Раббернекинг

Раббернекинг (англ. Rubbernecking от rubberрезина и neckшея, т. е. досл. «Резиновая шея»[1]) — английское сленговое слово. Этим словом в англоязычных странах обозначают явление, когда группа людей пялится, глазеет на какое-либо происшествие, попавшее в их поле зрения[2]. Явление «резиновая шея» тесно связано с таким понятием как «болезненное любопытство».

Эта статья о поведении человека. О музыкальном альбоме (1994) группы Toadies см. Rubberneck.

Этимология и история

Раббернек-Роу в Лонг-Бич (штат Вашингтон, США), ок. 1909 года.

Название «резиновая шея» было дано этому явлению, так как подмечено, что люди, глазеющие на какое-либо происшествие, рефлекторно вытягивают и изгибают свою шею, чтобы получить наилучшую точку обзора[3].

Впервые этот термин начали употреблять в США в 1890-х годах по отношению к туристам[4], которые, попав в эту страну, с огромным любопытством разглядывали её достопримечательности и жителей. Известно, что в 1909 году так называли туристические повозки, автомобили и автобусы, курсирующие по крупным городам США, в особенности через их Китайские кварталы. Такие экскурсии часто сопровождались гидом, вооружённым мегафоном[4], который, указывая на местные достопримечательности, постоянно говорил туристам «посмотреть налево-направо-вперёд».

В 1917 году известный американский художник Джон Слоун создал офорт под названием «Вижу Нью-Йорк», на котором любопытные туристы были изображены в виде гусей с длинными шеями[4].

С появлением телефонной связи, работающей в формате Party line, «раббернекерами» стали называть абонентов, подслушивающих чужие разговоры[5].

Раббернекинг одним из пунктов описывается в книге 2004 года «100 самых опасных вещей в повседневной жизни, и что вы можете с этим поделать»[6].

Раббернекинг и водители

Любопытные разглядывают небольшую аварию. Вьетнам, 2013 год.
См. также статьи Рассеянное вождение, Опасное вождение и Контраварийная подготовка, а также категорию «Безопасное вождение»

В среде автолюбителей слово «раббернекинг» имеет негативный оттенок. Автомобилисты, увидевшие дорожно-транспортное происшествие или его последствия, сильно снижают скорость[7]. В целом, это правильно, так как напрямую связано с безопасностью дорожного движения, однако многие водители, уже убедившиеся в своей безопасности и не собирающиеся останавливаться, продолжают двигаться с очень низкой скоростью, пытаясь как можно лучше рассмотреть случившееся, при этом они надолго поворачивают голову влево или вправо, отвлекаясь от дороги. Это создаёт заторы или даже мелкие аварии в тех случаях, когда к ним нет объективных предпосылок.

Раббернекинг на автодорогах исследуется в Нидерландах[8], США и Великобритании (на магистралях M1, M6 и M25)[7]. Одним из решений этой проблемы стали пластиковые перегородки длиной до 75 метров, которые должны устанавливаться вокруг места ДТП, чтобы не отвлекать других водителей и не замедлять скорость потока[7][9]. В конце 2012 года государственная британская компания Highways England закупила более 3000 таких экранов на сумму около 2,3 миллионов фунтов стерлингов[10].

Примечания

  1. ЕЕЕ Архивная копия от 21 августа 2016 на Wayback Machine  (рус.) на сайте vnkv.com, 13 января 2011
  2. What is Rubbernecking?  (англ.) на сайте wisegeek.com
  3. Партридж, Эрик; Бил, Пол. Shorter Slang Dictionary (неопр.) / Фергюссон, Розалинд. — Лондон: Routledge, 1994. — С. 178. — ISBN 978-0-415-08866-4.
  4. Ирвинг Льюис Аллен. The City in Slang: New York Life and Popular Speech (англ.). Oxford University Press, 1995. — P. 81—84. — ISBN 978-0-19-509265-3.
  5. Джоан Хьюстон Холл. Dictionary of American Regional English, Volume IV: P-Sk (англ.). — Harvard University Press, 2002. — P. 657. — ISBN 978-0-674-00884-7.
  6. Лора, Ли. 100 Most Dangerous Things in Everyday Life and What You Can Do About Them (англ.). — Murdoch Books, 2004. — P. 161. — ISBN 978-1-74045-422-3.
  7. Джейми Доуэрд, Крис Слейтер. Giant screens at crash sites to end 'rubbernecking' danger  (англ.) на сайте theguardian.com, 2 августа 2009
  8. Anti kijkfile schermen  (нид.) на сайте wilchem.nl
  9. Incident Screens — Functional Specification  (англ.) на сайте highways.gov.uk, август 2008 Архивировано из первоисточника
  10. Motorway screens bid to stop rubbernecking by motorists  (англ.) на сайте bbc.com, 27 декабря 2012
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.