Полицейский, воротила, отчаянная молодёжь

«Полицейский, воротила, отчаянная молодёжь» (кит. трад. 差人大佬博命仔, палл. Ча жэнь да лао бо мин цзай) или «Братья» (англ. The Brothers) — гонконгский драматический боевик, срежиссированный Хуа Шанем по сценарию Линь Чжаньвэя, спродюсированный Шао Жэньмэем под баннером киностудии братьев Шао. В фильме снимались Тони Лю, Дэнни Ли, Чау Лайкюнь, Ку Фэн и Нам Хун[3][4]. Кинофильм является ремейком болливудского боевика «Стена» (1975), сценарий к которому написали Салим Хан и Джавед Ахтар[5]. В свою очередь «Братья» послужили источником вдохновения для «Светлого будущего» Джона Ву и сыграли ключевую роль в создании жанра «героического кровопролития» (heroic bloodshed) гонконгского боевого кино 1980-х.

Полицейский, воротила, отчаянная молодёжь
кит. 差人大佬博命仔, англ. The Brothers

Постер с другим названием «龍兄虎弟»
Жанр боевик, драма
Режиссёр Хуа Шань
Продюсер Шао Жэньмэй
Автор
сценария		 Линь Чжаньвэй
В главных
ролях		 Тони Лю
Дэнни Ли
Нам Хун
Чау Лайкюнь
Ку Фэн
Оператор Чён Таквай
Вон Маньвань
Композитор Фрэнки Чань
Кинокомпания Shaw Brothers
Дистрибьютор Студия Shaw Brothers
Длительность 89 мин
Сборы 556 266 HK$ (Гонконг)[1]
Страна  Гонконг
Язык путунхуа[2]
Год 1979
IMDb ID 0164480

Сюжет

Семья Чжан проживает вблизи пристани. Глава семьи — сельский староста. Немецкий делец выражает желание купить участок прибрежной земли. Чжан возглавляет группу местных жителей, выступающих резко против продажи, но люди иностранца похищают жену и двух сыновей Чжана, Чжигана и Чжицяна, поэтому тот вынужден подписать документы. Селяне не знают, что случилось на самом деле, поэтому провозглашают главу предателем. Они делают татуировку на руке его старшего сына, Чжигана, в которой написано «сын предателя».

Отец уходит из жизни, и остальные члены семьи уходят из деревни. Мать и старший сын зарабатывают средства, чтобы младший сын мог пойти в школу. Спустя много лет Чжицян поступает в военную школу, а Чжиган работает кули на пристани. Однажды он отказывается платить «деньги за защиту» и избивает вымогателей. Их босс восхищается умениями Чжигана и поэтому нанимает парня к себе на работу. Впоследствии Чжиган становится крупным дельцом.

Окончив обучение в военной школе, Чжан Чжицян получает задание поймать известного преступника: своего собственного брата. Дело доходит до противостояния.

В ролях
  • Тони Лю — Чжан Чжиган
  • Дэнни Ли — Чжан Чжицян
  • Нам Хун — мать Чжигана и Чжицяна
  • Чау Лайкюнь — Яньфэнь
  • Ку Фэн — Цянь Лаосань
  • Чжань Сэнь — Хуан Шоужэнь
  • Цзян Дао — Чжоу Хэй
  • Чен Кэйин — помощник Лаосаня
  • Рики Харада — отец Чжигана и Чжицяна
  • Вон Чунчхи — Чжиган в детстве
  • Ли Цзюнь
  • Алан Чань — помощник Хуан Шоужэня
  • Ман Тинко — помощник Лаосаня
  • Кён Хонь — Ню
  • Нг Хонсан — киллер в ночном клубе
  • Ян Чжицин — шеф полиции
  • Вон Чхинхо — г-н Ван
  • Юнь Сёньи — головорез Лаосаня (массовка)

[6]

Производство

«Братья» — ремейк «Стены», болливудского криминального фильма 1975 года. Авторы оригинального сценария Салимом Ханом и Джаведом Ахтаром частично почерпнули вдохновение в истории жизни бомбейского гангстера Хаджи Мастана. В оригинальной ленте снялись Амитабх Баччан (в роли брата-преступника, сыгранного в ремейке Тони Лю), Шаши Капур (в роли брата-законника, сыгранного Дэнни Ли), Нирупа Рой (в роли матери, сыгранной Нам Хун) и Ифтекхар (в роли, исполненной Ку Фэном). В «Братьях» повторены многие сцены наряду с диалогами, воспроизведёнными во многих местах в точности как в оригинале[5].

С другой стороны имеется несколько примечательных отличий. Продолжительность новой версии составляет 90 минут по сравнению с 176 минутами фильма-оригинала. Другие изменения отражают переход от индийской культуры к китайской, в частности съёмки проходили не в Бомбее, а в Гонконге, и преступный мир Бомбея был заменён на триады. Также встречаются культурные отсылки, адаптированные под китайского зрителя: например, число на значке брата-преступника 768, имеющее символическое значение в исламе, изменилось на 838, символизирующее китайский год лошади[5].

Кассовые сборы

Гонконгская премьера на больших экранах состоялась 27 апреля 1979 года[6]. Пять дней кинопроката (до 1 мая включительно) принесли кинокартине общую сумму сборов в 556 266 гонконгских долларов[1].

Наследие

Картина сыграла ключевую роль в создании жанра «героического кровопролития» (heroic bloodshed) гонконгского боевого кино 1980-х[7]. Элементы сюжета «Братьев» были переосмыслены в международно признанном достижении Джона Ву «Светлое будущее»[7], который включал подобный конфликт между братьями на противоположных сторонах закона[3]. В частности герой Ти Луна из «Светлого будущего» схож с персонажем Тони Лю в «Братьях» (в свою очередь основанным на персонаже Амитабха Баччана в «Стене»)[5]. Со своей стороны «Светлое будущее» стало эпохальным фильмом, которому приписывают создание жанра «героического кровопролития»[8], оказавшим влияние на гонконгское боевое кино, а затем и на Голливуд[9]. «Братья» также закрепили за Дэнни Ли образ офицера полиции, позже ни раз появившийся в гонконгских криминальных фильмах, таких как «Наёмный убийца» Джона Ву[3][5].

Примечания
  1. 1979 香港票房 (кит.). BoxOfficeCn.
  2. 差人．大佬．搏命仔. Chinese Movie Database.
  3. The Brothers. Hong Kong Cinemagic. Дата обращения: 21 ноября 2017.
  4. Shaw Brothers Films
  5. Mondal, Sayantan Amitabh Bachchan starrer ‘Deewar’ was remade in Telugu, Tamil, Malayalam – and Cantonese. Scroll.in. Дата обращения: 30 января 2017. Архивировано 22 сентября 2019 года.
  6. The Brothers. Hong Kong Movie DataBase. Дата обращения: 22 сентября 2019.
  7. Heroic Bloodshed: How Hong Kong's style was swiped by Hollywood. British Film Institute (11 июля 2019). Дата обращения: 9 сентября 2019. Архивировано 22 сентября 2019 года.
  8. Lisa Morton. The Cinema of Tsui Hark. — McFarland, 2001. — С. 62. — 256 с. — ISBN 978-0-7864-4460-1.
  9. Volodzko, David. 30 Years Later, This Chinese Film Still Echoes in Hollywood, The Diplomat (13 июня 2015). Архивировано 22 сентября 2019 года.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.