Мамбрино, Жан

Жан Мамбрино (фр.  Jean Mambrino, 5 мая 1923, Лондон — 27 сентября 2012, Лилль) — французский поэт и переводчик.

Жан Мамбрино
фр. Jean Mambrino
Дата рождения 15 мая 1923(1923-05-15)[1]
Место рождения
Дата смерти 27 сентября 2012(2012-09-27)[1] (89 лет)
Место смерти
Страна
Род деятельности школьный учитель, поэт
Награды и премии

Биография

По отцу — итальянец, до семилетнего возраста жил с семьей в Великобритании. В годы войны был на принудительных работах в Дордони. В 1954 вступил в орден иезуитов. Часто бывая в Лондоне, познакомился там с Т. С. Элиотом, Кэтлин Райн. Ведя литературную хронику в британской прессе (The Times Literary Supplement) и на радио (BBC), свел знакомство с Рене Шаром и Жюлем Сюпервьелем. Публиковал стихи в журналах Botteghe Oscure и La Nouvelle Revue française, но вообще печатался редко, первый сборник стихов Слепой наблюдатель издал — и то под давлением Ж.Сюпервьеля — лишь в 1965. Преподавал английский язык и литературу в Амьене и Меце, увлекался театром, среди его учеников был Бернар-Мари Кольтес. С 1968 живя в Париже, активно сотрудничал как литературный и художественный критик с ежемесячным журналом иезуитов Etudes. Переводил поэзию Дж. М.Хопкинса и Кэтлин Райн, которая, в свою очередь, переводила его стихи. Составитель антологии французской мистической лирики, избранных сочинений Жозефа Жубера.

Книги

Стихотворения
  • Le Veilleur aveugle (1965, переизд. 2002)
  • Clairière (1974)
  • Sainte Lumière (1976)
  • L’Oiseau-Cœur, précédé de Clairière et Sainte Lumière (1979, премия Аполлинера, 1981)
  • Ainsi ruse le mystère (1983)
  • La Ligne du feu (1986)
  • La Saison du monde (1986)
  • Le Mot de passe (1987)
  • Le Chiffre de la nuit (1989)
  • Le Palimpseste ou les dialogues du désir (1991)
  • Casser les soleils (1993)
  • N’être pour naître (1996)
  • L’Odyssée inconnue (1996)
  • Le Centre à l’écart (1998)
  • L’Aube sous les paupières (2000)
  • L’Hespérie, pays du soir (2000)
  • La Pénombre de l’or (2002)
  • L’Abîme blanc (2005)
  • Comme un souffle de rosée bruissant (2006)
  • Les Ténèbres de l’espérance (2007)
  • Grâce (2009)

Проза
  • Le Chant profond (1985)
  • Le Théâtre au cœur (1996)
  • Lire comme on se souvient, proses pour éclairer la solitude (2000)
  • La Patrie de l’âme, lecture intime de quelques écrivains du XX-e siècle (2004)

Публикации на русском языке

Признание

Первый лауреат Европейской премии Жана Арпа (2004, ).

Примечания
  1. Каталог Немецкой национальной библиотеки (нем.)

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.