Массачусетская книга псалмов

Массачусетская книга псалмов (англ. Bay Psalm Book) — самая ранняя из дошедших до нас книг, напечатанных в Северной Америке.

Титульный лист первого издания «Массачусетской книги псалмов».

Книга псалмов, то есть псалтирь, была напечатана в 1640 году в Кембридже, Массачусетс. Псалмы представляют собой метрические переводы на английский язык. Перевод их не совершенен и местами далек от поэзии. Ни один из текстов сейчас уже не используется. Однако некоторые мелодии из книги, по которым следует петь псалмы, дошли до наших дней (например, напев 100-го псалма). Тем не менее, издание книги, осуществленное всего через 20 лет после того, как отцы-пилигримы основали Плимутскую колонию, представляет собой серьёзное достижение. Книга выдержала несколько переизданий, и продолжала использоваться более ста лет.

История издания

Первые поселенцы Колонии Массачусетского залива привезли с собой несколько псалтирей: Эйнсвортскую псалтирь (1612), составленную Генри Эйнсвортом для пуританских «сепаратистов» в Голландии, Рейвенскрофтскую псалтирь (1621) и Псалтирь Стернхолда и Хопкинса (1562; несколько изданий). Колонисты, недовольные этими псалтирями, желали иметь перевод более близкий к оригиналу. Для этого были наняты «тридцать благочестивых и ученых священников» («thirty pious and learned Ministers»), среди которых были Ричард Мэзер (Richard Mather) и Джон Элиот[1].

Первое издание, малое кварто, вышло в книгопечатне Стивена Дея, и содержало 148 страниц, в том числе: 20-страничное предисловие, «Метрические псалмы» (The Psalmes in Metre), «Обращение к читателю» (An Admonition to the Reader) и пространный список опечаток, озаглавленный «Ошибки, допущенные при печатании» (Faults escaped in printing). В 1680-м году вышло 9-е издание, где впервые появилось музыкальное сопровождение, включавшее мелодии из «Краткого введения в музыку» Джона Плейфорда (Лондон, 1654)[2].

Существующие экземпляры

Известно 11 экземпляров первого издания Массачусетской книги псалмов. Они находятся в Библиотеке Конгресса США, Йельском университете, Браунском университете, Американском антикварном обществе, музее и библиотеке Розенбах, два экземпляра, расположенные в отделе редких книг Бостонской публичной библиотеки, принадлежат Старой Южной церкви (Old South Church) в Бостоне.

Стоимость

В XX веке первое издание книги псалмов появлялось в продаже только один раз: в 1947 году на аукционе Сотбис за 151 000 $ книгу приобрел Йельский университет[3].

17 сентября 2009 году на аукционе Галереи Сванна (Swann Galleries) одно из ранних изданий книги псалмов (ок. 1669—1682), переплетенное в один том с Эдинбургской библией, было продано за 57 600 $.

26 ноября 2013 года на аукционе Сотбис в Нью-Йорке Книга псалмов (издание 1640 года) была продана за 14,165 млн. $[4][5], став тем самым самой дорогой печатной книгой в истории.

См. также

Примечания
  1. (2003) Bay Psalm Book. In Encarta Encyclopedia 2004. Microsoft.
  2. Graham (2004, 1)
  3. Booksellers predict Bay Psalm auction will be landmark moment for rare books
  4. The Bay Psalm Book Sale
  5. The ultimate philanthropist: David Rubenstein spends $14.2m on Bay Psalm Book

Литература
  • Graham, Fred Kimball (2004) "With One Heart and One Voice: A Core Repertory of Hymn Tunes Published for Use in the Methodist Episcopal Church in the United States, 1808—1878. Lanham, MD: Scarecrow Press.
  • Orcutt, William Dana (1930) «The Magic of the Book». Boston, MA: Little, Brown, & Company

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.