Сильные мира сего (фильм, 1958)

Сколотившие состояние на производстве сахара и распространившие свои интересы в сферу финансов и на издательскую деятельность, Шудлеры являются одной из самых богатых и влиятельных бизнес-семей Франции. Теперешний глава этого могущественного клана барон Ноэль Шудлер, сын трудолюбивого крестьянина, посредством брака вошедший в аристократическую семью Монри, управляет своими делами с непоколебимой безжалостностью, что касается как его личной жизни, так и бизнеса.

Его единственный сын Франсуа, специалист-политехник, имеет несколько другое видение делового мира. Воспользовавшись отсутствием отца, он приступает к реализации своих амбиций, обновляя тон и презентацию газеты, которой владеет семья. По возвращении патриарха между ними происходит бурное объяснение, во время которого Франсуа упрекает Ноэля за устаревшие методы и отношение к нему как к ребёнку. Шудлер решает преподать урок сыну при участии Симона Лашёма, его доверенного человека и старшего помощника, и предоставляет в полное распоряжение Франсуа семейную сахарную компанию «Соншелл». Франсуа производит в предприятии материальные преобразования и социальные улучшения, но когда по своей неопытности он оказывается на грани банкротства и обращается к отцу за деньгами, тот находит в этом проявление слабости и уклоняется от помощи. В отчаянии Франсуа просит о финансировании двоюродного брата отца, Люсьена Моблана, или «Люлю», богатого бездельника, которого Шудлер считает позором для семьи. Семейное соперничество заставляет Люсьена дать Франсуа ложное обещание, а затем, в последний момент, отказать в надежде подорвать мощь Шудлеров и Ноэля. Расстроенный и потерявший в себя веру, Франсуа совершает самоубийство, оставив 3-летнего ребёнка, Жана-Ноэля. В шоке от смерти сына, Шудлер внезапно обретает контакт с реальностью и сознаёт суетность своего существования. Но ради внука и в отместку кузену он решает действовать: скупает по дешёвке все акции сахарной компании, спасая свой бизнес и разоряя Моблана. Будущее теперь за его внуком, Жан-Ноэлем.

«Сильные мира сего» — шестой художественный фильм режиссера Дени де Ла Пательера и один из его самых значительных хитов. Фильм пользовался большим успехом (3 734 012 зрителей в кинотеатрах Франции[1]) при выходе в ноябре 1958 года и во время его многочисленных повторов.

Поводом этого проекта явилось желание продюсера Жан-Поля Гибера (фр. Jean-Paul Guibert), найти новый сюжет для обновления тандема мужа его сестры Одьяра и Габена, который уже находился на вершине кассовых сборов с 1955 года с Gas-oil (Газолин / Бензоколонка), Le rouge est mis (Включён красный свет) и Maigret tend un piège (Мегре расставляет силки). Тогда выбор Гибера пал на бестселлер Мориса Дрюона Les grandes familles («Сильные мира сего»), написанный несколькими годами ранее и заслуживший его автору знаменитую Гонкуровскую премию в 1948 году.

Однако автор романа имел очень чёткое представление об адаптации, которая должна быть сделана из его масштабной фрески о французской буржуазии межвоенного периода, ... начиная с абсолютной необходимости сохранить все повороты событий, которые он придумал. Однако снимать сериал не входило в планы производителей фильма. После долгих переговоров продюсер убедил уважаемого романиста признать, что необходимо адаптировать только один эпизод его книги, а именно: самый драматический отрывок — самоубийство сына Шудлера.

Авторы сценария переместили действие, которое происходило в романе после Первой и до Второй мировых войн, в 1950-е годы и исключили из него многие персонажи, при том что основное содержание и дух романа неукоснительно сохранилось.

• Режиссёр : Дени де Ла Пательер, асс. Пьер Гранье-Дефевр
• Сценарий : Дени де Ла Пательер, Мишель Одьяр по роману Мориса Дрюона Les Grandes Familles (Éditions Julliard, 1948), Гонкуровская премия 1948
• Диалоги : Мишель Одьяр
• Продюсер : Жан-Поль Гибер (фр. Jean-Paul Guibert)
• Художник-постановщик.: Рене Рену (фр. René Renoux), асс. Пьер Тибержен (фр. Pierre Tybergein),
• Оператор-постановщик : Луи Паж (фр. Louis Page)
• Композитор: Морис Тирье (фр. Maurice Thiriet)