Мужчине живётся трудно. Фильм 30: Торадзиро — в цветах и в буре

Странствующий торговец Торадзиро Курума (Тора-сан) возвращается домой в традиционный магазин японских сладостей, принадлежащий его семье в Кацусике (Сибамата, Токио). Он прибывает своевременно, так как местный буддистский священник Годзэн-сама преподносит семейству Курума специальный подарок: грибы мацутакэ, общеизвестный в Японии дорогой деликатес. Но поведение Тора-сана, флиртующего с бывшей соседкой, осуждает дядя Рюдзо. Ожидаемая ругань между дядей и Тора-саном не преминула себя долго ждать. В результате спора раздражённый дядя велит Тора-сану убраться вон. К всеобщему удивлению преданная младшая сестра Тора-сана, Сакура не прилагает никаких усилий, чтобы вмешаться: она слишком хорошо знает своего непутёвого и упёртого брата.

Оскорблённый Тора-сан направляется в курортную зону префектуры Оита на острове Кюсю, где он знакомится с робким зоологом Сабуро, покойная мать которого в прошлом работала в гостинице, в которой поселился наш герой. В эту же гостиницу заселяются две молодых красивых девушки, коллеги по работе в токийском универмаге, решившие провести свой отпуск на этом курорте. Одна из них, Кэйко столь же увлечена невнятным Сабуро, как и он ей, но оба слишком застенчивы, чтобы выразить друг другу свои чувства.

В отчаянии и в лучших традициях Сирано де Бержерака Сабуро, не зная о катастрофическом послужном списке общения с женщинами его нового друга, просит Тора-сана помочь ему покорить сердце Кэйко.

• Киёси Ацуми — Торадзиро Курума (или Тора-сан)
• Тиэко Байсё — Сакура, сестра Торадзиро
• Юко Танака — Кэйко
• Кэндзи Савада — Сабуро
• Масами Симодзё — Рюдзо Курума, дядя Тора-сана
• Тиэко Мисаки — Цунэ Курума, тётя Тора-сана
• Гин Маэда — Хироси, муж Сакуры
• Хисао Дадзай — Умэтаро, босс Хироси
• Гадзиро Сато — Гэн
• Хидэтака Ёсиока — Мицуо Сува, сын Сакуры и Хироси, племянник Тора-сана
• Тисю Рю — Годзэн-сама, священник
• Тайдзи Тонояма — священник
• Юкидзи Асаока — Момоэ
• Акира Хитоми — муж Момоэ
• Миюки Кодзима — Юкари

•  — национальная премьера фильма состоялась 28 декабря 1982 года в Токио[1].

Премия Японской киноакадемии

• 7-я церемония вручения премии (1984)[3]

Номинации:

• лучшая актриса — Юко Танака (ex aequo: «Перевал Амаги»)

Премия «Голубая лента»

• 26-я церемония награждения (1983 год)[4]

Выиграны:

• Премия лучшему актёру 1983 года — Киёси Ацуми

• «Мужчине живётся трудно. Фильм 30: Торадзиро — в цветах и в буре» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Otoko wa tsurai yo: Hana mo arashi mo Torajirô на сайте Molodezhnaja.ch (нем.)
• 男はつらいよ　花も嵐も寅次郎 at the Official Torasan site (яп.)