Мандельштам, Иосиф Емельянович

Иосиф Емельянович (Менделевич) Мандельштам родился в еврейской купеческой семье. Отец — Йехескл-Мендл Иосифович (Иезекиль-Эммануил Осипович) Мандельштам (1813, Жагоры — 1905, Полтава). Племянник литераторов В. О. Мандельштама и Л. И. Мандельштама. В 1899 году принял христианство и женился на Вере Николаевне Забелло (в замужестве Мандельштам), дочери прапорщика Полоцкого пехотного полка Николая Францевича Забелло[2].

Окончил Императорский Харьковский университет (историко-филологический факультет). Состоял приват-доцентом Петербургского университета, затем профессором русского языка и словесности в Гельсингфорсском университете. Составил вместе с А. В. Игельстромом «Шведско-русский словарь». Значительно содействовал своими лекциями и трудами взаимному ознакомлению финляндской и русской интеллигенции. В 1905 году основал общество «Молодая Россия и Финляндия». Организовывал популярные чтения и лекции на русском языке.

Жена — Вера Николаевна Мандельштам (1876—?). Похоронен на русском кладбище в Хельсинки.

• Брат — врач-офтальмолог Макс Емельянович (Эммануил Хаскелевич) Мандельштам (1839—1912), заведующий кафедрой глазных болезней Императорского университета св. Владимира в Киеве, учёный-медик, сионист (его внучка — биохимик, доктор биологических наук, профессор Е. Л. Розенфельд, 1907—1994).
• Сестра — Фанни Емельяновна Фаненштиль, фортепианный педагог, профессор Харьковской консерватории.
  • Племянники — Людвиг Иосифович Фаненштиль (1886—1956), музыкальный педагог, профессор Харьковской консерватории, один из создателей харьковской пианистической школы; Валентина Иосифовна Рамм (урождённая Фаненштиль, 1888—1968), композитор, музыковед, камерная певица.
• Племянник (сын его младшего брата Бенедикта, 1852—1894) — переводчик Исай Бенедиктович Мандельштам (1885—1954). Другие племянники (сыновья его сестры Сары) — биолог Александр Гаврилович Гурвич и нефтехимик Лев Гаврилович Гурвич (1871—1926)[3]. Племянницы (дочери его сестры Софии) — поэтесса Рахель (Рахиль Исаевна Блювштейн); музыкальный педагог и пианистка Вера Исаевна Диллон (жена дирижёра У. М. Гольдштейна, мать пианистки Эллы Гольдштейн).
• Племянницы (дочери сестры Лины, 1837—1917) — скрипачка Анна Ромбро (замужем за немецким филологом Фридрихом Спиро) и пианистка Елена Ромбро (замужем за российско-итальянским историком искусства Джованни Степановым).
• Внуком его сестры Розалии Эммануиловны Мандельштам (1833—1905) был поэт Леонид Каннегисер. Сыном двоюродной сестры (пианистки Мины Львовны Каган) был физик Л. И. Мандельштам.

• Мандельштам И. Е.Фома Штитный, как один из предшественников реформации — Харьков, 1871.
• Мандельштам И. Е. Опыт объяснения обычаев (индо-европейских народов), созданных под влиянием мифа / [Соч.] И. Мандельштама. Ч. 1. — Санкт-Петербург : типо-лит. А. Е. Ландау. — СПб, 1882 (диссертация).
• Мандельштам И. Е. Жемчужины Тургеневской поэзии (1883)
• Hufvudstömningarai den ryska litteraturen i XIX s., Valvoja, 1898.
• Мандельштам И. Е. О характере гоголевского стиля : Глава из истории русского литературного языка / [Соч.] И. Мандельштама, проф. Гельсингфор. ун-та. — Гельсингфорс : новая тип. Гувудстадсбладет, 1902. — [6], X, 406 с.
• Мандельштам И. Е. Шведско-русский словарь : Сост. по поручению Финлянд. сената И. Мандельштам и А. Игельстром. — Helsingfors : Finska litteratursällskapets tryckeri, 1905. — [4], IV, 1106 с.
• Сумцов Н. Ф., Мандельштам И. Е. «Вестник Харьковского историко-филологического общества», вып. I, Харьков, 1911, стр. 39-42.

• Мандельштам, Иосиф Емельянович // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
• Мандельштам, Иосиф Емельянович // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1908—1913.
• Мандельштам Иосиф Емельянович // Биографический словарь (рус.). — 2000.
• Мандельштам, Иосиф Емельянович // Литературная энциклопедия (недоступная ссылка) (недоступная ссылка с 14-06-2016 [2085 дней])