Сверхъестественное (15-й сезон)
Пятнадцатый сезон американского мистического телесериала «Сверхъестественное», созданного Эриком Крипке, премьера которого состоялась на канале The CW 10 октября 2019 года, а заключительная серия вышла 19 ноября 2020 года[1]. Сезон состоит из 20 серий. 22 марта 2019 года главные актёры сериала сообщили, что этот сезон станет последним[2].
Сверхъестественное (15-й сезон) | |||||
---|---|---|---|---|---|
| |||||
Страна | США | ||||
Количество эпизодов | 20 | ||||
Показ | |||||
Сеть | The CW | ||||
Первый показ |
10 октября 2019 — 19 ноября 2020 |
||||
Хронология сезонов | |||||
|
В марте 2020 года Warner Bros. Television приостановила работу над сериалом из-за пандемии коронавируса[3]. 23 марта шоураннер Эндрю Дабб объявил, что сериал уходит на бессрочный перерыв[4]. 14 мая телеканал The CW сообщил, что оставшиеся серии будут показаны осенью 2020 года[5]. Позже стало известно, что оставшиеся 7 серий будут показаны с 8 октября по 19 ноября 2020 года, а показ последней серии будет предваряться ретроспективой «Сверхъестественное: Долгий путь домой»[1].
Сериал повествует о двух братьях — охотниках за нечистью, которые путешествуют по Соединённым Штатам Америки на чёрной Chevrolet Impala 1967 года, расследуя паранормальные явления, многие из которых основаны на городских легендах и фольклоре, а также сражаются с порождениями зла: демонами, призраками и другой нечистью.
В ролях
Главные актёры
- Джаред Падалеки — Сэм Винчестер, Люцифер и альтернативный Сэм Винчестер;
- Дженсен Эклс — Дин Винчестер и альтернативный Дин Винчестер;
- Александр Калверт — Джек Клайн и Бельфегор;
- Миша Коллинз — Кастиэль и альтернативный Кастиэль.
Второстепенные актёры
- Алессандро Джулиани — Адам;
- Анна Грейс Барлоу — Эшли Монро и Лилит;
- Брианна Бакмастер — шериф Донна Ханскам;
- Джейк Абель — Адам Миллиган и Михаил;
- Джим Бивер — Бобби Сингер, Бобби Сингер* и альтернативный Бобби Сингер*;
- Джованна Хьюджет — Мэри Уортингтон;
- Ди Джей Куоллс — Гарт Фитцджеральд IV;
- Дмитрий Вантис — шаман Сергей;
- Дэвид Хайдн-Джонс — Артур Кетч и Фрэнсис Тамблти;
- Дэннил Эклс — сестра Джо / Анаэль;
- Женевьев Падалеки — Руби;
- Ким Родс — альтернативная Джоди Миллс;
- Кит Шарабайка — Донателло Редфилд и Бог;
- Крис Ноуленд — Джон Уэйн Гейси;
- Кристиан Майкл Купер — юный Сэм Винчестер
- Кристиан Кейн — Ли Уэбб;
- Кристин Шателейн — Дженни;
- Лиза Берри — Билли / Смерть;
- Лейн Дэвис — Фрэнсис Тамблти;
- Марк Пеллегрино — Люцифер;
- Миген Фэй — миссис Баттерс;
- Осрик Чау — Кевин Трен;
- Пэкстон Синглтон — юный Дин Винчестер
- Роб Бенедикт — Чак Ширли / Бог;
- Рут Коннелл — Ровена;
- Рэйчел Майнер — Тень (Пустота);
- Сара Смит — Бесс Фитцджеральд;
- Спенсер Боргесон — Дин Винчестер младший
- Тай Олссон — Бенни Лафитте;
- Фелиция Дэй — Чарли Брэдбери;
- Шанае Томасевич — Констанс Уэлч;
- Шарон Тейлор — Ардат;
- Шошанна Штерн — Эйлин Лэйхи и альтернативная Эйлин Лэйхи;
- Эмили Перкинс — Бекки Розен;
- Эмили Суоллоу — Амара / Тьма;
- Ядира Гевара-Прип — Кайя Ньевес и Кайя Ньевес**.
* Персонаж из мира Апокалипсиса
** Персонаж из «Плохого места»
Серии
№ в сериале | № в сезоне | Название | Режиссёр | Автор сценария | Дата премьеры | Зрители в США (млн) |
---|---|---|---|---|---|---|
308 | 1 | «Назад и в будущее» «Back and to the Future» | Джон Шоуолтер | Эндрю Дабб | 10 октября 2019 | 1,23[6] |
Сэм, Дин и Кастиэль вынуждены бежать от огромного наплыва зомби, а также найти способ защищать мир после того, как все души ада оказались освобождены и вернулись на Землю, чтобы продолжить убивать. Между тем в тело умершего Джека вселяется демон Бельфегор, который, к удивлению парней, хочет того же, что и они. | ||||||
309 | 2 | «Страсти накаляются» «Raising Hell» | Роберт Сингер | Брэд Бакнер и Юджени Росс-Леминг | 17 октября 2019 | 1,16[7] |
На помощь к Сэму, Дину и Кастиэлю приходит Ровена, которая начинает работать над «ловцом душ». Однако братья встречают ещё одного помощника — Артура Кетча, у которого было задание убить демона Бельфегора. Тем временем Чак обращается к своей сестре Амаре с предложением начать всё с чистого листа, но та понимает, что Чак беспомощен, и теперь она «запирает его». | ||||||
310 | 3 | «Трещина» «The Rupture» | Чарльз Бисон | Роберт Беренс | 24 октября 2019 | 1,24[8] |
Сэм, Дин, Кастиэль, Бельфегор и Ровена отправляются к тому месту, откуда и начался призракопокалипсис, чтобы попытаться закрыть «рану», из которой продолжают подниматься души. Кастиэль и Бельфегор отправляются в ад, чтобы отыскать посох Лилит, который поможет вернуть души обратно, Сэм и Ровена остаются в склепе, готовясь к произношению заклинания, а Дин, думая, что пишет Артуру Кетчу, сообщает неприятелю своё местоположение. | ||||||
311 | 4 | «Люди любят монстров» «Atomic Monsters» | Дженсен Эклс | Дейви Переc | 7 ноября 2019 | 1,1[9] |
Сэм не может прийти в себя после смерти Ровены, однако Дин уговаривает его отправиться на дело, которому виной любовь к семье. Между тем Чак отправляется к своей самой преданной поклоннице, которая может помочь Ему снова стать великим. | ||||||
312 | 5 | «Притчи 17:3» «Proverbs 17:3» | Ричард Спейт-мл. | Стив Йоки | 14 ноября 2019 | 1,3[10] |
Сэм и Дин отправляются на очередное дело, даже не предполагая, что рядом с ними уже находится их давняя знакомая, которую Сэм убил много лет назад, после чего Люцифер был освобождён из Клетки. | ||||||
313 | 6 | «Золотой час» «Golden Time» | Джон Шоуолтер | Мередит Глинн | 21 ноября 2019 | 1,14[11] |
Сэм чувствует присутствие призрака рядом, коим оказывается давняя знакомая Винчестеров — охотница Эйлин Лэйхи. Сэм вместе с ней отправляется в рабочий кабинет Ровены, где пытаются найти то, что облегчит страдания пока ещё доброго призрака. Кастиэль тем временем расследует таинственную смерть парня, в котором нет ни капли крови. | ||||||
314 | 7 | «Последний раз» «Last Call» | Амин Кадерали | Джереми Адамс | 5 декабря 2019 | 1,06[12] |
Сэм с Эйлин пытаются найти зацепки на Бога и Лилит. Тем временем Дин в одиночку отправляется на расследование дела, в ходе которого встречается со своим старым знакомым. Кастиэль возвращается в бункер, но в своей попытке помочь Сэму чуть не доводит его до смерти, после чего ангел обращается к своему должнику за помощью. | ||||||
315 | 8 | «Отче наш, отсутствующий на небесах» «Our Father, Who Aren't in Heaven» | Ричард Спейт-мл. | Юджени Росс-Леминг и Брэд Бакнер | 12 декабря 2019 | 1,09[13] |
Братья наконец находят способ справиться с Богом, но для этого им нужна помощь пророка. Сэм, Дин и Кастиэль отправляются в ад, чтобы отыскать там Михаила, которого заперли в Клетке 10 лет назад. Спустившись под землю, они неожиданно встречают недавно умершую Ровену, которая уже успела стать королевой ада. | ||||||
316 | 9 | «Ловушка» «The Trap» | Роберт Сингер | Роберт Беренс | 16 января 2020 | 1,13[14] |
Дин и Кастиэль отправляются в чистилище, чтобы отыскать цветок левиафанов, который поможет им запереть Бога, который, в свою очередь, недавно похитил Сэма. Бог показывает младшему Винчестеру то, что произойдёт, если Его не станет. Сэм, который до последнего не терял надежду, в конце концов теряет её. | ||||||
317 | 10 | «Путь героев» «The Heroes' Journey» | Джон Шоуолтер | Эндрю Дабб | 23 января 2020 | 0,99[15] |
Братья Винчестеры неожиданно для себя осознают, что они лишились своей удачи, которая помогала им не обращать внимания на мелочи жизни. Давний знакомый парней, Гарт, просит их о помощи, однако вскоре помощь требуется уже самим братьям, когда они попадают в плен к владельцу бойцовского клуба для монстров. | ||||||
318 | 11 | «Игроманы» «The Gamblers» | Чарльз Бисон | Сюжет: Мередит Глинн и Дейви Переc Телесценарий: Мередит Глинн | 30 января 2020 | 1,07[16] |
Дин и Сэм отправляются на поиски места, где они смогут «перезарядить» свою удачу. Они попадают в бильярдный зал, где люди играют не на деньги, а на свою удачливость. Того, кто проиграет всё, ждёт почти мгновенная смерть. Со временем выясняется, что владельцем зала является сама древнеримская богиня удачи Фортуна. Однако между Винчестерами и древней богиней оказывается куда больше общего, чем они могли подумать. Тем временем Кастиэль выходит на след недавно умершего Джека, который, к его удивлению, не только не умер, но и убивает ангелов, питаясь их сердцами. | ||||||
319 | 12 | «Ума палата» «Galaxy Brain» | Ричард Спейт-мл. | Сюжет: Мередит Глинн и Роберт Беренс Телесценарий: Роберт Беренс | 16 марта 2020 | 0,98[17] |
Попав в ловушку, Джоди Миллс просит помощи у братьев Винчестеров. Однако парней встречает их давняя знакомая — Кайя Ньевес из Нехорошего места, которая стремится попасть обратно в свой мир. Единственный, кто это может организовать — это Джек, которому запрещено использовать свои силы. Тем временем Чак уже вовсю разрушает созданные собою же миры и целые галактики. | ||||||
320 | 13 | «Дитя судьбы» «Destiny's Child» | Амин Кадерали | Брэд Бакнер и Юджени Росс-Леминг | 23 марта 2020 | 1,06[18] |
Винчестеры обнаруживают в своей оружейной точно таких же Сэма и Дина из другого мира, которые также неожиданно исчезают. Смерть даёт Джеку новое задание — найти Оккульт, который должен помочь укрепить духовную составляющую нефилима. Поиски приводят Сэма и Дина к сестре Джо, которая рассказывает им, что 10 лет назад передала Оккульт Руби, которую парни убили, и отправляет их в ад, где устроила для них западню. Кастиэль, желая узнать историю целиком, отправляется в Пустоту, где надеется пообщаться непосредственно с Руби. Та рассказывает ему, где находится тот самый Оккульт. | ||||||
321 | 14 | «Последний праздник» «Last Holiday» | Эдуардо Санчес | Джереми Адамс | 8 октября 2020 | 1,13[19] |
В бункере начинают выходить из строя бытовые приборы. Перезапустив систему, братья, сами того не подозревая, вернули к жизни дриаду. Хранители Знаний ещё до войны выкрали её из лаборатории Туле, после чего оставили в бункере. Цель существования дриады — защищать семью. Не сумев защитить первую семью, она начинает охранять вторую — Сэма и Дина. В Джеке она видит угрозу братьям и стремится обезопасить их, чего бы это ни стоило. | ||||||
322 | 15 | «Дай мне укрытие» «Gimme Shelter» | Мэтт Коэн | Дейви Переc | 15 октября 2020 | 1,07[20] |
Дин и Сэм выходят на след Амары, которую хотят склонить помочь им в противостоянии с Богом. Кастиэль с Джеком отправляются на дело, связанное со странными смертями членов религиозного сообщества. По окончании расследования Джек рассказывает Кастиэлю о том, что утаивал от всех, и просит не говорить об этом Винчестерам. | ||||||
323 | 16 | «Избавь меня (от себя)» «Drag Me Away (From You)» | Амин Кадерали | Меган Фитцмартин | 22 октября 2020 | 0,92[21] |
В детстве братья Винчестеры имели дело с существом, которое, как им казалось, убили. Однако спустя 25 лет оно вновь дало о себе знать. Дин и Сэм возвращаются в тот самый мотель, чтобы покончить с древней ведьмой, что питается детским страхом, — Бабой-ягой. Билли сообщает Дину, что Бог уже закончил уничтожать остальные миры и готов взяться за Землю. Старший Винчестер решается рассказать Сэму всю правду, что вызывает в последнем бурю эмоций. | ||||||
324 | 17 | «Единение» «Unity» | Катриона Маккензи | Мередит Глинн | 29 октября 2020 | 0,91[22] |
Уничтожив все другие миры, Бог возвращается на Землю. Его сестра Амара пытается переубедить Его уничтожать этот мир, однако у неё это не получается. Чак предлагает ей стать единым целым, обрести истинный баланс. Дин с Джеком отправляются исполнять последний ритуал с первым человеком — Адамом, в результате которого последний делится своим ребром, которое должно помочь убить Бога. Сэм с Кастиэлем остаются в бункере, чтобы попытаться найти иной выход, который бы позволил Джеку не умирать. Сэм отправляется в библиотеку Смерти, чтобы лично понять, чего хочет Смерть. Но в библиотеке Сэм находит Пустоту, которая также требует встречи со Смертью. Сэму получается взять с собой Книгу смерти Бога. | ||||||
325 | 18 | «Отчаяние» «Despair» | Ричард Спейт-мл. | Роберт Беренс | 5 ноября 2020 | 1,02[23] |
Дин, Сэм и Кастиэль не знают, что делать с Джеком, который вот-вот взорвётся. Смерть, которая приходит к ним, отправляет Джека в Пустоту, где тот всё-таки взрывается, чем приводит саму Пустоту в ярость. Когда Джек вновь оказывается в бункере, Билли хочет забрать его с собой, но Дин, схватив косу, ранит Смерть. Люди начинают исчезать на глазах. Сэм с Джеком предпринимают попытку защитить тех, кто остался, но терпят неудачу. Дин с Кастиэлем отправляются к Смерти, чтобы попытаться остановить исчезновения людей, но всё это происходит не из-за неё. Рана, которую оставил Дин, смертельна для Смерти, а её предсмертное желание заключается в смерти Дина. | ||||||
326 | 19 | «Унаследовать Землю» «Inherit the Earth» | Джон Шоуолтер | Юджени Росс-Леминг и Брэд Бакнер | 12 ноября 2020 | 1[24] |
Чак показывает, что теперь хочет, чтобы Винчестеры и Джек жили на совершенно безжизненной Земле, осознавая своё поражение, в качестве наказания за свои действия. Он убивает собаку, которую братья случайно находят, напоминая им о том, что им не победить. Джек приводит Винчестеров к Михаилу, который рассказывает им, что Адам тоже исчез, и соглашается помочь им, но даже он не может открыть книгу смерти Чака. Вскоре после этого прибывает воскресший Люцифер, утверждающий, что был послан Пустотой, чтобы помочь им убить Бога; Люцифер убивает Бетти, жнеца, которая становится новой Смертью и способной прочесть Книгу смерти Бога. Как только Бетти открывает Книгу, Люцифер убивает её и говорит, что на самом деле Бог вернул его, чтобы забрать книгу; после короткого боя Михаил убивает Люцифера Клинком Архангела. Используя Книгу Проклятых, Винчестеры находят в ней заклинание, которое может уничтожить Бога, но их предаёт Михаил в попытке снова стать любимым сыном Бога. Чак убивает Михаила и избивает Винчестеров почти до смерти, но Джек, впитав в себя огромное количество энергии, в том числе и божественной, лишает Бога силы. Сэм и Дин объясняют, что попытка превратить Джека в космическую бомбу также превратила его в энергетический вакуум, который поглотил энергию конфликтов вокруг него, что позволило Джеку стать достаточно сильным, чтобы истощить Бога; предвидя предательство Михаила, они использовали архангела, чтобы заманить Чака в ловушку. Когда Чак становится бессильным и смертным, трое решают оставить его, чтобы жить обычной человеческой жизнью и забыть всё это. Теперь новый Бог, Джек, возвращает мир в нормальное состояние и уходит, решив не принимать непосредственного участия в происходящем во вселенной. Окончательно освободившись от влияния Чака, Винчестеры упиваются возможностью самим написать свою собственную историю. | ||||||
327 | 20 | «Жизнь продолжается» «Carry On» | Роберт Сингер | Эндрю Дабб | 19 ноября 2020 | 1,38[25] |
Сэм и Дин снова приспосабливаются к нормальной жизни: Дин усыновляет собаку, которую он ранее нашёл. Однако странное убийство и похищение вампирами в масках втягивает Винчестеров в дело, над которым, как они понимают, их отец работал в 1986 году, но так и не смог его раскрыть. Винчестеры ловят одного из вампиров по схеме, установленной Джоном, и заставляют его привести их к гнезду. Одна из вампиров — Дженни, с которой Винчестеры столкнулись во время своей первой охоты на вампиров 14 лет назад. Винчестерам удаётся убить всех вампиров, но Дина пронзает металлический шип во время боя, и старший Винчестер умирает после эмоционального прощания с Винчестером-младшим. В раю Дин воссоединяется с Бобби Сингером, который рассказывает, что Джек изменил рай, и с этим ему помог Кастиэль. Рай стал намного лучше: каждая душа не одинока, как было раньше, каждый может быть со своими близкими. Дин уезжает вдаль на Импале, в то время как у Сэма появляется семья и сын, которого он назвал в честь своего брата. Сэм стареет и умирает естественной смертью. После смерти Сэма братья воссоединяются в раю на версии моста из «Пилотной серии». |
Специальный выпуск
Название | Дата премьеры | Зрители в США (млн) |
---|---|---|
«Долгий путь домой» «The Long Road Home» | 19 ноября 2020 | 1,2[25] |
Примечания
- 15-й сезон «Сверхъестественного»: дата премьеры, дата финала, спойлеры и многое другое (англ.). TV Guide (18 августа 2020). Дата обращения: 19 августа 2020.
- Джаред, Дженсен и Миша только что сообщили в соцсетях, что 15-й сезон «Сверхъестественного» станет для сериала заключительным . ВКонтакте (23 марта 2019). Дата обращения: 27 апреля 2019.
- Goldberg, Lesley Coronavirus Impact: Netflix Shuts Down Film, TV Work in U.S. and Canada as Production Nears Standstill . The Hollywood Reporter (12 марта 2020). Дата обращения: 13 марта 2020.
- «Сверхъестественное» уходит на перерыв в связи с коронавирусом (англ.). TV Insider (23 марта 2020). Дата обращения: 25 марта 2020.
- Скоро на The CW! (англ.). Twitter (14 мая 2020). Дата обращения: 20 мая 2020.
- Rejent, Joseph 'Grey's Anatomy' and 'Evil' adjust up: Thursday final ratings (англ.) (недоступная ссылка). TV by the Numbers (11 октября 2019). Дата обращения: 11 октября 2019. Архивировано 11 октября 2019 года.
- Rejent, Joseph ‘Young Sheldon’ and ‘Legacies’ adjust up, ‘How to Get Away with Murder’ adjusts down: Thursday final ratings (англ.) (недоступная ссылка). TV by the Numbers (18 октября 2019). Дата обращения: 18 октября 2019. Архивировано 18 октября 2019 года.
- Rejent, Joseph 'Law & Order: SVU' adjusts down: Thursday final ratings (англ.) (недоступная ссылка). TV by the Numbers (25 октября 2019). Дата обращения: 25 октября 2019. Архивировано 25 октября 2019 года.
- Rejent, Joseph Chargers vs. Raiders adjusts up: Thursday final ratings (англ.) (недоступная ссылка). TV by the Numbers (8 ноября 2019). Дата обращения: 8 ноября 2019. Архивировано 8 ноября 2019 года.
- Rejent, Joseph Thursday Night Football and 'Superstore' adjust up: Thursday final ratings (англ.) (недоступная ссылка). TV by the Numbers (15 ноября 2019). Дата обращения: 15 ноября 2019. Архивировано 15 ноября 2019 года.
- Rejent, Joseph 'Grey's Anatomy,' 'Legacies,' and 'Law & Order: SVU' adjust up: Thursday final ratings (англ.) (недоступная ссылка). TV by the Numbers (22 ноября 2019). Дата обращения: 22 ноября 2019. Архивировано 22 ноября 2019 года.
- Welch, Alex ‘Thursday Night Football’ adjusts up: Thursday final ratings (англ.) (недоступная ссылка). TV by the Numbers (9 декабря 2019). Дата обращения: 9 декабря 2019. Архивировано 9 декабря 2019 года.
- NFL Football adjusts up: Thursday final ratings (англ.) (недоступная ссылка). TV by the Numbers (13 декабря 2019). Дата обращения: 15 декабря 2019. Архивировано 13 декабря 2019 года.
- Welch, Alex 'Evil' adjusts down: Thursday final ratings (англ.) (недоступная ссылка). TV by the Numbers (17 января 2020). Дата обращения: 17 января 2020. Архивировано 18 января 2020 года.
- Welch, Alex 'A Million Little Things' adjusts down: Thursday final ratings (англ.) (недоступная ссылка). TV by the Numbers (27 января 2020). Дата обращения: 27 января 2020. Архивировано 27 января 2020 года.
- Welch, Alex ‘The Good Place’ special adjusts down: Thursday final ratings (англ.). TV by the Numbers (31 января 2020). Дата обращения: 31 января 2020. Архивировано 1 февраля 2020 года.
- Metcalf, Mitch Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Monday Cable Originals & Network Finals: 3.16.2020 (англ.) (недоступная ссылка). Showbuzz Daily (17 марта 2020). Дата обращения: 17 марта 2020. Архивировано 17 марта 2020 года.
- Metcalf, Mitch Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Monday Cable Originals & Network Finals: 3.23.2020 (англ.) (недоступная ссылка). Showbuzz Daily (24 марта 2020). Дата обращения: 24 марта 2020. Архивировано 24 марта 2020 года.
- Metcalf, Mitch Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Thursday Cable Originals & Network Finals: 10.8.2020 (англ.) (недоступная ссылка). Showbuzz Daily (9 октября 2020). Дата обращения: 9 сентября 2020. Архивировано 12 октября 2020 года.
- Metcalf, Mitch Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Thursday Cable Originals & Network Finals: 10.15.2020 (англ.) (недоступная ссылка). Showbuzz Daily (16 октября 2020). Дата обращения: 16 октября 2020. Архивировано 16 октября 2020 года.
- Metcalf, Mitch Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Thursday Cable Originals & Network Finals: 10.22.2020 (англ.) (недоступная ссылка). Showbuzz Daily (23 октября 2020). Дата обращения: 23 октября 2020. Архивировано 23 октября 2020 года.
- Metcalf, Mitch Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Thursday Cable Originals & Network Finals: 10.29.2020 (англ.) (недоступная ссылка). Showbuzz Daily (30 октября 2020). Дата обращения: 30 октября 2020. Архивировано 1 ноября 2020 года.
- Metcalf, Mitch Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Thursday Cable Originals & Network Finals: 11.5.2020 (англ.) (недоступная ссылка). Showbuzz Daily (6 ноября 2020). Дата обращения: 6 ноября 2020. Архивировано 6 ноября 2020 года.
- Metcalf, Mitch Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Thursday Cable Originals & Network Finals: 11.12.2020 (англ.) (недоступная ссылка). Showbuzz Daily (November 13, 2020). Дата обращения: 13 ноября 2020. Архивировано 13 ноября 2020 года.
- Metcalf, Mitch Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Thursday Cable Originals & Network Finals: 11.19.2020 (недоступная ссылка). Showbuzz Daily (November 20, 2020). Дата обращения: 20 ноября 2020. Архивировано 20 ноября 2020 года.
Ссылки
- Официальный сайт (англ.)