Премия Рамона Магсайсая
Премия Рамона Магсайсая (англ. Ramon Magsaysay Award) — наиболее престижная региональная премия, аналог Нобелевской премии в Азии. Названа в честь президента Филиппин Рамона Магсайсая, погибшего в 1957 году в авиакатастрофе.
Присуждается ежегодно фондом премий Магсайсая, созданным в 1958 году по инициативе Джона Рокфеллера — третьего. Среди лауреатов индонезийские писатели Мохтар Лубис (1958), Х. Б. Яссин (1987), Прамудья Ананта Тур (1995), журналист Атмакусума Астраатмаджа (2000), президент Индонезии Абдуррахман Вахид (1993), премьер-министры Малайзии Абдул Рахман (1960), пакистанская правозащитница Асма Джахангир (2005) и Абдул Разак (1967), малайзийский публицист Абдул Самад Исмаил (1994)[1]. Размер премии составляет 30 000 долларов.
Лауреаты премии
| Год | Лауреаты | Страна | Категория |
|---|---|---|---|
| 1958 | Мэри Рутнам |  Шри-Ланка |
Public Service |
| Operation Brotherhood |  Филиппины |
International Understanding | |
| Robert McCulloch Dick | Филиппины |
Journalism and Literature | |
| Мохтар Лубис |  Индонезия |
Journalism and Literature | |
| Chiang Mon-Lin |  Китай |
Government Service | |
| Виноба Бхаве |  Индия |
Community Leadership | |
| 1959 | Тарзи Виттачи | Шри-Ланка |
Journalism and Literature |
| Joaquin Vilallonga | Филиппины |
Public Service | |
| Tee Tee Luce |  Мьянма |
Public Service | |
| Edward Law Yone | Мьянма |
Journalism and Literature | |
| Chintaman Deshmukh | Индия |
Government Service | |
| Далай-лама XIV | Тибет | International Understanding | |
| Jose Vasquez Aguilar | Филиппины |
Government Service | |
| 1960 | Y. C. James Yen |  Китайская Республика |
International Understanding |
| Ronald Holland |  Пакистан |
Public Service | |
| Henry Holland | Пакистан |
Public Service | |
| Тунку Путра Абдул Рахман |  Малайзия |
Community Leadership | |
| 1961 | Nilawan Pintong |  Таиланд |
Public Service |
| Raden Kodijat | Индонезия |
Government Service | |
| Амитабха Чоудхури | Индия |
Journalism and Literature | |
| Genevieve Caulfield |  Вьетнам |
International Understanding | |
| Gus Borgeest |  Гонконг |
Community Leadership | |
| 1962 | Harley Koesna Poeradiredja | Индонезия |
Community Leadership |
| Palayil Narayanan | Малайзия |
Public Service | |
| Мать Тереза | Индия |
International Understanding | |
| Lawrence Kadoorie | Гонконг |
Public Service | |
| Horace Kadoorie | Гонконг |
Public Service | |
| Chang Chun-ha |  Республика Корея |
Journalism and Literature | |
| Francisca Reyes-Aquino | Филиппины |
Government Service | |
| 1963 | U.S. Peace Corps in Asia (Корпус мира) |  США |
International Understanding |
| Tribhuvandas Patel | Индия |
Community Leadership | |
| Вергиз Куриен | Индия |
Community Leadership | |
| Helen Kim | Республика Корея |
Public Service | |
| Dara Khurody | Индия |
Community Leadership | |
| Ахтар Хамид Хан | Пакистан |
Government Service | |
| 1964 | Yukiharu Miki |  Япония |
Government Service |
| Августин Нгуен Лак Хоа | Вьетнам |
Public Service | |
| Richard Garrett Wilson | Гонконг |
Journalism and Literature | |
| Pablo Torres Tapia | Филиппины |
Community Leadership | |
| Kayser Sung | Гонконг |
Journalism and Literature | |
| Welthy Honsinger Fisher | Индия |
International Understanding | |
| 1965 | Джаяпракаш Нараян | Индия |
Public Service |
| Lim Kim San |  Сингапур |
Community Leadership | |
| Puey Ungphakorn | Таиланд |
Government Service | |
| Акира Куросава | Япония |
Journalism, Literature, and Creative Communication Arts | |
| Bayanihan Folk Arts Center | Филиппины |
International Understanding | |
| 1966 | Kim Yong-ki | Республика Корея |
Public Service |
| Комиссия по реке Меконг |  Камбоджа |
International Understanding | |
| Камаладеви Чоттопаддхай | Индия |
Community Leadership | |
| Phon Sangsingkeo | Таиланд |
Government Service | |
| 1967 | Sithiporn Kridakara | Таиланд |
Public Service |
| Shiroshi Nasu | Япония |
Public Service | |
| Keo Viphakone |  Лаос |
Government Service | |
| Сатьяджит Рай | Индия |
Journalism, Literature, and Creative Communication Arts | |
| Абдул Разак бин Хусейн | Малайзия |
Community Leadership | |
| 1968 | Li Kwoh-ting | Китайская Республика |
Government Service |
| Silvino Encarnacion | Филиппины |
Community Leadership | |
| Rosario Encarnacion | Филиппины |
Community Leadership | |
| CARE International | США |
International Understanding | |
| Ton That Thien | Таиланд |
Journalism, Literature, and Creative Communication Arts | |
| Seiichi Tobata | Япония |
Public Service | |
| 1969 | Kim Hyung-seo | Республика Корея |
Public Service |
| International Rice Research Institute | Филиппины |
International Understanding | |
| Hsu Shih-chu | Китайская Республика |
Government Service | |
| Mitoji Nishimoto | Япония |
Journalism, Literature, and Creative Communication Arts | |
| Ahangamage Tudor Ariyaratne | Шри-Ланка |
Community Leadership | |
| 1971 | Ali Sadikin | Индонезия |
Government Service |
| Сабуро Окита | Япония |
International Understanding | |
| Монокомпу Самбасиву Сваминатан | Индия |
Community Leadership | |
| Pedro Tamesis Orata | Филиппины |
Public Service | |
| Prayoon Chanyavongs | Таиланд |
Journalism, Literature, and Creative Communication Arts | |
| 1972 | Goh Keng Swee | Сингапур |
Government Service |
| Hans Westenberg | Индонезия |
Community Leadership | |
| Gilopez Kabayao | Филиппины |
Public Service | |
| Yasuji Hanamori | Япония |
Journalism, Literature, and Creative Communication Arts | |
| Cecile Guidote-Alvarez | Филиппины |
Public Service | |
| 1973 | SIL International | США |
International Understanding |
| Benjamin Corteza Gaston | Филиппины |
Public Service | |
| Antonio Fortich | Филиппины |
Public Service | |
| Balachandra Chakkingal Sekhar | Малайзия |
Government Service | |
| Michiko Ishimure | Япония |
Journalism, Literature, and Creative Communication Arts | |
| Krasae Chanawongse | Таиланд |
Community Leadership | |
| 1974 | William Masterson | Филиппины |
International Understanding |
| Hiroshi Kuroki | Япония |
Government Service | |
| Ichikawa Fusae | Япония |
Community Leadership | |
| Мадурай Санмукхавадиву Суббулакшми | Индия |
Public Service | |
| Zacarias Sarian | Филиппины |
Journalism, Literature, and Creative Communication Arts | |
| 1975 | Boobli George Verghese | Индия |
Journalism, Literature, and Creative Communication Arts |
| Phra Chamroon Parnchand | Таиланд |
Public Service | |
| Patrick James McGlinchey | Республика Корея |
International Understanding | |
| Lee Tai-young | Республика Корея |
Community Leadership | |
| Mohamed Suffian Mohamed Hashim | Малайзия |
Government Service | |
| 1976 | Toshikazu Wakatsuki | Япония |
Community Leadership |
| Elsie Tu | Гонконг |
Government Service | |
| Henning Holck-Larsen | Индия |
International Understanding | |
| Шомбху Митра | Индия |
Journalism, Literature, and Creative Communication Arts | |
| Hermenegild Joseph Fernandez | Шри-Ланка |
Public Service | |
| 1977 | Bejamin Galstaun | Индонезия |
Government Service |
| Fe del Mundo | Филиппины |
Public Service | |
| University of the Philippines Los Baños College of Agriculture and Food Science | Филиппины |
International Understanding | |
| Mahesh Chandra Regmi |  Непал |
Journalism, Literature, and Creative Communication Arts | |
| Эла Бхатт | Индия |
Community Leadership | |
| 1978 | Prateep Ungsongtham Hata | Таиланд |
Public Service |
| Soedjatmoko | Индонезия |
International Understanding | |
| Shahrum bin Yub | Малайзия |
Government Service | |
| Suk-Joong Yoon | Республика Корея |
Journalism, Literature, and Creative Communication Arts | |
| Tahrunessa Abdullah |  Бангладеш |
Community Leadership | |
| 1979 | Chang Kee-ryo | Республика Корея |
Public Service |
| Ассоциация государств Юго-Восточной Азии | Индонезия |
International Understanding | |
| Raden Wasito | Индонезия |
Government Service | |
| L. T. P. Manjusri | Шри-Ланка |
Journalism, Literature, and Creative Communication Arts | |
| Rajanikant Arole | Индия |
Community Leadership | |
| Mabelle Arole | Индия |
Community Leadership | |
| 1980 | Raja Muhammad Alias | Малайзия |
Government Service |
| Ohm Dae-sup | Республика Корея |
Public Service | |
| Shigeharu Matsumoto | Япония |
International Understanding | |
| Франсиско Сиониль Хосе | Филиппины |
Journalism, Literature, and Creative Communication Arts | |
| Фазле Хасан Абед | Бангладеш |
Community Leadership | |
| 1981 | Johanna Sunarti Nasution | Индонезия |
Public Service |
| Augustine Joung Kang | Республика Корея |
International Understanding | |
| Prawase Wasi | Таиланд |
Government Service | |
| Pramod Karan Sethi | Индия |
Community Leadership | |
| Гоур Кишор Гхош | Индия |
Journalism, Literature, and Creative Communication Arts | |
| 1982 | Manibhai Desai | Индонезия |
Public Service |
| Arturo Alcaraz | Филиппины |
Government Service | |
| Арун Шоури | Индия |
Journalism, Literature, and Creative Communication Arts | |
| Чанди Прасад Бхатт | Индия |
Community Leadership | |
| 1983 | Su Nan-cheng | Китайская Республика |
Government Service |
| Anton Soedjarwo | Индонезия |
Community Leadership | |
| Aloysius Schwartz | Республика Корея |
International Understanding | |
| Marcelline Jayakody | Шри-Ланка |
Journalism, Literature, and Creative Communication Arts | |
| Пхыа Харипхитхак | Таиланд |
Public Service | |
| 1984 | Мухаммад Юнус | Бангладеш |
Community Leadership |
| Jiro Kawakita | Япония |
International Understanding | |
| Wu Ta-You | Китайская Республика |
Government Service | |
| Thongbai Thongpao | Таиланд |
Public Service | |
| Р. К. Лаксман | Индия |
Journalism, Literature, and Creative Communication Arts | |
| 1985 | Harold Ray Watson | Филиппины |
International Understanding |
| Tan Sri Ahmad Noordin | Малайзия |
Government Service | |
| Zafrullah Chowdhury | Бангладеш |
Community Leadership | |
| Баба Амте | Индия |
Public Service | |
| Лино Брокка | Филиппины |
Journalism, Literature, and Creative Communication Arts | |
| 1986 | Paul Jeong-gu Jei | Республика Корея |
Community Leadership |
| International Institute of Rural Reconstruction | Филиппины |
International Understanding | |
| Bilquis Edhi | Пакистан |
Public Service | |
| Абдул Саттар Эдхи | Пакистан |
Public Service | |
| John Vincent Daly | Республика Корея |
Community Leadership | |
| Radio Veritas | Филиппины |
Journalism, Literature, and Creative Communication Arts | |
| Nafsiah Mboi | Индонезия |
Government Service | |
| Ben Mboi | Индонезия |
Government Service | |
| 1987 | Richard William Timm | Бангладеш |
International Understanding |
| Х.Б. Яссин | Индонезия |
Public Service | |
| Haji Ahmad Hanafiah | Малайзия |
Government Service | |
| Diane Ying (Yun-Peng) | Китайская Республика |
Journalism, Literature, and Creative Communication Arts | |
| Aree Valyasevi | Таиланд |
Community Leadership | |
| 1988 | Mohammad Yeasin | Бангладеш |
Community Leadership |
| The Royal Project | Таиланд |
International Understanding | |
| Масанобу Фукуока | Япония |
Public Service | |
| Ediriweera Sarachchandra | Шри-Ланка |
Journalism, Literature, and Creative Communication Arts | |
| Miriam Defensor Santiago | Филиппины |
Government Service | |
| 1989 | Haji Abdul Hamid Zakiah Hanum | Малайзия |
Government Service |
| Kim Im-soon | Республика Корея |
Community Leadership | |
| Lakshmi Chand Jain | Индия |
Public Service | |
| James Reuter | Филиппины |
Journalism, Literature, and Creative Communication Arts | |
| Asian Institute of Technology | Таиланд |
International Understanding | |
| 1991 | Press Foundation of Asia | Филиппины |
International Understanding |
| Shih Cheng-Yen | Китайская Республика |
Community Leadership | |
| Alfredo Bengzon | Филиппины |
Government Service | |
| K. V. Subbanna | Индия |
Journalism, Literature, and Creative Communication Arts | |
| Маха Чакри Сириндхорн | Таиланд |
Public Service | |
| 1992 | Chamlong Srimuang | Таиланд |
Government Service |
| Washington SyCip | Филиппины |
International Understanding | |
| Shoaib Sultan Khan | Пакистан |
Community Leadership | |
| Angel Alcala | Филиппины |
Public Service | |
| Рави Шанкар | Индия |
Journalism, Literature, and Creative Communication Arts | |
| 1993 | Võ Tòng Xuân | Вьетнам |
Government Service |
| Noboru Iwamura | Япония |
International Understanding | |
| Banoo Jehangir Coyaji | Индия |
Public Service | |
| Абдуррахман Вахид | Индонезия |
Community Leadership | |
| Bienvenido Lumbera | Филиппины |
Journalism, Literature, and Creative Communication Arts | |
| 1994 | Mechai Viravaidya | Таиланд |
Public Service |
| Фэй Сяотун | Китай |
Community Leadership | |
| Киран Беди | Индия |
Government Service | |
| Сима Самар |  Афганистан |
Community Leadership | |
| Abdul Samad Ismail | Малайзия |
Journalism, Literature, and Creative Communication Arts | |
| Eduardo Jorge Anzorena | Япония |
International Understanding | |
| 1995 | Асма Джахангир | Пакистан |
Public Service |
| Ho Ming-teh | Китайская Республика |
Community Leadership | |
| Morihiko Hiramatsu | Япония |
Government Service | |
| Прамудья Ананта Тур | Индонезия |
Journalism, Literature, and Creative Communication Arts | |
| Asian Institute of Management | Филиппины |
International Understanding | |
| 1996 | Toshihiro Takami | Япония |
International Understanding |
| T. N. Seshan | Индия |
Government Service | |
| John Woong-jin Oh | Республика Корея |
Public Service | |
| Ник Хоакин | Филиппины |
Journalism, Literature, and Creative Communication Arts | |
| Пандуранг Шастри Атхавале | Индия |
Community Leadership | |
| 1997 | Садако Огата | Япония |
International Understanding |
| Махеш Чандра Мехта | Индия |
Public Service | |
| Eva Fidela Maamo | Филиппины |
Community Leadership | |
| Анан Паньярачун | Таиланд |
Government Service | |
| Махасвета Деви | Индия |
Journalism, Literature, and Creative Communication Arts | |
| 1998 | Nuon Phaly | Камбоджа |
Community Leadership |
| Ying Ruocheng | Китай |
Journalism, Literature, and Creative Communication Arts | |
| Sophon Suphapong | Таиланд |
Public Service | |
| Syed Adibul Hasan Rizvi | Пакистан |
Government Service | |
| Корасон Акино | Филиппины |
International Understanding | |
| 1999 | Angela Gomes | Бангладеш |
Community Leadership |
| Tasneem Ahmed Siddiqui | Пакистан |
Government Service | |
| Rosa Rosal | Филиппины |
Public Service | |
| Raul Locsin | Филиппины |
Journalism, Literature, and Creative Communication Arts | |
| Линь Хуайминь | Китайская Республика |
Journalism, Literature, and Creative Communication Arts | |
| 2000 | Liang Congjie | Китай |
Public Service |
| Аруна Рой | Индия |
Community Leadership | |
| Jesse Robredo | Филиппины |
Government Service | |
| Atmakusumah Astraatmadja | Индонезия |
Journalism, Literature, and Creative Communication Arts | |
| Джокин Арпутам | Индия |
International Understanding | |
| 2001 | Wu Qing | Китай |
Public Service |
| Ikuo Hirayama | Япония |
Peace and International Understanding | |
| Dita Indah Sari | Индонезия |
Emergent Leadership | |
| Юань Лунпин | Китай |
Government Service | |
| Раджендра Сингх | Индия |
Community Leadership | |
| Oung Chanthol | Камбоджа |
Emergent Leadership | |
| W.D. Amaraveda | Шри-Ланка |
Journalism, Literature, and Creative Communication Arts | |
| 2002 | Pomnyun Sunim | Республика Корея |
Peace and International Understanding |
| Cynthia Maung | Мьянма |
Community Leadership | |
| Hilario Davide Jr. | Филиппины |
Government Service | |
| Sandeep Pandey | Индия |
Emergent Leadership | |
| Пфау Рут | Пакистан |
Public Service | |
| Bharat Koirala | Непал |
Journalism, Literature, and Creative Communication Arts | |
| 2003 | Seiei Toyama | Япония |
Peace and International Understanding |
| Tetsu Nakamura | Япония |
Peace and International Understanding | |
| Джеймс Майкл Лингдо | Индия |
Government Service | |
| Шантха Синха | Индия |
Community Leadership | |
| Aniceto Guterres Lopes |  Восточный Тимор |
Emergent Leadership | |
| Gao Yaojie | Китай |
Public Service | |
| Sheila Coronel | Филиппины |
Journalism, Literature, and Creative Communication Arts | |
| 2004 | Haydee Yorac | Филиппины |
Government Service |
| Ibn Abdur Rehman | Пакистан |
Peace and International Understanding | |
| Лаксминараян Рамдас | Индия |
Peace and International Understanding | |
| Jiang Yanyong | Китай |
Public Service | |
| Abdullah Abu Sayeed | Бангладеш |
Journalism, Literature, and Creative Communication Arts | |
| Prayong Ronnarong | Таиланд |
Community Leadership | |
| Benjamin Abadiano | Филиппины |
Emergent Leadership | |
| 2005 | Jon Ungphakorn | Таиланд |
Government Service |
| Sombath Somphone | Лаос |
Community Leadership | |
| Matiur Rahman | Бангладеш |
Journalism, Literature, and Creative Communication Arts | |
| Yoon Hye-ran | Республика Корея |
Emergent Leadership | |
| В. Шанта | Индия |
Public Service | |
| Teten Masduki | Индонезия |
Public Service | |
| 2006 | Sanduk Ruit | Непал |
Peace and International Understanding |
| Antonio Meloto | Филиппины |
Community Leadership | |
| Gawad Kalinga Community Development Foundation | Филиппины |
Community Leadership | |
| Ek Sonn Chan | Камбоджа |
Government Service | |
| Пак Вонсун | Республика Корея |
Public Service | |
| Арвинд Кеджривал | Индия |
Emergent Leadership | |
| Eugenia Apostol | Филиппины |
Journalism, Literature, and Creative Communication Arts | |
| 2007 | Tang Xiyang | Китай |
Peace and International Understanding |
| Kim Sun-tae | Республика Корея |
Public Service | |
| Ховито Салонга | Филиппины |
Government Service | |
| Палагумми Сайнат | Индия |
Journalism, Literature, and Creative Communication Arts | |
| Mahabir Pun | Непал |
Community Leadership | |
| Chung To | Китай |
Emergent Leadership | |
| Чэнь Гуанчэн | Китай |
Emergent Leadership | |
| 2008 | Grace Padaca | Филиппины |
Government Service |
| Ananda Galappatti | Шри-Ланка |
Emergent Leadership | |
| Center for Agriculture and Rural Development Mutually Reinforcing Institutions (CARD MRI) | Филиппины |
Public Service | |
| Ahmad Syafi'i Maarif | Индонезия |
Peace and International Understanding | |
| Therdchai Jivacate | Таиланд |
Public Service | |
| Akio Ishii | Япония |
Journalism, Literature, and Creative Communication Arts | |
| Пракаш Амте | Индия |
Community Leadership | |
| Мандакини Амте | Индия |
Community Leadership | |
| 2009 | Yu Xiaogang | Китай |
— |
| Antonio Oposa Jr. | Филиппины |
— | |
| Ма Цзюнь | Китай |
— | |
| Krisana Kraisintu | Таиланд |
— | |
| Ka Hsaw Wa | Мьянма |
Emergent Leadership | |
| Дип Джоши | Индия |
— | |
| 2010 | Pan Yue | Китай |
— |
| A.H.M. Noman Khan | Бангладеш |
— | |
| Huo Daishan | Китай |
— | |
| Fu Qiping | Китай |
— | |
| Maria Victoria Carpio-Bernido | Филиппины |
— | |
| Christopher Bernido | Филиппины |
— | |
| Tadatoshi Akiba | Япония |
— | |
| 2011 | Tri Mumpuni | Индонезия |
— |
| Нилима Мишра | Индия |
Emergent Leadership | |
| Koul Panha | Камбоджа |
— | |
| Hasanain Juaini | Индонезия |
— | |
| Хариш Ханде | Индия |
— | |
| Alternative Indigenous Development Foundation | Филиппины |
— | |
| 2012 | Ambrosius Ruwindrijarto | Индонезия |
Emergent Leadership |
| Yang Saing Koma | Камбоджа |
— | |
| Chen Shu-Jiu | Китайская Республика |
— | |
| Rizwana Hasan | Бангладеш |
— | |
| Куландей Фрэнсис | Индия |
— | |
| Romulo Davide | Филиппины |
— | |
| 2013 | Shakti Samuha | Непал |
— |
| Habiba Sarābi | Афганистан |
— | |
| Lahpai Seng Raw | Мьянма |
— | |
| Corruption Eradication Commission | Индонезия |
— | |
| Ernesto Domingo | Филиппины |
— | |
| 2014 | Wang Canfa | Китай |
— |
| The Citizens Foundation | Пакистан |
— | |
| Omara Khan Masoudi | Афганистан |
— | |
| Saur Marlina Manurung | Индонезия |
— | |
| Hu Shuli | Китай |
— | |
| Randy Halasan | Филиппины |
Emergent Leadership | |
| 2015 | Kyaw Thu | Мьянма |
— |
| Аншу Гупта | Индия |
— | |
| Ligaya Fernando-Amilbangsa | Филиппины |
— | |
| Санджив Чатурведи | Индия |
— | |
| Kommaly Chanthavong | Лаос |
— | |
| 2016 | Т. М. Кришна | Индия |
Emergent Leadership |
| Спасательная служба Вьентьяна | Лаос |
— | |
| Conchita Carpio-Morales | Филиппины |
— | |
| Dompet Dhuafa | Индонезия |
— | |
| Безвада Уилсон | Индия |
— | |
| Japan Overseas Cooperation Volunteers | Япония |
— | |
| 2017 | Tony Tay | Сингапур |
— |
| Philippine Educational Theater Association | Филиппины |
— | |
| Abdon Nababan | Индонезия |
— | |
| Lilia de Lima | Филиппины |
— | |
| Yoshiaki Ishizawa | Япония |
— | |
| Gethsie Shanmugam | Шри-Ланка |
— | |
| 2018 | Youk Chhang | Камбоджа |
— |
| Сонам Вангчук | Индия |
— | |
| Vo Thi Hoang Yen | Вьетнам |
— | |
| Бхарат Ватвани | Индия |
— | |
| Howard Dee | Филиппины |
— | |
| Maria de Lourdes Martins Cruz | Восточный Тимор |
— | |
| 2019 | Angkhana Neelaphaijit | Таиланд |
— |
| Равиш Кумар | Индия |
— | |
| Ko Swe Win | Мьянма |
— | |
| Kim Jong-ki | Республика Корея |
— | |
| Raymundo Pujante Cayabyab | Филиппины |
— | |
| 2021 | Roberto Ballon | Филиппины |
— |
| WatchDoc | Индонезия |
— | |
| Steven Muncy | — | ||
| Firdausi Qadri | Бангладеш |
— | |
| Muhammad Amjad Saqib | Пакистан |
— |
Примечания
- Погадаев, В. Малайский мир (Бруней, Индонезия, Малайзия, Сингапур). Лингвострановедческий словарь. М.: «Восточная книга», 2012, с. 367
Ссылки
- Официальный сайт (англ.)
- Полный список награждённых (англ.)
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.