Маркеш, Мануэл Руй

Руй Маркеш родился в Анголе, однако в семилетнем возрасте эмигрировал в Португалию[4]. Профессиональную карьеру начал в швейцарском клубе «Баден». На рубеже веков переехал в Германию, выступая там за Ульм 1846, «Герту» и Штутгарт. В команде «автозаводцев» он отыграл 3,5 сезона, став с ней победителем кубка «Интертото». После этого вернулся в Португалию, проведя один сезон в «Маритиму». Став свободным агентом, он, незадолго до своего 28-летия, подписал контракт с «Лидс Юнайтед», выступавшим в то время в «Чемпионшипе»[5]. В английской команде он отыграл 5 лет, после чего закончил карьеру[6].

Руй Маркеш, живший с детских лет в Португалии, имел право выступать за местную сборную. Однако на международной арене он пожелал представлять свою историческую родину[4]. В составе Анголы он участвовал в Чемпионате мира 2006 и в двух розыгрышах кубка Африки — 2008 и 2010 годов.