Словарь русского языка XVIII века

«Словарь русского языка XVIII века» — это исторический словарь толкового типа, выпускаемый Институтом лингвистических исследований РАН, представляет собой систематическое описание лексики русского языка в эпоху формирования в России нового литературного языка на национальной основе. Словарь описывает лексику, употреблявшуюся в письменных текстах с начала самостоятельного правления Петра I (1690-е гг.) до переходного периода в истории русского литературного языка, приходящегося на первое десятилетие XIX в. и вплотную примыкающего к языку пушкинской поры[1][2].

Словарь русского языка XVIII века

Обложка первого выпуска
Жанр толковый словарь
Язык оригинала русский
Издатель «Наука»
Выпуск с 1984 г. 22 выпуска (издание продолжается)

По сравнению со «Словарём Академии Российской», вышедшим ещё в конце XVIII в. и также описывающим лексику этого столетия, «Словарь русского языка XVIII века» значительно расширяет объём описываемой лексики — по предварительным данным на момент завершения словаря он будет составлять ок. 100000 слов. Пуристические тенденции той эпохи обусловили отказ составителей «Словаря Академии Российской» от многих разрядов лексики, включённых в «Словарь русского языка XVIII века»; к ним относятся лексика петровской эпохи, слова, употреблявшиеся в многочисленных литературно-художественных произведениях и научных изданиях; особое внимание в словаре уделено словам, заимствованным в русский язык на протяжении XVIII столетия[3].

Материальной базой словаря является картотека, насчитывающая более 2 000 000 цитат, выбранных из широкого круга источников[4].

История создания

В 1959 году академик В. В. Виноградов выдвинул предложение о создании словаря, описывающего русский язык XVIII века. Через год в словарном отделе Института языкознания в Ленинграде началась работа по формированию картотеки под руководством Г. П. Блока. После его смерти в 1961 году работу возглавил Ю. С. Сорокин. Под его руководством в течение десятилетия группа исследователей сформировала словарную картотеку объёмом более полутора миллиона карточек; параллельно велась работа по исследованию языка XVIII в.[5]. С самого начала работы были определены жесткие сроки по составлению словаря: за 1960—1970-е гг. было запланировано подготовить 10 томов объёмом в 1000 а.л.; непосредственное составление словаря началось весной 1972 г.[6].

Картотека создается в основном на базе фотокопий старых изданий текстов, преимущественно изданий XVIII в. Основные этапы работы при этом следующие: фильмирование книги, изготовление контрольных фотоснимков с фильма, разметка слов по этому отпечатку с указанием границ цитируемого отрезка текста.., изготовление необходимого числа фотокопий в соответствии с максимальным числом подчеркнутых отдельных слов в отрезках данной страницы, разрезание фотокопий на размеченные отрезки текста, подчеркивание одного слова в каждом из разрезанных кусочков, наклеивание отрезка на плотную карточку и постановка условного шифра с обозначением автора, произведения, его частей и страницы...

Ю. С. Сорокин. О картотеке словаря, 1961 г.[7]

При создании картотеки на начальном этапе применялось сплошное расписывание основных источников (в их числе были «Письма и бумаги Петра I», отдельные произведения В. К. Тредиаковского, А. П. Сумарокова, В. М. Ломоносова, «Путешествие из Петербурга в Москву» А. Н. Радищева, «Письма русского путешественника» Н. М. Карамзина и др.), но в дальнейшем в целях более полного охвата текстов разных жанров стали использовать частичную выборку лексики; наряду с печатными изданиями эпизодически привлекались рукописные источники[8]. На этом этапе предполагалось, что для начала полноценной работы над словарём объём картотеки должен составлять примерно 3,5—4 миллиона карточек с цитатами[9].

В 1977 году вышел проект словаря, а в 1984 году — первый выпуск. Незадолго до его публикации коллектив словаря, уступая издательским требованиям, был вынужден сократить объём, убрав часть материала[10].

Источники словаря

Формирование картотеки под руководством Г. П. Блока началось с ориентацией преимущественно на художественную литературу. Отдавая предпочтение произведениям выдающихся писателей XVIII в., Блок тем не менее отмечал следующее:

Что же касается оригинальных произведений менее значительных авторов, то при включении их в список источников Словаря нельзя исходить из одной только историко-литературной оценки того или иного памятника. У лингвистики и, в частности, у лексикографии своя "табель о рангах", далеко не всегда совпадающая с литературоведческой.[11]

Основной задачей Ю. С. Сорокина стало расширение круга источников создаваемого словаря. Под его руководством в течение двух десятилетий картотека была пополнена материалами текстов, относящихся ко всем жанрам литературы и письменности XVIII века: произведений русских писателей, памятников духовной литературы (торжественных слов, проповедей, полемических произведений), научных трудов, официальных и деловых документов, материалов частной переписки отдельных лиц, фольклорных произведений и др[12].

Опубликованный в 1984 г. указатель источников[13] содержит 1547 названий; в дополнение к ним в нечётных выпусках словаря публикуются списки новых источников, содержащие более 300 названий на 2015 г[4]. Из них на сегодняшний день для картотеки словаря выбрано около 2300000 цитат[14].

Принципы описания языкового материала

Словарь является историческим не только по своим материалам, но также по методу их описания. Более подробно в словаре описывается та часть лексики, которая является специфической для языка XVIII века[15]. При этом авторы словаря впервые в исторической лексикографии поставили цель показать динамические процессы в языке на протяжении столетия и разработаны приёмы показа этой динамики. Основным приёмом является система графических помет, сопровождающих заголовочные слова. Например, белый треугольник указывает на те элементы лексической системы, которые появились в русском языке в XVIII в. (см. илл.), а чёрный — ушедшие из языка слова [12].

В словаре принят алфавитно-гнездовой принцип расположения материала; помимо слов, единицей описания могут быть некоторые значимые части слова (анти-, архи-, обер- и др.). Кроме того, в пределах одной словарной статьи могут быть описаны два (и более) однокоренных разносуффиксальных слова, совпадающих или очень близких по значению[16].

В «Словаре русского языка XVIII века» используется разветвлённая система специальных помет, дополнительно к основному определению дающих стилистические, тематические, социолингвистические, этимологические сведения о лексеме, динамике её употребления на протяжении XVIII века и др[17].

Вышедшие выпуски

С 1984 г. было опубликовано 22 выпуска «Словаря русского языка XVIII века», описывающие лексику на буквы А — П.

  1. А — Безпристрастие (1984).
  2. Безпристрастный — Вейэр (1985).
  3. Век — Воздувать (1987).
  4. Воздух — Выпись (1988).
  5. Выпить — Грызть (1989).
  6. Грызться — Древный (1991).
  7. Древо — Залежь (1992).
  8. Залезть — Ижоры (1995).
  9. Из — Каста (1997).
  10. Кастальский — Крепостица (1998).
  11. Крепость — Льняной (2000).
  12. Льстец — Молвотворство (2001).
  13. Молдавский — Напрокудить (2003).
  14. Напролет — Непоцелование (2004).
  15. Непочатый — Обломаться (2005).
  16. Обломить — Онца (2006).
  17. Оный — Открутить (2007).
  18. Открытие — Пена (2011).
  19. Пенат — Плангерд (2011).
  20. Планета — Подняться (2013).
  21. Подоба — Помощный (2015).
  22. Помощь — Потрактовать (2019)

Примечания
  1. Сорокин, 1965, с. 15—17.
  2. Правила пользования словарем, 1984, с. 4.
  3. Правила пользования словарем, 1984, с. 5.
  4. Указатель источников «Словаря русского языка XVIII в.» с дополнениями
  5. Алексеев, 2013, с. 451—452.
  6. Малышева, 2012, с. 10—11.
  7. Сорокин, О картотеке, 2012, с. 50.
  8. История русской лексикографии, 1998, с. 523.
  9. Сорокин, Докладная, 2012, с. 31.
  10. История русской лексикографии, 1998, с. 524.
  11. Блок, 1965, с. 56.
  12. Лексикография русского языка, 2013, с. 352.
  13. Правила пользования словарем, 1984.
  14. Малышева, 2012, с. 14.
  15. Правила пользования словарем, 1984, с. 29.
  16. Правила пользования словарем, 1984, с. 8.
  17. Правила пользования словарем, 1984, с. 35—39.

Литература
  • Блок Г. П. К характеристике источников "Словаря русского языка XVIII века" (художественная литература первой половины века) // Материалы и исследования по лексике русского языка XVIII века. — М.—Л.: Наука, 1965. — С. 43—86.
  • Сорокин Ю. С. О картотеке словаря [1961 г.] // Труды Института лингвистических исследований (Acta linguistica Petropolitana), т. VIII. – № 3. — СПб.: Наука, 2012. — С. 50—58.
  • Сорокин Ю. С. О "Словаре русского языка XVIII века" // Материалы и исследования по лексике русского языка XVIII века. — М.—Л.: Наука, 1965. — С. 5—42.
  • Докладная Ю. С. Сорокина [1960 г.] // Труды Института лингвистических исследований (Acta linguistica Petropolitana), т. VIII. – № 3. — СПб.: Наука, 2012. — С. 31.
  • Под общ. ред. Сорокина, Ю. С. Словарь русского языка XVIII века. Правила пользования словарем. Указатель источников. — Л.: Наука, 1984.
  • Словарь русского языка XVIII в. // История русской лексикографии. — СПб.: Наука, 1998. — С. 523—529. — ISBN 5-02-028336-3.
  • Алексеев А. А. Словарь русского языка XVIII в. (выпуски 1-5, 1984-1989) // Очерки и этюды по истории литературного языка в России. — СПб.: Петербургское лингвистическое общество, 2013. — С. 451—461.
  • Малышева И. А. Картотека "Словаря русского языка XVIII века" (к 50-летию ее создания) // Труды Института лингвистических исследований (Acta linguistica Petropolitana), т. VIII. – № 3. — СПб.: Наука, 2012. — С. 9—28.
  • А. С. Герд, Л. А. Ивашко, И. С. Лутовинова и др. Лексикография русского языка: учебник для высших учебных заведений Российской Федерации / общ. ред. Д. М. Поцепни. — СПб. : Филологический факультет СПбГУ, 2013. — 704 с. — (Учебно-методический комплекс по курсу "Лексикография русского языка"). — 1000 экз. — ISBN 978-5-8493-0234-8.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.