Малкиель, Яков Львович

Родился в Киеве в зажиточной еврейской семье. Родители — банкир Лев Миронович Малкиель и Клара Моисеевна Зайцева. По материнской линии приходился родственником киевским фабрикантам Зайцевым, по отцовской линии состоял в родстве с московскими и петербургскими фабрикантами и подрядчиками Малкиелями[3]. Внук киевского сахаропромышленника Моисея Ионовича Зайцева, племянник швейцарского экономиста Мануэля Моисеевича Зайцева (Manuel Saitzew, 1885—1951).

Вырос и учился в Берлине. Несмотря на ранний интерес к литературе, он изучал лингвистику в Гумбольдтовском университете в Берлине, известном как Университет Фридриха-Вильгельма. В 1940 году его семья эмигрирует из нацистской Германии[4].

В 1943 году ему предложили вначале временную должность в Университете Калифорнии в Беркли, затем постоянную на должности профессора. Он преподавал до 1983 года на отделениях испанского языка, а затем лингвистики.[4]. В 1948 году сочетался браком с филологом из Аргентины, профессором Марией Росой Лида (после замужества де Малкиэль).

В 1970 году был одним из номинаторов Александра Солженицына на соискание Нобелевской премии по литературе[5].

• Двоюродный брат — манхеттенский юрист и политик Леон Эндрю Малкиель (англ. Leon Andrew Malkiel, 1866—1932) — баллотировался на пост верховного прокурора штата Нью-Йорк в 1904 году и на пост судьи апелляционного суда Нью-Йорка (от партии социалистов) в 1912 и 1920 годах.[6]
• Троюродные братья (по отцовской линии) — писатель Юрий Николаевич Тынянов, лингвист Виктор Максимович Жирмунский, журналист Яков Ноевич Блох и музыкальный педагог, виолончелист, профессор Токийской консерватории Константин Исаакович Шапиро (1896—1992); по материнской линии — переводчик Рауль Сигизмундович Рабинерсон (1892—1944).[7][8] Троюродные сёстры (по отцовской линии) — поэтесса Раиса Ноевна Блох; Магдалина Исааковна Лосская (в девичестве Малкиель-Шапиро, 1905—1968), жена историка церкви Владимира Николаевича Лосского (сын философа Н. О. Лосского) и мать филолога и богослова Николая Лосского (род. 1929); по материнской линии — поэтесса Гизелла Сигизмундовна Лахман. По материнской линии состоял в родстве с писателем и химиком Марком Алдановым.[9]

• Development of the Latin Suffixes -antia and -entia in Romance Languages. Berkeley: University of California Press, 1945.
• The Derivation of Hispanic fealdad(e), fieldad(e), and frialdad(e). Berkeley: University of California Press, 1945.
• Three Hispanic Word Studies. Berkeley: University of California Press, 1947.
• Hispanic algu(i)en and Related Formations. Berkeley, University of California Press, 1948.
• The Hispanic Suffix (i)ego. Berkeley: University of California Press, 1951.
• Studies in the Reconstruction of Hispano-Latin Word Families. Berkeley: University of California Press, 1954.
• Essays on Linguistic Themes. Oxford : Blackwell, 1968.
• Patterns of Derivational Affixation in the Cabraniego Dialect of East-Central Asturian. Berkeley: University of California Press, 1970.
• Etymological Dictionaries: A Tentative Typology. Chicago: University of Chicago Press, 1976.
• Etymology. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.

• http://www.britannica.com/EBchecked/topic/360286/Yakov-Malkiel Статья в Британнике
• https://web.archive.org/web/20160304223105/http://muse.jhu.edu/login?uri=%2Fjournals%2Flanguage%2Fv080%2F80.1dworkin.pdf