Матч состоится в любую погоду

В Прагу на ответную игру прилетает футбольный клуб из Западной Германии. Во время тренировки основной игрок команды Франц Пихлер потерял сознание и скончался по дороге в больницу. Было установлено, что причиной смерти послужил яд, попавший в организм после укола отравленной иглой, прикреплённой к бутсе футболиста. Тренер команды в ультимативной форме заявил, что если накануне матча не будет найден виновный в убийстве, они будут вынуждены отказаться от игры.

Раскрытие преступления было поручено следственной группе под руководством капитана госбезопасности Иржи Паточки. Отбросив версию о неудавшемся шантаже, сыщики обнаружили связь между пропажей в институте автомобильной промышленности секретной документации и интересом к ней немецких промышленников. Отец жены Пихлера — владелец крупного автопредприятия — был заинтересован в тайной покупке украденных документов.

В гостинице, где жили футболисты, были обнаружены две группы промышленных шпионов, наблюдавших за Пихлером. После проведения оперативного задержания одного из подозреваемых был арестован работник института, выкравший документы и передавший их футболисту. Кассета с микрофильмом была украдена у Пихлера конкурентами, но никто из них не был заинтересован в его смерти.

Буквально в последний час перед матчем выяснилось, что убийство на совести вратаря команды, молодого и честолюбивого спортсмена, имевшего любовную связь с женой Пихлера и убившего соперника в надежде получить состояние после брака с бывшей любовницей.

• Андрейс Жагарс — Карел
• Альгис Матулёнис — Иржи Паточка
• Улдис Думпис — Фридрих Курц
• Янис Кубилис — полковник Гомола
• Гунтис Скрастиньш — Франц Пихлер
• Юрис Лиснерс — Ганс Эверд
• Хирманис Паукшс — Элер
• Инара Слуцка — Геленка
• Лига Лиепиня — Иржина Голикова
• Леонид Грабовскис — брат Голиковой
• Юрис Стренга — Джордж Витке
• Евгений Иванычев — медэксперт

В эпизодах:

• Ю. Каминскис, С. Юдин, Б. Аханов, А. Богданович
• Г. Бинде, У. Ваздикс, М. Вердиньш, А. Квепс, П. Лиепиньш
• А. Либанс, Н. Прошунина, А. Розенталс,
• Г. Скрастиньш, Э. Сагатаускайте, О. Шалконис, В. Яканс

• Сценарист: Валерий Стародубцев
• Режиссёр-постановщик: Роланд Калныньш
• Оператор-постановщик: Гвидо Скулте
• Композитор: Юрис Карлсонс
• Художник: Гунарс Балодис
• Звукооператор: В. Лычёв
• Режиссёр: Ю. Целмс
• Оператор: И. Хофманис
• Художник по костюмам: Л. Брауна
• Художник по гриму: Я. Риба
• Монтажёр: З. Гейстарте
• Главный консультант: генерал-майор М. Кучанс
• Консультанты:
  • полковник В. Выжлов
  • подполковник Р. Шуманис
• Директор: Виктор Риепша

Сюжет фильма в целом соответствует литературному источнику, однако есть несколько важных отличий. Прежде всего, события в книге происходят не до, а после матча, Франц Пихлер умирает непосредственно во время игры, а не на тренировке. В повести группа Иржи Паточки расследует обстоятельства утечки информации из Института автомобилестроения, а делом Пихлера начинает заниматься, потому что перед смертью он произносит слово "аккумулятор".

Ключевое же отличие в том, что непосредственным убийцей Пихлера оказывается не вратарь Ганс Эверт, а Фридрих Курц, которого Эверт нанял для этого еще в Германии. Мотив убийства совпадает: Эверт рассчитывал жениться на вдове Пихлера и получить наследство ее отца. При этом само убийство Пихлера раскрывает немецкая полиция, а Паточка, убедившись, что оно не связано с хищением документов из сейфа инженера Давидека, концентрируется на поиске микрофильма.

Выход фильма в 1986 году совпал с успехами футбольных клубов «Дукла» (Прага) и «Кёльн» в еврокубках: «Дукла» дошла до 1/2 финала Кубка Кубков, где проиграла «Динамо» (Киев), а «Кёльн» играл в финале Кубка УЕФА, где проиграл «Реалу», который тоже упоминается в фильме как будущий соперник победителя пары «Дукла» — «Кёльн».