Ма Цзянь

Учился живописи, но его наставник в начале 1960-х годов подвергся репрессиям. Его обучение в школе было прервано культурной революцией, жертвой которой стал его дед. Учился собственными усилиями по книгам. В 1979 приехал в Пекин, стал фотожурналистом в газете Федерации профсоюзов, где работал до 1983.

Сблизился с художественным и литературным андеграундом, устраивал выставки у себя на квартире, где стали собираться китайские диссиденты, художники и писатели-нонконформисты. В 1983, в ходе очередной кампании по «очищению рядов творческой интеллигенции», был арестован. Освободившись, отправился в путешествие по стране, где продавал свои живописные работы. Через три года вернулся в Пекин, опубликовал в журнале нелицеприятные путевые записки о Тибете (1986), которые были осуждены официальными властями, тираж уничтожен, а дальнейшие публикации писателя запрещены. После событий на площади Тяньаньмэнь, когда он принял активное участие в протестах демократической молодежи, писатель в 1989 переехал в Гонконг. После передачи Гонконга Китаю в 1997 Ма Цзянь перебрался в ФРГ, а в 1999 обосновался в Лондоне. Постоянно приезжает в Китай и сохраняет связи с ним. Участвовал в основании независимого китайского ПЕН-Центра (2001) и в его последующей работе.

Живет в Лондоне со своей спутницей, переводчицей Флорой Дрю и их четырьмя детьми.

Премия Томаса Кука за путевую прозу (2002). Премия журнала Досье на цензуру (2009). Афинская литературная премия (2010) и др. Проза Ма Цзяня переведена на полтора десятка языков мира, включая корейский и японский. Нобелевский лауреат Гао Синцзянь назвал его «одним из самых смелых и важных голосов в сегодняшней китайской литературе».

• На сайте издательства Макмиллан
• На сайте Пражского литературного фестиваля, 2013