Светин, Михаил Семёнович
Михаи́л Семёнович Све́тин (при рождении Миша Соломонович Гольцман; 11 декабря 1929, Киев — 30 августа 2015, Гатчина, Ленинградская область) — советский и российский актёр театра и кино, народный артист Российской Федерации (1996)[1].
| Михаил Светин | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 | |||||
| Имя при рождении | Миша Соломонович Гольцман | ||||
| Дата рождения | 11 декабря 1929 | ||||
| Место рождения | |||||
| Дата смерти | 30 августа 2015 (85 лет) | ||||
| Место смерти | |||||
| Гражданство |
 СССР →  Россия |
||||
| Профессия | |||||
| Годы активности | 1958—2015 | ||||
| Амплуа | комик | ||||
| Театр | |||||
| Награды |
|
||||
| IMDb | ID 0841242 | ||||
Биография
Михаил Семёнович Светин (при рождении — Миша Соломонович Гольцман) родился 11 декабря 1929 года в Киеве[2][3][4]. Его отец, Соломон Михайлович[2] Гольцман (по другим данным — Соломон Исаакович[5] Гольцман), был чернорабочим на Киевской кинофабрике, а мать, Анна Петровна, была домохозяйкой, позднее работала воспитательницей детдома, семья проживала на Бессарабке, в доме № 3 по Бассейной улице[6][7]. Бабушка и дедушка мальчика до революции владели бакалейным магазином в Крыжополе[8] и считались весьма состоятельными людьми[9].
Из Киева семья эвакуировалась незадолго до прихода немцев (вслед за лечащимся в санатории в Алупке от туберкулёза Мишей уехали мать с братом Лёней). Семья воссоединилась в Ташкенте[5]. В Киев они вернулись уже после войны[4].
Михаил служил в военном оркестре и батальоне самоходных артиллерийских установок (САУ) в Умани, а после демобилизации продолжил учёбу на третьем курсе Киевского музыкального училища.
В 1955 году он окончил Киевское музыкальное училище по классу гобоя. После окончания училища некоторое время преподавал музыку в средней школе, сделал две безуспешные попытки поступить в ГИТИС и Театральный институт имени Бориса Щукина. В качестве актёра служил в театрах Камышина, Кемерова, Петропавловска, Иркутска, Пензы, Петрозаводска. Некоторое время проработал в Театре Аркадия Райкина.
В интервью Светин рассказывал, что свою настоящую фамилию ему пришлось сменить в процессе трудовой деятельности в кино и театре по независящим от него причинам. В качестве основы псевдонима послужило имя его дочери Светланы. Официально сменил паспорт на новую фамилию в 1983 году[10][11].
В 1964 году поступил в труппу Киевского театра музыкальной комедии. С 1970 года служил в Малом драматическом театре в Ленинграде.
Известность к нему пришла после фильмов «Афоня», «Не может быть!» и малосерийной постановки Марка Захарова «12 стульев».
А настоящая кинослава пришла к актёру в начале 1980-х годов после выхода на экраны популярных фильмов «Чародеи» и «Любимая женщина механика Гаврилова». После этих фильмов о Светине стали говорить как о «короле эпизода», пригласили на работу в ленинградский театр и предоставили квартиру в центре города[4]. В Ленинградском театре комедии им. Н. П. Акимова Михаил Светин служил с 1980 года и до конца жизни. Спектакли с его участием — «Трудные люди» (Бони), «Дон Педро», «Тень» и другие — пользовались неизменным успехом у зрителей.
23 августа 2015 года 84-летний актёр был доставлен в Гатчинскую центральную районную клиническую больницу с подозрением на инсульт. Экстренная операция не привела к успеху. В воскресенье, 30 августа 2015 года, Михаил Семёнович Светин скончался после тяжёлой болезни[12]. Прощание с актёром состоялось 2 сентября в Театре комедии им. Акимова.
Похоронен на 13 участке Серафимовского кладбища в Санкт-Петербурге[13].
Семья
- Брат — Леонид Соломонович Гольцман (род. 1937), украинский и израильский гобоист, концертмейстер и музыкальный педагог[4].
- Жена — Бронислава Константиновна Проскурнина (род. 1941) — в 1959 — 2015 годах актриса Санкт-Петербургского Малого театра;
- дочь Светлана Михайловна Светина (род. 1965), замужем за программистом, проживает в США (Нью-Джерси);
- внучки Анна и Александра.
Признание и награды
- Заслуженный артист РСФСР (24 августа 1987)
- Народный артист Российской Федерации (13 июня 1996)
- Орден Почёта (29 октября 2004) — за заслуги в области театрального искусства и многолетнюю плодотворную работу[14]
- Орден «За заслуги перед Отечеством» IV степени (25 октября 2009) — за большой вклад в развитие отечественного театрального искусства и многолетнюю плодотворную деятельность[15]
Театральные работы
- «Смешные истории с маленькими неприятностями»[16]
- «Виновник торжества» Б. Рацера и В. Константинова — Вадим Петрович
Камышинский драматический театр
- 1958 — «Брак поневоле» Ж.-Б. Мольера — Сганарель, старик, муж-подкаблучник
Пензенский областной драматический театр имени А. В. Луначарского (1966—1970)
- 1966 — «Дурочка» (Лопе де Вега) — Турин, слуга Лисео
- 1966 — «Димка-невидимка» (В. Коростылёв, М. Львовский) — Дедушка Гали и Васи
- 1966 — «Страшный суд» (В. Шкваркин) — Изнанкин
- 1966 — «Денис Давыдов» (В. Соловьёв) — Фома, крестьянин-партизан
- 1966 — «Английский характер» (Чисто английское убийство) (С. Хэйр, И. Романович) — профессор Ботвайн
- 1967 — «Варвары» (М. Горький) — Гриша Редозубов
- 1967 — «Традиционный сбор» (В. Розов) — Голованченко
- 1967 — «Великий волшебник» (В. Губарев) — пират Кошачий зуб
- 1968 — «Дом сумасшедших» (Э. Скарпетта) — Феличе
- 1968 — «Разбойники» (Ф. Шиллер) — Даниель
- 1968 — «Звонок в пустую квартиру» (Д. Угрюмов) — Дубровский
- 1969 — «Испанский священник» (Дж. Флетчер) — Дьего
- 1969 — «Апрель начинается в марте» (В. Осипов) — Босяк
- 1969 — «Пеппи Длинный чулок» (А. Линдгрен) — Полицейский
Ленинградский областной Малый драматический театр (1970—1980)
- 1971 — «Таланты и поклонники» А. Н. Островского, реж.: Ю. И. Ермаков — Мартын Прокофьич Нароков, старик, (премьера — 3 февраля 1971)
- 1972 — «О женщине» Э. С. Радзинского, реж. Юлий Дворкин — Иван Францевич, (премьера — 25 апреля 1972)
- 1972 — «Странная особа» В. К. Константинова, Б. М. Рацера, реж.: Ю. И. Ермакова, В. В. Петрова — Данилов, (премьера — 13 июня 1972)
- 1973 — «Карлсон снова прилетел» Астрид Линдгрен, реж.: В. В. Ваха — Карлсон
- 1974 — «Инцидент» Николаса Э. Баэра, реж.: Ефим Падве — Билл Уилкс
- 1976 — «Проводы» И. М. Дворецкого, реж.: Ефим Падве — Плинер
Санкт-Петербургский театр комедии (1980—2015)
Гримуборная в Театре Комедии, посмертно закреплённая за Михаилом Светиным
- 1980 — «Баня» В. Маяковского — Победоносиков
- 1980 — «Теркин-Теркин» А. Твардовского — несколько эпизодов
- 1981 — «Сказка Арденского леса» Ю. Кима по мотивам пьесы У. Шекспира «Как вам это понравится», режиссёр Пётр Фоменко — герцог Фредерик, узурпатор
- 1982 — «Гарольд и Мод» К. Хиггинса — Бернар
- 1982 — «Характеры» В. Шукшина — Ефим Пьяных
- 1983 — «Варлам, сын Захария» Инги Гаручавы и Петра Хотяновского — Арестант
- 1983 — «Льстец» К. Гольдони — Бригелла
- 1983 — «Родственники» Э. Брагинского и Э. Рязанова — отдыхающий
- 1983 — «Мельница счастья» В. Мережко — Сербушкин
- 1984 — «Всё могут короли» С. Михалкова, режиссёр Юрий Аксёнов — Попов, член комиссии
- 1984 — «Синее небо, а в нём облака» В. Арро — Ветлугин
- 1984 — «Тень» Е. Шварца, режиссёр Юрий Аксёнов — Министр финансов
- 1986 — «Двенадцатая ночь» У. Шекспира — сэр Тоби Бэлч
- 1986 — «И. О.» У. Умарбекова — Кузубай
- 1992 — «Даёшь Америку!» А. Копкова, режиссёр Михаил Скоморохов — Мочалкин, мечтатель о буржуазной жизни (бенефис артиста в 1999 году, к 40-летию творческой деятельности)
- 1996 — «Трудные люди» Й. Бар-Йосефа, режиссёр Татьяна Казакова — Бени, сосед
- 1997 — «Дон Педро» С. Носова, режиссёр Татьяна Казакова — Григорий Васильевич
- 2003 — «Тень» Е. Шварца, режиссёр Татьяна Казакова — Министр финансов
- 2004 — «Свадьба Кречинского» А. Сухово-Кобылина, режиссёр Татьяна Казакова — Иван Антоныч Расплюев, сосед и приятель Кречинского
- «Слон» А. Копкова
Фильмография
| Год | Название | Роль | |
|---|---|---|---|
| 1973 | кор | Возвращённый год | Имя персонажа не указано |
| 1973 | ф | Не пройдёт и года | Петрушин, заказчик |
| 1974 | ф | Ни пуха, ни пера! | Семён Семёнович, врач |
| 1974 | ф | Лишний день в июне (телеспектакль) | Марлограм, волшебник |
| 1974 | ф | Не болит голова у дятла | Степан Степанович, парикмахер Стакан Стаканыч (озвучил Алексей Кожевников) |
| 1974 | ф | Агония | Даниил Терехов, агент «охранки» при Григории Распутине |
| 1975 | ф | Афоня | Воронков, водитель в ЖЭКе, родственник Федула (озвучен другим актёром) |
| 1975 | кор | Дело было вечером | Кузин |
| 1975 | ф | Не может быть! (Новелла № 1 «Преступление и наказание») | Виталий Борисович, сосед Горбушкиных |
| 1975 | ф | Троил и Крессида (фильм-спектакль) | Пандор, шут |
| 1976 | ф | 12 стульев (4-я серия) | Брунс, инженер |
| 1976 | ф | Степанова памятка | Димитрий, швейцар в царском дворце |
| 1976 | ф | 100 грамм для храбрости (Новелла № 2 «По законам гостеприимства») | Фёдор Панюков |
| 1977 | ф | Подарок судьбы | Филимонов, старшина милиции |
| 1977 | кор | Приятный сюрприз | Резо |
| 1977 | ф | Сапоги всмятку | Афанасий Егорович Муркин, настройщик |
| 1977 | ф | Сумка инкассатора | Чеботарёв, кассир |
| 1977 | ф | Человек-невидимка (фильм-спектакль) | Касс, врач |
| 1978 | ф | Безымянная звезда | господин Испас, начальник вокзала |
| 1978 | ф | Волшебные звери (фильм-спектакль) | Имя персонажа не указано |
| 1978 | ф | За всё в ответе | Роман Гнедой, артист филармонии (озвучен другим актёром) |
| 1978 | ф | Златовласка (фильм-спектакль) | дед Габадей |
| 1978 | ф | Захудалое королевство (фильм-спектакль) | дед Габадей |
| 1978 | ф | Накануне премьеры | камео |
| 1978 | кор | От возмездия не уйти | Имя персонажа не указано |
| 1979 | кор | Ваша профессия? | сотрудник милиции |
| 1979 | ф | Поездка через город (киноальманах) | Алексеев, мастер по ремонту холодильников |
| 1979 | кор | Рассчитывайтесь чеком | Федя |
| 1980 | ф | Если бы я был начальником | Просмушкин |
| 1980 | ф | Копилка | Шамбурси |
| 1980 | ф | Только в мюзик-холле | Александр Николаевич, директор дворца |
| 1981 | ф | Жизнь и приключения четырёх друзей | вор |
| 1981 | ф | Будьте моим мужем | Скорик, курортник с болонкой |
| 1981 | ф | Женщины шутят всерьёз | Фёдор Семёнович, учитель химии |
| 1981 | ф | Любимая женщина механика Гаврилова | Виктор Михайлович, музыкант-работник театра, «пентюх» |
| 1981 | ф | Семь счастливых нот | Вербин, сценарист |
| 1981 | ф | Сильва | граф Вильгельм фон Эгенберг, отец Стасси |
| 1982 | ф | В ночь под Новый год, или Все может быть (фильм-спектакль) | Король |
| 1982 | ф | Эвридика (фильм-спектакль) | отец Орфея |
| 1982 | ф | Инспектор Лосев | Богдан Осипович Теляш, крупный спекулянт из Одессы |
| 1982 | ф | Леший (фильм-спектакль) | Вафля |
| 1982 | ф | Микрокалькуляторы и мы | Антипов |
| 1982 | ф | Предчувствие любви | Никандров, химик (изобретатель облегчителя) |
| 1982 | ф | Коридоры власти | Имя персонажа не указано |
| 1982 | ф | Трест, который лопнул | Кляйн, портье |
| 1982 | тф | Чародеи | Фома Остапыч Брыль, сотрудник института НУИНУ (мастерская волшебной древесины), бывший домовой, вагонный, ассистент Коврова |
| 1982 | ф | Шапка Мономаха | Олег Анатольевич, учитель химии |
| 1983 | ф | Вольный ветер | Одноглазый (осведомитель полиции) |
| 1983 | ф | Не было бы счастья… | Калиткин |
| 1984 | ф | Осенний подарок фей | воспитатель принца |
| 1984 | ф | Сказки старого волшебника | Король |
| 1984 | ф | Шутки в сторону | Валерий Иванович, директор санатория |
| 1985 | ф | Криминальный талант (фильм-спектакль) | Курикин, потерпевший |
| 1985 | ф | Начни сначала | Владимир, актёр на записи радиосказки (вокал — Александр Кутиков) |
| 1985 | ф | Русь изначальная | Рипатий, купец |
| 1986 | ф | Игра хамелеона | Гобле, комиссар полиции |
| 1986 | ф | Нужные люди | завсекцией магазина |
| 1986 | ф | С днем рождения, или Инкогнито (фильм-спектакль) | Франц |
| 1987 | ф | Игра в детектив. Выпуск 1 (фильм-спектакль) | два близнеца |
| 1987 | ф | Кто ты, всадник? | Радченко (озвучен другим актёром) |
| 1987 | ф | Необыкновенные приключения Карика и Вали | Андрей Иванович Шмидт, фотограф, владелец собаки «Фридриха» |
| 1987 | ф | О, Мельпомена! (фильм-спектакль) | комик |
| 1987 | ф | Она с метлой, он в чёрной шляпе | Афанасий Зяблик, писатель-сказочник |
| 1987 | ф | Человек с бульвара Капуцинов | аптекарь |
| 1987 | ф | Голый | ревнивый дачник |
| 1987 | ф | Ералаш (Спецвыпуск ГАИ №1, «Прости, кикимора!») | леший |
| 1988 | ф | Любовь к ближнему | Исполинов, корреспондент столичной прессы |
| 1988 | кор | Шанс | Чудоев |
| 1988 | ф | Ералаш (Спецвыпуск ГАИ №2, «Рокер и его братия») | леший |
| 1989 | ф | Дон Сезар де Базан | виконт де Монтехо (вокал — Геннадий Гладков) |
| 1989 | ф | Светлая личность | Пташников |
| 1989 | ф | Сирано де Бержерак | Рагно, кондитер, друг Сирано |
| 1989 | ф | Частный детектив, или Операция «Кооперация» | Пухов, похищенный кооператор, отец Лены |
| 1989 | ф | Филипп Траум | отец Питер (озвучивание роли Юри Ярвета) |
| 1990 | ф | Принц-привидение | султан |
| 1990 | ф | Фитиль (Выпуск № 338 «Простая история») | «Семён Эммануилович Крысюк», переименованный человек |
| 1991 | ф | Влюблённый манекен | Имя персонажа не указано |
| 1991 | ф | Дело Сухово-Кобылина (4-я серия) | Иванов |
| 1991 | ф | И чёрт с нами | Тузов, актёр, гость фестиваля |
| 1991 | ф | Капитан Крокус и тайна маленьких заговорщиков | Тити Ктифф, сыщик |
| 1991 | ф | Когда опаздывают в ЗАГС… | Александр Петрович Шумилов, главный инженер Новосибирского завода, отец Светы |
| 1991 | ф | Однажды в Одессе, или Как уехать из СССР | Ефим Борисович Финкельштейн |
| 1991 | ф | Шкура | Шульман |
| 1992 | ф | Ехать — значит ехать… | капитан / генерал / наблюдатель от ООН / жандарм / бизнесмен у индейцев |
| 1992 | ф | Ребёнок к ноябрю | мужчина по вызову |
| 1992 | кор | Сорочка со стёжкой | Имя персонажа не указано |
| 1992 | ф | Фанданго для мартышки | Вороной |
| 1992 | ф | Шоу для одинокого мужчины | директор пансионата |
| 1993 | ф | Дети чугунных богов | Николай Васильевич, кум |
| 1993 | ф | Зефир в шоколаде | Сан Саныч |
| 1993 | ф | Золотой цыплёнок | добрый Филин |
| 1993 | ф | Пистолет с глушителем | психбольной «Никита Михалков, режиссёр» |
| 1993 | ф | Про бизнесмена Фому | Зозулин, председатель колхоза |
| 1993 | ф | Тараканьи бега | боцман |
| 1993—2001 | с | Воздушный экспресс | Григорий Емельянович |
| 1994 | ф | Анекдотиада, или История Одессы в анекдотах | Чаплин |
| 1994 | ф | Роман в русском стиле («Роман alla russа») | Гриша, помощник режиссёра (озвучен другим актёром) |
| 1995 | ф | Авантюра | Никос Паприкакис, греческий миллионер |
| 1995 | ф | Время печали ещё не пришло | Жиббаев |
| 1995 | ф | Объект «Джей» | Имя персонажа не указано |
| 1996 | ф | Театр Чехонте. Картинки из недавнего прошлого, «Сирена» (фильм-спектакль) | Иван Гурьич Жилин, секретарь мирового съезда |
| 1996 | ф | Театр Чехонте. Картинки из недавнего прошлого, «Психопаты» (фильм-спектакль) | Гриша, сын Семёна Алексеича Нянина |
| 1997 | ф | Дела Лоховского (Новеллы «Лечение по доктору Лоховскому», «Голосовать „За“») | Сергей Фёдорович, мэр |
| 1997 | ф | Звёздная ночь в Камергерском | гость из северной столицы, участник капустника МХТ |
| 1998 | ф | Улицы разбитых фонарей. Дело № 1999 | Толян Коломенский |
| 1999 | ф | Любить по-русски 3: Губернатор | заведующий дворцом культуры |
| 1999 | ф | Характеры для мужчин | Имя персонажа не указано |
| 2001 | ф | 8 марта | Лёха, водопроводчик |
| 2001—2003 | с | Кышкин дом | Аким Евлампиевич Артамонов, администратор |
| 2003 | ф | Ералаш (Выпуск № 167 «Нервы, нервы, нервы…») | Леонид Петрович, директор школы[17] |
| 2004 | ф | Тимур и его коммандос | рыбак |
| 2005 | ф | С днём рождения, королева! | Джейкоб Кэмерон, нотариус |
| 2006 | с | Золотой телёнок (серии 4—6) | Зицпредседатель Фунт |
| 2006 | ф | Зеркало фараона | Леонид Михайлович |
| 2006 | ф | Первый дома | Фома Остапыч Брыль |
| 2008 | ф | Парадокс | учёный-математик |
| 2008 | ф | Рука на счастье | Иннокентий |
| 2009 | ф | День побеждённых | сельский врач |
| 2009 | ф | Золотой автомобиль | генерал |
| 2009 | ф | Пушкен (фильм не завершён) | Имя персонажа не указано |
| 2010 | ф | Правдивая история об Алых парусах | продавец тканей |
| 2014 | ф | Линия Марты | Георгий Петрович Галанчик, полковник в отставке |
Озвучивание мультфильмов
- 1982 — Алиса в Зазеркалье — Белый Король
- 1984 — По щучьему велению — воевода
- 2003 — 300 историй о петербуржцах — текст от автора
Клипы и реклама
- 2002 — «Зима» («Плюшевый мишка») — дуэт Дмитрия Гордона и Натальи Могилевской (реж. Максим Паперник, слова и музыка - Александр Розенбаум)[18][19]
- Реклама советских часов «Чайка»[20]
Примечания
- Указ Президента РФ от 13 июня 1996 № 887 «О присвоении почётных званий Российской Федерации»
- Запись о рождении 11 декабря 1929 року Миши Соломоновича Гольцмана // Государственный архив города Киева. Ф.Р-1654. Оп. 1. Д. 657 (Книга реєстрації актів громадянського стану про народження Ленінського ЗАГС міста Києва за 01.01.1930 — 15.04.1930), Л. 4-4об. (укр.)
- На надгробии Михаила Светина указана дата рождения — 11 декабря 1930 года.
- Бахарева, Таисия. Дмитрий Гордон: «Светин позволял себе учить Райкина, как следует выходить на сцену и играть». «Факты и комментарии» (4 сентября 2015). Дата обращения: 10 сентября 2015.
- Эвакуационные документы Соломона Исааковича Гольцмана (1944)
- По киевским следам Михаила Светина
- Михаил Светин: «У Райкина из-за меня случился приступ».
- Аркадий Крумер «Майсы с пейсами»
- Меламед, Юлия. Светин папа (10 сентября 2015). Дата обращения: 22 сентября 2015.
- Зинченко, Денис. Михаил Светин: Бегал за женой-изменщицей на каблуках. Собеседник.ru (24 июня 2015). Дата обращения: 10 сентября 2015.
- Каташинская, Алёна. Михаил Светин сменил фамилию ради дочери. Комсомольская правда в Украине (11 декабря 2014). Дата обращения: 10 сентября 2015.
- Не стало актёра Михаила Светина // Metro Москва. — 2015. — № 104 за 31 августа. — С. 8.
- Михаила Светина похоронили на Центральной дороге Серафимовского кладбища в Санкт-Петербурге, // новости@mail.ru (2 сентября 2015). Архивировано 4 марта 2016 года. Дата обращения 2 сентября 2015.
- Указ Президента РФ от 29 октября 2004 года № 1375 «О награждении государственными наградами Российской Федерации работников Санкт-Петербургского государственного учреждения культуры „Академический театр Комедии имени Н. П. Акимова“»
- Указ Президента РФ от 25 октября 2009 г. № 1183 «О награждении государственными наградами Российской Федерации работников Санкт-Петербургского государственного учреждения культуры „Академический театр Комедии имени Н. П. Акимова“»
- Колобаев, Андрей. Михаил Светин учил Райкина смеяться (недоступная ссылка). «Мир новостей». Дата обращения: 22 сентября 2015. Архивировано 4 марта 2016 года.
- Ералаш. Нервы, нервы, нервы…
- Громов, Владимир. По утверждению Дмитрия Гордона, в новом клипе «Зима» Наталья Могилевская и он сыграли самих себя. «Факты и комментарии» (8 февраля 2002). Дата обращения: 10 сентября 2015.
-
.svg.png.webp)
Гордон и Могилевская — Зима (Плюшевый мишка) - Советская реклама: часы «Чайка»
Литература
- Светин М. С. , Алексеева Е. С. Разговоры по телефону: Мемуары. — М.: АСТ-Пресс Книга, 2010. — 224 с. — ISBN 5-7805-1072-2; ISBN 978-5-462-01085-9.
- Алексеева Е. С. Михаил Светин. Телефономания. — СПб.: Балтийские сезоны, 2013. — 352 с. — 1000 экз. — ISBN 978-5-903368-72-3.
- Алексеева Е., Цимбал И., Марченко Т. и др. Звёзды петербургской сцены. — АСТ-Пресс Книга, 2003. — 256 с. — ISBN 5-7805-0996-4.
- Капков С. В. «Короли комедии» — М.: Алгоритм, 2003. — 400 с. — ISBN 5-9265-0095-8.
- Капков С. В. Любимые комики. — М.: Эксмо; Алгоритм, 2005. — 384 с. — ISBN 5-699-13826-9
Ссылки
- 90 лет со дня рождения Михаила Светина // Газета.Ru, дек 2020
- д/ф «Главное, чтобы костюмчик сидел…» (Первый, 2010)
 | |
|---|---|
| Генеалогия и некрополистика | |
| В библиографических каталогах |
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.