Сиона (язык)

Сиона (Baicoca, Ceona, Ganteya, Ganteyabain, Kanú, Koka, Pioche-Sioni, Pioje, Siona, Sioni, Zeona) — язык западной ветви туканской языковой семьи[1]. На этом языке говорит народ сиона, который проживает в деревнях Ресгуардо-Буэнависта и Эль-Таблеро между деревнями Поньюна-Бланка и Поньюна-Негра вдоль реки Путумайо и его притоках департамента Путумайо в Колумбии, а также в населённых пунктах Бьянья, Оравая, Пуэрто-Боливар вдоль рек Агуарико, Куябено, Шушуфинди, Эно в Эквадоре.

Выделяются эквадорский и колумбийский сиона, имеющие некоторые различия в лексике, фонологии и морфосинтаксисе. Например, в эквадорском сиона утрачен звонкий велярный взрывной согласный [ɡ] внутри слов, в то время как в колумбийском сиона эта фонема сохранилась. Морфосинтаксическое отличие проявляется в выражении предположений[2]. Констатируется близость эквадорского сиона к языку секоя, который распространён на той же территории, что и сиона. Многие особенности эквадорского сиона, которые отличают его от колумбийского варианта, характерны для языка секоя, поэтому в некоторых работах эти три идиома рассматриваются как диалектный континуум[2].

Первые заметки об этом языке оставлены францисканские миссионеры, встречавшимися с индейцами сиона не позднее 1638 года. Вплоть до середины XVIII века миссионеры встречали сопротивление местного населения, однако с 1752 года францисканские священники закрепились в регионе и до 1870-х вели работу с индейцами. В частности, ими был внесён вклад в изучения языка сиона: составлены списки слов и переведён катехизис[1]. Францисканцы выделяли индейцев племени сиона среди прочего населения этой территории, велись работы по установлению языка сиона в качестве лингва франка региона[3].