Соразмерный образ мой

«Соразмерный образ мой» (англ. Her fearful symmetry) — второй роман[1] американской писательницы Одри Ниффенеггер.

Соразмерный образ мой
англ. Her fearful symmetry

Обложка первого англоязычного издания
Автор Одри Ниффенеггер
Жанр роман
Язык оригинала русский
Оригинал издан 2010
Переводчик Елена Петрова
Издатель Эксмо
Страниц 560 стр.
Носитель книга
ISBN 978-5-699-41481-9

Книга была издана 1 октября 2009 года[2], а написана в Лондоне, на Хайгейтском кладбище, где Ниффенегер работала экскурсоводом во время поиска материалов для книги.[3]

Название

Название романа навеяно стихотворением английского поэта Уильяма Блейка «Тигр» («The Tyger»), которое начинается словами

Тигр, о тигр, светло горящий
В глубине полночной чащи,
Кем задуман огневой
Соразмерный образ твой?

— Перевод: Маршак C.Я.[4]

Сюжет

Элспет, тётка двух зеркальных близнецов Джулии и Валентины, умирает от лейкемии. Она оставляет им квартиру, расположенную недалеко от Хайгейтского кладбища. Близнецы переезжают в Лондон из США. Валентина страдает от астмы и порока сердца. Квартирой ниже живёт Роберт, друг и партнёр Элспет. Квартирой выше живёт Мартин, которого бросила жена из-за его невроза навязчивых состояний.

Вскоре всем обитателям квартиры становится ясно, что призрак Элспет, невидимый и неслышимый, всё ещё присутствует в квартире. Джулия заводит дружбу с Мартином, а Валентина влюбляется в Роберта. Роберт отвечает ей взаимностью, частично из-за её сходства с Элспет.

Призраку Элспет удается вступить в контакт с близнецами и Робертом.

Примечания
  1. Одри Ниффенеггер получила 5 миллионов долларов за второй роман
  2. Олфри, Клэр. Ниффенеггер отправляется в путешествие во времени, Metro (1 октября 2009). Дата обращения 15 октября 2009.
  3. Ниффенеггер, Одри. Одри Ниффенеггер на Хайгейтском кладбище, The Guardian (3 октября 2009). Дата обращения 15 октября 2009.
  4. Маршак С. Я. Соб. соч. в 8 т. Т. 3. М.: Художественная литература, 1969.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.