Маленький тигр из Квантунга

Маленький тигр из Квантунга был снят в 1971 году, но вышел в ограниченный прокат двумя годами позже. В конце 1979 года на волне успеха Чана в фильмах «Змея в тени орла» и «Пьяный мастер» (оба 1978 года) фильм вновь появился в кинотеатрах Гонконга в плохо переизданной версии с новыми сценами, где были задействованы новые актёры — Юань Сяотянь, Дин Сэк и другие. В новых сценах было хорошо видно, что вместо Чана был дублёр.[2]

Новая версия фильма была продана в США, продюсеру Дику Рэндаллу, который впоследствии сделал к ней дубляж и выпустил её под альтернативным названием Master with Cracked Fingers (Мастер со сломанными пальцами). Позже права были проданы дистрибьюторской компании 21st Century Film Corporation, которая выпустила фильм в ограниченный прокат по кинотеатрам США в 1981 году, под названием Snake Fist Fighter.[3]

С того времени, как Чан стал популярным на Западе, особенно после выхода фильма «Разборка в Бронксе» в 1995 году, Master with Cracked Fingers вышел в большом количестве на VHS и DVD разных дистрибьюторских компаний в США и Великобритании.

Оригинальный фильм, Маленький тигр из Квантунга вышел на DVD в 2007 году. Он был выпущен в Великобритании под лейблом Showbox Home Entertainment's Rarescope. Это полная 85-минутная версия, которая была выпущена в Гонконге в 1973 году, без каких-либо изменений и дополнений. Релиз содержит оригинальную звуковую дорожку, а также встроенные английские и китайские субтитры. В связи с низким качеством копии кинофильма некоторые из субтитров обрезаны, поэтому DVD содержит дополнительные отключаемые субтитры, которые появляются всякий раз, когда встроенные обрезаны или отсутствуют.

Сяо Ху — молодой парень, живущий с приёмным отцом и сестрой. Он тайно изучал боевые искусства, поскольку отец запретил ему. Однажды он вступает в драку с бандой вымогателей в закусочной, в которой он работает со своим дядей. Сяо Ху избивает бандитов и те жалуются своему боссу. После ряда неудачных стычек, босс сам решает разобраться с парнем. В итоге главарь банды избивает Сяо Ху и случайно наносит удар его отцу, после которого второму становится плохо. После этого случая семья парня переезжает в другое место и юноша устраивается на работу на пристань. Его отцу плохо и он не встаёт с постели. В отсутствие Сяо Ху бандиты поджигают дом, в котором находился больной отец, но его спасает карманник по имени Лягушонок, с которым главный герой познакомился перед стычкой в закусочной. Сестра Сяо, поняв что отец мёртв, прибегает на пристань и рассказывает о поджоге брату. Почти сразу на пристань приходят Лягушонок и больной отец. В это время на пристань прибывают бандиты и решают присвоить её себе. Увидев Сяо, один из них берёт в плен Лягушонка. С разрешения отца главный герой вступает в драку, пытается спасти друга-карманника, но попытка заканчивается неудачей, и Лягушонок погибает. После этого, разгневанный парень избивает членов банды и убивает босса.

• Мастер со сломанными пальцами — переизданная версия 1979 года.
• Фильмография Джеки Чана

• «Маленький тигр из Квантунга» (англ.) на сайте Internet Movie Database  (Дата обращения: 8 августа 2017)
• «Маленький тигр из Квантунга» (англ.) на сайте Hong Kong Movie DataBase