждены объединиться со своими врагами, чтобы выяснить причину сверхъестественных событий, недавно произошедших в городе. Из-з того, кем является Джо, отношения Дженни и Джо портятся всё больше. 
4716 «Dawn's Early Light» 
«Ранний свет рассвета»		Пол ЭдвардсЛи Дана Джексон, Сэм Чалсен и Нельсон Гривз25 марта 20163AWL162,52[46]
Скрытый с каждым днём становится всё сильнее. Крейн совершает путешествие в своё прошлое, чтобы найти способ остановить новое зло, нависшее над ними. Эбби приходится принять сложное решение, когда ситуация с Рейнольдсом становится совершенно неконтролируемой. 
4817 «Delaware» 
«Делавэр»		Марк РоскинДэмиан Киндлер1 апреля 20163AWL172,62[47]
Эбби и Икабод совершают очень опасное и непростое путешествие, чтобы спасти мир от Скрытого. Дженни, Джо и Софи делают всё возможное, чтобы дать Свидетелям как можно больше времени для выполнения их миссии. 
4918 «Ragnarok» 
«Рагнарёк»		Расселл ФайнМ. Рейвен Метцнер8 апреля 20163AWL182,96[48]
Икабод и Эбби выясняют, как вновь закрыть ящик Пандоры. Свидетели и их друзья делают всё возможное, чтобы остановить Скрытого и Пандору, однако всё время остаются на шаг позади зла. Чтобы победить, им придётся отдать все свои силы и пожертвовать самым дорогим. 

Сезон 4 (2017)
№ в
сериале		№ в
сезоне		НазваниеРежиссёрАвтор сценарияДата премьерыПроизв.
код		Зрители в США
(млн)
501 «Columbia» 
«Колумбия»		Расселл ФайнАльберт Ким6 января 20174AWL012,19[49]
После гибели Эбби и Джо, Икабод Крейн и Дженни Миллс начинают новую жизнь. Крейн в Вашингтоне должен найти кого-то, кто поможет ему отыскать нового Свидетеля. Однако он обнаруживает ещё большее зло, чем когда-либо видел прежде. 
512 «In Plain Sight» 
«На виду»		Марк РоскинБрайан К. Миллер13 января 20174AWL022,14[50]
Сделав шокирующее открытие, Крейн и Дженни вынуждены сообщить Диане ужасающие новости. Между тем они занимаются делом, в котором, по всей видимости, замешана чёрная магия. 
523 «Heads of State» 
«Главы государства»		Келли СайрусМ. Рейвен Метцнер20 января 20174AWL031,91[51]
Старый враг Крейна приезжает в Вашингтон, чтобы атаковать высших должностных лиц страны. Команда должна работать как никогда быстро, чтобы справиться с этой угрозой; между тем знания Джейка о тоннелях помогают им найти ответы из прошлого. 
534 «The People vs. Ichabod Crane» 
«Народ против Икабода Крейна»		Джим О’ХанлонСэм Чалсен27 января 20174AWL042,16[52]
На Вашингтон нападает монстр, заставляющий своих жертв вновь переживать самые ужасные воспоминания. Тем временем Дженни думает, что может быть ключевой фигурой в спасении мира. 
545 «Blood from a Stone» 
«Кровь из камня»		Марк РоскинТео Треверс3 февраля 20174AWL051,83[53]
Дрейфусс значительно продвигается своей миссии. В то время его бывший партнёр возвращается, чтобы поквитаться. Узнав о некоторых фактах его биографии, команде становится очевидно, что Дрейфусс и раньше был связан со сверхъестественным. 
556 «Homecoming» 
«Возвращение домой»		Джим О’ХанлонДжо Уэбб10 февраля 20174AWL062,00[54]
Крейн и его друзья понимают, что артефакт, необходимый для определения тёмной силы, который ищет Дрейфусс, спрятан на самом очевидном месте. В то время Крейн и Дженни после возвращения в Сонную лощину переосмысливают события своего прошлого. 
567 «Loco Parentis» 
«От имени родителя»		Расселл ФайнЗои Грин17 февраля 20174AWL071,82[55]
Перед одиннадцатым днём рождения Молли, её отец и бывший муж Дианы приезжает в Вашингтон. Пока Диана думает, дать ли ему шанс восстановить отношения с дочерью, команда делает шокирующее открытие. 
578 «Sick Burn» 
«Выжигание хвори»		Дарнелл МартинДжои Фалько24 февраля 20174AWL081,78[56]
В город приезжает капризная звезда Логан Макдональд. Именно в этот день на Сонную лощину обрушивается инфекция сверхъестественного происхождения, которая заражает людей посредством видео. Команда должна быстро нейтрализовать вирус, пока он всех не убил. Тем временем Молли видит пугающее видение об ужасном будущем. 
589 «Child's Play» 
«Детская игра»		Майкл ГоиФранчиска Ху3 марта 20174AWL091,88[57]
Город атакует агрессивный монстр, очень похожий на воображаемого друга Молли, которого та видела в детстве. Тем временем Диана, которая хочет, чтобы её дочь стала Свидетелем, начинает бояться опасностей, которые ожидают её дочь на этом пути. 
5910 «Insatiable» 
«Ненасытный»		Стивен А. АдельсонКили Макдональд10 марта 20174AWL101,74[58]
Когда на одного из боссов Дианы готовится покушение и она об этом узнаёт, Диана просит своих друзей помочь ей остановить преступников. Тем временем Дрейфусс придумывает очередной злодейский план. 
6011 «The Way of the Gun» 
«Путь оружия»		Расселл ФайнБрайан К. Миллер17 марта 20174AWL111,82[59]
Крейн и команда не могут понять, как неизвестная женщина смогла проникнуть на территорию хранилища, где хранятся могущественные артефакты, учитывая, что хранилище тщательно охраняется. 
6112 «Tomorrow» 
«Завтра»		Марк РоскинАльберт Ким24 марта 20174AWL121,96[60]
Крейн с друзьями видит будущее: мир, который подчинил безумный Дрейфус. Теперь Свидетели должны во что бы то ни стало защитить Лару, которая играет ключевую роль в злодейских планах Дрейфусса. 
6213 «Freedom» 
«Свобода»		Расселл ФайнМ. Рейвен Метцнер31 марта 20174AWL131,72[61]
Собрав все нужные ему артефакты, Дрейфусс вместе со своими приспешниками проникает в Белый дом. Там он сталкивается со Свидетелями, после чего начинается настоящая битва между силами добра и зла. 

Примечания
  1. Bibel, Sara Monday Final TV Ratings: 'Sleepy Hollow' & 'Bones' Adjusted Up, 'Dancing With the Stars', 'Million Second Quiz', 'American Ninja Warrior' & 'Siberia' Adjusted Down (недоступная ссылка). TV by the Numbers (September 17, 2013). Дата обращения: 17 сентября 2013. Архивировано 20 сентября 2013 года.
  2. Kondolojy, Amanda Monday Final TV Ratings: 'The Voice' & 'How I Met Your Mother' Adjusted Up; No Adjustment for 'Hostages' or 'The Blacklist' (недоступная ссылка). TV by the Numbers (September 24, 2013). Дата обращения: 25 сентября 2013. Архивировано 25 сентября 2014 года.
  3. Bibel, Sara Monday Final TV Ratings: 'The Voice' Adjusted Up; 'The Blacklist' & 'iHeartRadio Music Festival' Adjusted Down (недоступная ссылка). TV by the Numbers (October 1, 2013). Дата обращения: 1 октября 2013. Архивировано 4 октября 2013 года.
  4. Kondolojy, Amanda Monday Final TV Ratings: 'The Voice', 'Mom', 'How I Met Your Mother', 'Bones', '2 Broke Girls' Adjusted Up; 'The Blacklist', 'Dancing With the Stars', 'Beauty and the Beast'& 'Castle' Adjusted Down (недоступная ссылка). TV by the Numbers (October 8, 2013). Дата обращения: 8 октября 2013. Архивировано 10 июня 2016 года.
  5. Bibel, Sara Monday Final TV Ratings: 'Sleepy Hollow'. 'How I Met Your Mother', '2 Broke Girls' & 'Mom' Adjusted Up; 'The Blacklist' Adjusted Down (недоступная ссылка). TV by the Numbers (October 15, 2013). Дата обращения: 15 октября 2013. Архивировано 8 февраля 2016 года.
  6. Kondolojy, Amanda Monday Final TV Ratings: 'Dancing With the Stars' and 'Castle' Adjusted Down; No Adjustment for 'Sleepy Hollow' or 'Mike & Molly' (недоступная ссылка). TV by the Numbers (November 5, 2013). Дата обращения: 5 ноября 2013. Архивировано 8 февраля 2016 года.
  7. Bibel, Sara Monday Final TV Ratings: 'Sleepy Hollow,' 'Castle' & 'Mike & Molly' Adjusted Up (недоступная ссылка). TV by the Numbers (November 12, 2013). Дата обращения: 12 ноября 2013. Архивировано 12 ноября 2013 года.
  8. Kondolojy, Amanda Monday Final TV Ratings: 'The Voice' Adjusted Up; 'Dancing With the Stars' & 'Castle' Adjusted Down (недоступная ссылка). TV by the Numbers (November 19, 2013). Дата обращения: 19 ноября 2013. Архивировано 22 ноября 2013 года.
  9. Bibel, Sara Monday Final TV Ratings: 'The Voice' & 'Mom' Adjusted Up (недоступная ссылка). TV by the Numbers (November 26, 2013). Дата обращения: 26 ноября 2013. Архивировано 29 ноября 2013 года.
  10. Bibel, Sara Monday Final TV Ratings: 'The Voice' & 'Sleepy Hollow' Adjusted Up; 'The Great Christmas Light Fight' Adjusted Down (недоступная ссылка). TV by the Numbers (December 10, 2013). Дата обращения: 10 декабря 2013. Архивировано 13 декабря 2013 года.
  11. Kondolojy, Amanda Monday Final TV Ratings: 'Intelligence', 'Mom' & 'The Bachelor' Adjusted Up (недоступная ссылка). TV by the Numbers (January 14, 2014). Дата обращения: 14 января 2014. Архивировано 16 января 2014 года.
  12. Bibel, Sara Monday Final TV Ratings: 'How I Met Your Mother' Adjusted Up, 'Beauty & the Beast' Adjusted Down & Final 'Sleepy Hollow' Numbers (недоступная ссылка). TV by the Numbers (January 22, 2014). Дата обращения: 22 января 2014. Архивировано 25 января 2014 года.
  13. Kondolojy, Amanda Monday Final Ratings: 'Forever', 'Dancing With the Stars' & 'The Big Bang Theory' Adjusted Up; 'Scorpion' & 'America's Next Top Model' Adjusted Down (недоступная ссылка). TV by the Numbers (September 23, 2014). Дата обращения: 23 сентября 2014. Архивировано 26 сентября 2014 года.
  14. Bibel, Sara Monday Final Ratings: 'The Big Bang Theory', 'The Voice' & 'Scorpion' Adjusted Up; 'Dancing With the Stars ' & 'Castle' Adjusted Down (недоступная ссылка). TV by the Numbers (September 30, 2014). Дата обращения: 30 сентября 2014. Архивировано 2 октября 2014 года.
  15. Kondolojy, Amanda TV Ratings Monday: 'Scorpion', 'Gotham' & 'The Voice' Slide, 'Sleepy Hollow' Flat + 'The Originals' Premieres Down (недоступная ссылка). TV by the Numbers (October 7, 2014). Дата обращения: 7 октября 2014. Архивировано 9 октября 2014 года.
  16. Bibel, Sara Monday Final Ratings: 'The Voice' & 'Dancing with the Stars' Adjusted Up; 'The Big Bang Theory' & "Castle adjusted down (недоступная ссылка). TV by the Numbers (October 14, 2014). Дата обращения: 14 октября 2014. Архивировано 15 октября 2014 года.
  17. Kondolojy, Amanda Monday Final Ratings: 'The Big Bang Theory', 'The Voice' & 'Gotham' Adjusted Up; 'Jane the Virgin', 'The Originals', 'The Millers' & 'Castle' Adjusted Down. TV by the Numbers (October 21, 2014). Дата обращения: 21 октября 2014. Архивировано 23 октября 2014 года.
  18. Bibel, Sara Monday Final Ratings: 'The Voice' & 'Scorpion' Adjusted Up; 'Dancing With the Stars', 'Castle', 'The Millers' & 'The Blacklist' Adjusted Down (недоступная ссылка). TV by the Numbers (October 28, 2014). Дата обращения: 28 октября 2014. Архивировано 31 октября 2014 года.
  19. Kondolojy, Amanda Monday Final Ratings: 'The Voice' Adjusted Up; 'Jane the Virgin', 'Dancing With the Stars', 'The Originals', 'Countdown to the CMAs' Adjusted Down (недоступная ссылка). TV by the Numbers (November 4, 2014). Дата обращения: 7 ноября 2014. Архивировано 19 ноября 2014 года.
  20. Bibel, Sara Monday Final Ratings: 'The Voice' Adjusted Up; 'Jane the Virgin', 'Dancing With the Stars', 'The Originals', 'Countdown to the CMAs' Adjusted Down (недоступная ссылка). TV by the Numbers (November 11, 2014). Дата обращения: 11 ноября 2014. Архивировано 14 ноября 2014 года.
  21. Kondolojy, Amanda Monday Final Ratings: 'The Voice' & 'Sleepy Hollow' Adjusted Up; 'Dancing With the Stars' & 'Castle' Adjusted Down (недоступная ссылка). TV by the Numbers (November 18, 2014). Дата обращения: 18 ноября 2014. Архивировано 3 декабря 2014 года.
  22. Bibel, Sara Monday Final Ratings: 'The Voice' & 'Sleepy Hollow' Adjusted Up; 'Dancing With the Stars' & 'Castle' Adjusted Down (недоступная ссылка). TV by the Numbers (November 25, 2014). Дата обращения: 25 ноября 2014. Архивировано 28 декабря 2014 года.
  23. Kondolojy, Amanda Monday Final Ratings: 'The Voice' Adjusted Up; No Adjustment for 'Sleepy Hollow' or 'State of Affairs' (недоступная ссылка). TV by the Numbers (December 3, 2014). Дата обращения: 3 декабря 2014. Архивировано 16 декабря 2014 года.
  24. Bibel, Sara Monday Final Ratings: 'NCIS: Los Angeles' Adjusted Up; 'The Celebrity Apprentice' Adjusted Down (недоступная ссылка). TV by the Numbers (January 8, 2015). Дата обращения: 8 января 2015. Архивировано 8 января 2015 года.
  25. Bibel, Sara Monday Final Ratings: 'Scorpion', 'Castle' & 'The Celebrity Apprentice' Adjusted Up (недоступная ссылка). TV by the Numbers (January 21, 2015). Дата обращения: 21 января 2015. Архивировано 22 января 2015 года.
  26. Kondolojy, Amanda Monday Final Ratings: 'The Bachelor' and 'Sleepy Hollow' Adjusted Up; No Adjustment for 'Jane the Virgin' (недоступная ссылка). TV by the Numbers (January 27, 2015). Дата обращения: 2 февраля 2015. Архивировано 29 января 2015 года.
  27. Kondolojy, Amanda Monday Final Ratings: No Adjustments to 'Gotham', 'Sleepy Hollow', 'The Originals' or 'Jane The Virgin' (недоступная ссылка). TV by the Numbers (February 3, 2015). Дата обращения: 4 февраля 2015. Архивировано 4 февраля 2015 года.
  28. Kondolojy, Amanda Monday Final Ratings: 'NCIS: LA' & 'Scorpion' Adjusted Up, No Adjustment for 'Jane the Virgin' or 'Gotham' (недоступная ссылка). TV by the Numbers (February 10, 2015). Дата обращения: 10 февраля 2015. Архивировано 10 февраля 2015 года.
  29. Kondolojy, Amanda Monday Final Ratings: 'The Bachelor' & 'The Celebrity Apprentice' Adjusted Up (недоступная ссылка). TV by the Numbers (February 18, 2015). Дата обращения: 18 февраля 2015. Архивировано 22 февраля 2015 года.
  30. Kondolojy, Amanda Monday Final Ratings: 'The Voice' & 'Gotham' Adjusted Up; 'Castle' Adjusted Down (недоступная ссылка). TV by the Numbers (February 24, 2015). Дата обращения: 24 февраля 2015. Архивировано 25 февраля 2015 года.
  31. Dixon, Dani Thursday Final Ratings: 'Bones' & 'The Player' Adjusted Up + Final Football Ratings (недоступная ссылка). TV by the Numbers (October 2, 2015). Дата обращения: 2 октября 2015. Архивировано 4 октября 2015 года.
  32. Porter, Rick Thursday final ratings: 'Grey's Anatomy,' 'How to Get Away with Murder' adjusted up, low CW premieres hold (недоступная ссылка). TV by the Numbers (October 9, 2015). Дата обращения: 9 октября 2015. Архивировано 13 октября 2015 года.
  33. Porter, Rick Thursday final ratings: 'Grey's Anatomy' and 'Scandal' adjusted up, plus final NFL numbers (недоступная ссылка). TV by the Numbers (October 16, 2015). Дата обращения: 16 октября 2015. Архивировано 17 октября 2015 года.
  34. Porter, Rick Thursday final ratings: ‘How to Get Away with Murder’ adjusts up, ‘Grey’s’ and others hold (недоступная ссылка). TV by the Numbers (October 30, 2015). Дата обращения: 30 октября 2015. Архивировано 18 января 2016 года.
  35. Porter, Rick Thursday final ratings: ‘The Vampire Diaries’ adjusts up, all others hold, plus final NFL numbers (недоступная ссылка). TV by the Numbers (November 4, 2015). Дата обращения: 4 ноября 2015. Архивировано 17 ноября 2015 года.
  36. Porter, Rick Thursday final ratings: ‘Elementary’ and ‘Mom’ adjust down considerably thanks to NFL (недоступная ссылка). TV by the Numbers (November 6, 2015). Дата обращения: 6 ноября 2015. Архивировано 19 июня 2017 года.
  37. Porter, Rick Thursday Final Ratings: ‘2 Broke Girls’ and CBS take NFL hit, ‘Elementary’ below 1.0, ‘Blacklist’ adjusts up (недоступная ссылка). TV by the Numbers (November 13, 2015). Дата обращения: 14 ноября 2015. Архивировано 14 ноября 2015 года.
  38. Porter, Rick Thursday Final Ratings: 'Mom' and ‘2 Broke Girls’ up even after adjusting down (недоступная ссылка). TV by the Numbers (November 20, 2015). Дата обращения: 20 ноября 2015. Архивировано 21 ноября 2015 года.
  39. Porter, Rick Friday final ratings: 'Sleepy Hollow' everything else holds (недоступная ссылка). TV by the Numbers (February 8, 2016). Дата обращения: 8 февраля 2016. Архивировано 16 февраля 2016 года.
  40. Porter, Rick Friday final ratings: 'The Amazing Race' and 'Sleepy Hollow' adjust up (недоступная ссылка). TV by the Numbers (February 16, 2016). Дата обращения: 16 февраля 2016. Архивировано 23 марта 2016 года.
  41. Porter, Rick Friday final ratings: ‘Shark Tank’ and ’20/20′ adjust up, ‘Sleepy Hollow’ adjusts down (недоступная ссылка). TV by the Numbers (February 22, 2016). Дата обращения: 22 февраля 2016. Архивировано 7 марта 2016 года.
  42. Porter, Rick Friday final ratings: ‘The Originals’ adjusts up (недоступная ссылка). TV by the Numbers (February 29, 2016). Дата обращения: 29 февраля 2016. Архивировано 18 марта 2016 года.
  43. Porter, Rick Friday final ratings: ‘Grimm’ adjusts up (недоступная ссылка). TV by the Numbers (March 7, 2016). Дата обращения: 7 марта 2016. Архивировано 4 мая 2016 года.
  44. Porter, Rick Friday final ratings: ‘Blue Bloods’ adjusts down (недоступная ссылка). TV by the Numbers (March 14, 2016). Дата обращения: 14 марта 2016. Архивировано 15 марта 2016 года.
  45. Porter, Rick Friday final ratings: 'Shark Tank' adjusts down, 'Grimm' adjusts up, final NCAA numbers (недоступная ссылка). TV by the Numbers (March 21, 2016). Дата обращения: 21 марта 2016. Архивировано 24 марта 2016 года.
  46. Porter, Rick Friday final ratings: 'Sleepy Hollow' adjusts up, plus final NCAA numbers (недоступная ссылка). TV by the Numbers (March 28, 2016). Дата обращения: 28 марта 2016. Архивировано 3 августа 2016 года.
  47. Porter, Rick Friday final ratings: 'The Vampire Diaries' and 'Sleepy Hollow' adjust down (недоступная ссылка). TV by the Numbers (April 4, 2016). Дата обращения: 4 апреля 2016. Архивировано 17 апреля 2016 года.
  48. Porter, Rick Friday final ratings: 'Grimm,' 'Vampire Diaries' and 'Originals' adjust down (недоступная ссылка). TV by the Numbers (April 11, 2016). Дата обращения: 11 апреля 2016. Архивировано 24 апреля 2016 года.
  49. Welch, Alex 'Hawaii Five-0' adjusts up, 'Emerald City' adjusts down: Friday final ratings (недоступная ссылка). TV by the Numbers (January 9, 2017). Дата обращения: 9 января 2017. Архивировано 10 января 2017 года.
  50. Porter, Rick ‘Hawaii Five-0’ adjusts up: Friday final ratings (недоступная ссылка). TV by the Numbers (January 17, 2017). Дата обращения: 17 января 2017. Архивировано 18 января 2017 года.
  51. Porter, Rick ‘Last Man Standing’ adjusts up: Friday final ratings (недоступная ссылка). TV by the Numbers (January 23, 2017). Дата обращения: 23 января 2017. Архивировано 25 января 2017 года.
  52. Porter, Rick ‘Shark Tank’ and ‘Dateline’ adjust up, ’20/20′ adjusts down: Friday final ratings (недоступная ссылка). TV by the Numbers (January 30, 2017). Дата обращения: 30 января 2017. Архивировано 30 января 2017 года.
  53. Porter, Rick ‘Dateline’ adjusts up, ‘Blue Bloods’ and ‘Vampire Diaries’ adjust down: Friday final ratings (недоступная ссылка). TV by the Numbers (February 6, 2017). Дата обращения: 6 февраля 2017. Архивировано 6 февраля 2017 года.
  54. Porter, Rick ‘Hawaii Five-0,’ ‘Shark Tank’ and others unchanged: Friday final ratings (недоступная ссылка). TV by the Numbers (February 13, 2017). Дата обращения: 13 февраля 2017. Архивировано 13 февраля 2017 года.
  55. Porter, Rick ‘Last Man Standing,’ ‘Hawaii Five-0’ and ‘Shark Tank’ adjust up: Friday final ratings (недоступная ссылка). TV by the Numbers (February 21, 2017). Дата обращения: 21 февраля 2017. Архивировано 22 февраля 2017 года.
  56. Porter, Rick ‘Last Man Standing’ and ‘Shark Tank’ adjust up: Friday final ratings (недоступная ссылка). TV by the Numbers (February 27, 2017). Дата обращения: 27 февраля 2017. Архивировано 28 февраля 2017 года.
  57. Porter, Rick ‘When We Rise’ finale adjusts down: Friday final ratings (недоступная ссылка). TV by the Numbers (March 6, 2017). Дата обращения: 6 марта 2017. Архивировано 7 марта 2017 года.
  58. Porter, Rick ‘Blue Bloods’ and ‘Grimm’ adjust down, ‘Vampire Diaries’ finale holds: Friday final ratings (недоступная ссылка). TV by the Numbers (March 13, 2017). Дата обращения: 13 марта 2017. Архивировано 14 марта 2017 года.
  59. Porter, Rick ‘Originals’ premiere and others hold, final NCAA Tournament numbers: Friday final ratings (недоступная ссылка). TV by the Numbers (March 20, 2017). Дата обращения: 20 марта 2017. Архивировано 1 августа 2017 года.
  60. Porter, Rick ‘Grimm,’ NCAA Sweet 16 & all others hold: Friday final ratings (недоступная ссылка). TV by the Numbers (March 27, 2017). Дата обращения: 27 марта 2017. Архивировано 27 марта 2017 года.
  61. Porter, Rick ‘Last Man Standing’ finale adjusts up, ‘The Originals’ adjusts down: Friday final ratings (недоступная ссылка). TV by the Numbers (April 3, 2017). Дата обращения: 3 апреля 2017. Архивировано 13 апреля 2017 года.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.