Рафаэл, Нанду

Свой первый сезон в команде Рафаэл начал на скамейке запасных. 7 ноября 2002 года в матче второго раунда Кубка УЕФА с «АПОЭЛем», который завершился победой немецкого клуба со счётом 4:0, Нанду Рафаэл дебютировал в составе «Герты» выйдя на замену на 65-й минуте[8]. Однако дебют молодого футболиста в Бундеслиге состоялся лишь 5 апреля 2003 года, когда «Герта» в гостях проиграла леверкузенскому «Байеру» со счётом 1:4[9]. А уже спустя месяц в матче последнего тура с «Кайзерслаутерном» форвард забив два гола открыл счёт своим голам за новый клуб[10]. Всего в своём первом сезоне Нанду сыграл в 6 матчах Бундеслиги и забил 2 гола. «Герта» в том сезоне заняла 5-е место и попала в розыгрыш Кубка УЕФА следующего сезона.

В начале следующего сезона главный тренер команды Хуб Стевенс на некоторое время сделал Нанду основным форвардом команды. Однако, молодой нападающий надежд тренера не оправдал и вскоре был отправлен на скамейку запасных. А свой первый гол в чемпионате он забил только в матче 13-го тура, причём вновь в ворота «Кайзерслаутерна», но в этот раз это не спасло его команду и матч был проигран со счётом 2:4[11]. Из Кубка УЕФА «Герта» выбыла уже в первом раунде уступив польской «Дискоболии», а в чемпионате к 14-му туру команда занимала предпоследнее 17-е место. Из-за этого с поста главного тренера был уволен Хуб Стевенс, а его место занял Ханс Майер. Новый тренер не стал больше доверять нападающему и до конца сезона он появлялся в основном выходя на замены. В матче 17-го тура с «Кёльном» Рафаэл вышел на замену на 56-й минуте, но уже на 73-й получил красную карточку и был вынужден покинуть поле[12]. За это удаление Немецкий футбольный союз дисквалифицировал нападающего на два матча[13]. Всего в том сезоне Нанду Рафаэл забил 5 голов в 24 матчах Бундеслиги, а его команда заняла 12-е место и сохранила прописку в элитном дивизионе.

В межсезонье у клуба вновь сменился тренер, на этот раз главным в команде стал Фалько Гётц. Новый главный тренер сразу доверил место в основе Нанду. Но уже в матче 5-го тура чемпионата со «Штутгартом» Рафаэл заработал две жёлтые карточки к 43-й минуте матча и был вынужден покинуть поле[14]. В начале 2005 года Нанду был одним из подозреваемых в договорных матчах. Президент «Герты» Бернд Шипхорст полностью отрицал вину своих игроков[15]. Вскоре и сам футболист заявил о своей невиновности[16]. В итоге суд не смог ничего доказать и обвинения с футболиста были сняты. За весь сезон Нанду забил 6 голов в 28 матчах, став вторым бомбардиром команды. «Герта» в том сезоне выступила сверхудачно и заняла 4-е место, которое позволило клубу вновь попасть в Кубок УЕФА.

В начале следующего сезона Нанду Рафаэл помог своему клубу пробиться в групповую стадию Кубка УЕФА. В начале сезона он постоянно выходил на поле, но к началу декабря у Нанду случился конфликт с Фалько Гётцем, которого не устраивала самоотдача форварда на тренировках. Конфликт привёл к тому, что в зимнее трансферное окно Рафаэл был вынужден покинуть клуб и перейти в мёнхенгладбахской «Боруссию», с которой он подписал контракт на три с половиной года[17].

В составе мёнхенгладбахского клуба Нанду, получивший 23-й номер, дебютировал 5 февраля 2006 года выйдя в стартовом составе в гостевом матче 19-го тура чемпионата с «Вольфсбургом», который завершился поражением «Боруссии» со счётом 0:2[18]. Затем Рафаэл редко попадал в основной состав и на поле появлялся выходя на замену. Лишь 1 апреля он открыл счёт своим голам за новый клуб, забив сразу два гола в ворота дортмундской «Боруссии»[19]. Всего в своём первом сезоне в Мёнхенгладбахе Нанду Рафаэл забил 3 гола в 14 матчах, но «Боруссия» заняла лишь 10-е место, которое не позволило им попасть в еврокубки.

Следующий сезон начался для Нанду неудачно, он потерял доверие главного тренера и на некоторое время даже был переведён во второй состав, выступающий в региональной лиге «Север». Свой первый гол в сезоне он забил лишь 25 февраля 2007 года поразив ворота «Вердера» в матче 23-го тура Бундеслиги[20]. В 25-м туре Нанду отметился «дублем» в ворота своего бывшего клуба «Герты», которые принесли «Боруссии» победу со счётом 3:1[21]. Рафаэл в том сезоне отметился 3 голами в 19 матчах, а «Боруссия» заняв последнее место в таблице вылетела во вторую Бундеслигу.

В начале следующего сезона Нанду редко появлялся на поле, тем не менее, в первых 4 играх на его счету оказалось 3 забитых гола. Но в середине октября он получил травму колена, из-за который был вынужден пропустить целый месяц[22]. Весь сезон оказался для Нанду скомканным из-за травм, в итоге он за сезон провёл всего 12 матчей, в которых забил 3 гола. Несмотря на это, «Боруссия» стала победителем второй Бундеслиги и заслужила право выступать в первой Бундеслиге. По окончании сезона Рафаэл принял решение покинуть Германию и подписал годовой контракт с датским клубом «Орхус»[23], который заплатил за его переход примерно 500 тысяч долларов[4].

В составе датского клуба Нанду дебютировал 17 августа 2008 года в матче с «Брондбю», и уже на 26-й минуте матча он забил свой первый гол в датской Суперлиге[24]. 13 апреля 2009 года в матче 24-го тура с «Мидтъюлланном» Нанду получил травму и выбыл до конца сезона[25]. Всего за первый сезон в Дании Рафаэл записал на свой счёт 5 голов в 17 матчах.

За первую половину следующего сезона Нанду забил ещё 5 голов в 16 матчах чемпионата, после чего в январе 2010 года клуб второй Бундеслиги «Аугсбург» взял его в аренду до конца сезона[26].

Возвращение Нанду в немецкий футбол состоялось 24 января 2010 года в матче 19-го тура второй Бундеслиги с «Рот-Вайссом» из Оберхаузена, который завершился разгромной победой аугсбургцев со счётом 3:0[27]. А уже 10 февраля в четвертьфинальном матче Кубка Германии с «Кёльном» Рафаэл забил свой первый гол за клуб, который позволил его команде победить со счётом 2:0 и выйти в полуфинал[28]. Всего за половину сезона Нанду отличился 4 голами в 10 матчах. По окончании сезона Рафаэл остался в клубе и подписал контракт на два года[29].

В следующем сезоне Нанду стал основным игроком команды. 4 декабря в домашнем матче с «Энерги» Нанду Рафаэл забил свой первый «хет-трик» в карьере[30]. Всего за сезон Нанду забил 14 голов в 27 матчах став лучшим бомбардиром команды и установив свой личный рекорд результативности. Вдобавок к этому «Аугсбург» занял 2-е место и впервые в своей истории вышел в первую Бундеслигу.

Новый сезон начался для Нанду неудачно получив в межсезонье травму, он потерял место в основном составе и за весь первый круг принял участие только в двух матчах.

23 июня 2015 года Рафаэл подписал контракт на один год с «Бохумом»[31].

Ещё в 2003 году Ангольская федерация футбола высказывала свою заинтересованность в том, чтобы молодой форвард выступал за сборную своей родины. Однако, сам Нанду хотел получить нидерландское гражданство и выступать за «оранжевых»[32].

В марте 2005 года АФФ вновь пыталась привлечь Рафаэля в свою сборную[33]. Но уже летом Нанду получил немецкий паспорт[34] и стал выступать за молодёжную сборную Германии. Нанду помог немецкой «молодёжке» пройти отбор к молодёжному чемпионату Европы 2006 года и был включён в состав сборной на финальный турнир. На турнире Рафаэл сыграл во всех 3 матчах, но немцы заняли 3-е место в группе и не смогли выйти даже из группы. Почти сразу после окончания чемпионата Нанду перестал вызываться в молодёжную сборную. Всего на его счету 5 голов в 13 матчах за молодёжный состав «бундестим».

В начале 2012 года главный тренер ангольцев Литу Видигал неожиданно включил Нанду, не сыгравшего до этого ни одного матча за сборную в предварительный список игроков на кубок африканских наций, хотя ФИФА ещё официально не разрешила ему выступать за африканскую сборную[35]. Несмотря на отсутствие официального разрешения Рафаэл был включён в окончательный состав своей сборной на предстоящий турнир[36]. 25 января Нанду наконец получил официальное разрешение выступать за Анголу[37]. И уже на следующий день состоялся его дебют. В матче кубка африканских наций с Суданом[38] Рафаэл вышел на поле сразу после перерыва заменив Флавиу, но уже на 73-й минуте он получил травму плеча и был заменён на Жозе Вингидику[39]. Несмотря на полученную травму Нанду принимал участие в тренировках перед следующим матчем. В последнем матче группового этапа с Кот-д’Ивуаром Нанду появился на поле лишь на 66-й минуте вместо Андре Маканги, за оставшееся время Нанду ничем не проявил себя и Ангола проиграла матч со счётом 0:2[40]. А так как в параллельном матче Судан выиграл матч у Буркина-Фасо, ангольцы, заняв 3-е место, покинули турнир уступив суданцам по разнице забитых и пропущенных мячей.

«Боруссия» (Мёнхенгладбах)

• Чемпион второго дивизиона Германии: 2008