Машина 54, где вы?

«Машина 54, где вы?» («Car 54, Where Are You?») — американский 60-серийный комедийный полицейский ситком 1962—1963 года канала NBC.

Машина 54, где вы?
Car 54, Where Are You?
Жанр ситком
Создатель Нат Хайкен
Режиссёр
В ролях
Начальная тема «Car 54, Where Are You?»
Страна  США
Сезонов 2
Серий 60 (список эпизодов[d])
Производство
Длина серии 30 минут
Трансляция
Телеканал NBC
На экранах 17 сентября 1962  14 апреля 1963
Ссылки
IMDb ID 0054528
 Медиафайлы на Викискладе

Создатель, сценарист и режиссёр сериала Нат Хайкен стал лауреатом «Эмми» в категории «выдающаяся режиссура для комедийного сериала» (1962), сериал трижды номинировался на Прайм-таймовую премию «Эмми».

23-й эпизод сериала в 1997 году журнал «TV Guide» поставил на 61-е место в своём списке 100 величайших эпизодов.[1]

В 1994 году был снят фильм-ремейк, однако, оказавшийся полным провалом.

Содержание

Сериал рассказывает о приключениях двух приписанных к патрульной машине № 54 офицеров работающих на вымышленном 53-м участке в Бронксе Департамента полиции Нью-Йорка — Гюнтера Туди (значок № 1432) и Фрэнсиса Малдауна (значок № 723).

Туди невысокий, коренастый, любопытный, не очень умный, живёт со своей шумной, властной женой Люсиль. Малдаун, получивший высшее образование, очень высокий, тихий и более интеллектуальный; застенчивый холостяк, он живет с матерью и двумя младшими сёстрами и избегает мысли о браке.

Эти полицейские, как и их коллеги по участку, — не супергерои, а обычные работяги со своими проблемами и страхами. Малдаун стесняется своего высокого роста, он боится не гангстеров, а то, что он намного выше всех остальных, особенно девушек. Офицер Лео Шнауцер не питает иллюзий насчет того, чтобы разбогатеть; он просто хочет получить ещё несколько долларов из фонда социального обеспечения участка. А сержант Абрамс храбр не потому что не боится быть застреленным, он просто боится, что его выгонят из полиции, и с его больными ногами он не найдёт работу.

Сериал кардинально отличался от традиционных полицейских сериалов, здесь не было крутых копов, перестрелок, погонь, роковых женщин и чемоданов с наркотиками и долларами — герои сериала — парочка обычных полицейских, и решают разнообразные, подчас бытовые, проблемы простых людей.

Почти ничто в 53-м участке не напоминало более традиционный 87-й участок, шумящий в понедельник вечером с Эн-Би-си. Офицеры Гюнтер Туди и Фрэнсис Малдун были слишком заняты, чтобы ехать под вой сирены и играть в пиф-паф. … Те, чей вкус был притуплен синтетическим пылом сериалов жанра «приключенческий боевик», начали замечать, что Нат Хайкен изображает страхи, надежды и стремления порядочных людей — с мягким, проницательным юмором.

В ролях

  • Джо Росс — Гюнтер Туди
  • Фред Гуинн — Фрэнсис Малдаун
  • Рут Мэстерс — миссис Малдаун
  • Хэнк Гаррет — офицер Эд Николсон
  • Брюс Кирби — офицер Киссэл
  • Альберт Хэндерсон — офицер Дэнис О’Хара
  • Эл Льюис — офицер Лео Шнауцер
  • Шарлотта Рэй — Сильвия Шнауцер
  • Осси Дэвис — офицер Уэлас
  • Нипси Расселл — офицер Андерсон
  • и другие
Молли Пикон в роли хозяйки не собирающейся покидать свой домик, идущий под снос под новостройки

В гостевых ролях: Элис Гостли (8-й эпизод, главная роль — девушка, с которой жена Тудди знакомит Малдауна, с полным фиаско для последнего), Молли Пикон (5-й эпизод, главная роль — женщина, отказывающаяся выселятся из своего дома идущего под снос), Кэтрин Хелмонд, Джек Гилфорд, Том Босли, Уолли Кокс, Морин Стэплтон, Джин Стэплтон, Ларри Сторч, Митч Миллер, Маргарет Хэмилтон, Дана Элкар, Хэл Линден, и другие.

В некоторых сериях знаменитости появлялись в ролях камео, так в 59-ом эпизоде участвовали боксёры Шугар Рэй Робинсон и Джейк Ламотта; или телеведущий Хью Доунс в 11-эпизоде где Тудди попадает на его ток-шоу «Tonight Starring Jack Paar»

Съёмки

Съёмки проходили в Бронксе на территории 48-го участка полиции Нью-Йорка.

Съёмочная группа никогда не привлекала для съёмок настоящих полицейских, даже в массовых сценах. Но начальник 48-го участка говорил, что его люди находят это зрелище забавным и часто обсуждают его. Он также сказал, что присутствие на улицах его участка полицейских-киношников не вызвало никакого замешательства среди жителей района и личного состава участка.

Съёмочная «машина 54», чтоб её не приняли за настоящую полицейскую машину во время натурных съемок, была выкрашена в темно-красный и белый цвета, которые на черно-белой пленке давали правильный оттенок повторяющий расцветку автомобилей полиции того времени.

Машины в качестве патрульного автомобиля: Plymouth Belvedere 1961 года в большей части первого сезона, а затем Plymouth Savoy 1962 года.

Песня

Текст одноимённой песни на заставку был написан его создателем Нэтом Хикеном, а музыка Джоном Штраусом:

текст на английском в переводе на русский

There’s a holdup in the Bronx,
Brooklyn’s broken out in fights;
There’s a traffic jam in Harlem
That’s backed up to Jackson Heights;
There’s a Scout troop short a child,
Khrushchev’s due at Idlewild;
Car 54, Where Are You??

В Бронксе произошло ограбление,
в Бруклине вспыхнули драки;
В Гарлеме образовалась пробка
растянувшаяся до Джексон Хайтс;
Отряд скаутов потерял ребёнка,
Хрущёв должен прибыть в Айдлуайлд;
Машина 54, где вы??

Строка «Хрущёв должен прибыть в Айдлуайлд» — о событии за год до начала сериала — прибытия Хрущёва в сентябре 1960 года в Нью-Йорк для участия в Генасамблее ООН.

Показ

Первоначально сериал шёл по воскресным утрам на канале NBC с сентября 1961 по апрель 1963 года.

В 1987—1990 годах транслировался на кабельном канале «Nick at Nite», затем в начале 1990-х на кабельном канале «Comedy Central».

И в 2000-х и в 2010-х время от времени ситком шёл по тем или иным кабельными каналами, а 15 эпизод — «Рождество на 53-ем участке» регулярно показывается под Новый год и Рождество.


Полицейскими сериал был принят положительно, но не обошлось без курьёзов: в городе Акрон, штат Огайо, экипаж патрульной машины номер 54 пожаловался начальству, чтобы другие патрульные перестали называть их «Тодди» и «Малдаун», а диспетчера не вызывали их фразой «машина 54, где вы?». В Дейтоне департамент полиции исключил номер 54 из нумерации патрульных машин.

Примечания

  1. «Special Collector’s Issue: 100 Greatest Episodes of All Time» // TV Guide, June 28-July 4, 1997

Источники

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.