Маленькая красная книга для школьников

«Маленькая красная книга для школьников» (дат. Den Lille Røde Bog For Skoleelever, англ. The Little Red Book For School Pupils) — книга, авторами которой являются датские писатели Сорен Хансен (Søren Hansen) и Еспер Енсен (Jesper Jensen). Эта, предназначенная для подростков книга, которая побуждает их оспаривать господствующие в обществе нормы, впервые была опубликована в 1969 году.

Маленькая красная книга для школьников
дат. Den Lille Røde Bog For Skoleelever
Автор Сорен Хансен, Еспер Енсен
Жанр справочное пособие
Язык оригинала датский
Оригинал издан 1969

Содержание книги

Книга содержит вступление под названием «Все взрослые — бумажные тигры» (неопасные противники), и следующие главы: «Образование», «Учёба», «Учителя», «Ученики» и «Система».

В частности, глава «Ученики» содержит раздел «Секс» со следующими подразделами: «Мастурбация», «Оргазм», «Половые отношения и петтинг», «Противозачаточные средства», «Поллюции», «Менструация», «Растлители малолетних или „грязные старикашки“», «Порнография», «Импотенция», «Гомосексуальность», «Нормальное и ненормальное», «Узнай больше», «Венерические заболевания», «Аборт», «Законный и незаконный аборт», «Памятка», «Способы аборта», «Адреса консультаций и оказания помощи по сексуальным вопросам».

Во вступлении сказано: «Эта книга написана как справочное пособие. Она не подразумевает чтение от корки до корки, а скорее просмотр оглавления с целью найти и прочитать то, что вас интересует или о чем вы хотите узнать больше. Даже если вы ходите в очень прогрессивную школу, вы найдёте множество идей, как улучшить ситуацию»[1].

История публикации

Первое издание книги появилось в Дании в 1969 году, а впоследствии, в переводе и с некоторыми изменениями, книга была издана в Бельгии, Финляндии, Франции, Западной Германии, Греции, Исландии, Италии, Нидерландах, Норвегии, в Швейцарии и в некоторых неевропейских странах[1].

Была предпринята попытка запретить эту книгу в швейцарском кантоне Берн[2][3]. В 1972 году книга была запрещена в австралийском штате Квинсленд[4].

История публикации в Великобритании

Авторские права на книгу в Великобритании были приобретены издательством Stage 1. После издания книги на английском языке издательство разослало вместе с пресс-релизом несколько сотен экземпляров книги различным СМИ, начиная с местных и общегосударственных газет, и заканчивая образовательными и медицинскими журналами.

В ходе своих кампаний борьбы за права школьников (в частности, за отмену телесных наказаний) книгу распространял британский Союз школьного действия.

Книга стала объектом широкого обсуждения в прессе. 29 и 30 марта 1971 года в газете Daily Telegraph были опубликованы статьи, в которых говорилось, что необходимо представить книгу для ознакомления Директору публичных обвинений с требованием предпринять какие-либо действия, чтобы остановить публикацию этой книги. Директор публичных обвинений 31 марта 1971 года попросил лондонскую полицию сделать соответствующий запрос. Результатом этого запроса, в соответствии с Частью 3 Законов о непристойных публикациях 1959 года/1964 года, стал ордер на обыск помещения, занимаемого Stage 1 в Лондоне. Обыск был осуществлён в тот же день, и 1069 экземпляров книги были изъяты. Затем были конфискованы ещё 159 экземпляров книги. При этом около 18 800 экземпляров из общего тиража 20 000 были упущены и впоследствии были проданы.

1 июля 1971 года мировой суд признал владельца издательства Stage 1 Ричарда Хендисайда виновным в «хранении непристойной книги» и назначил ему наказание в виде штрафа в размере 50 фунтов стерлингов и 110 фунтов стерлингов в качестве уплаты судебных издержек. Суд также вынес постановление об уничтожении полицией конфискованной части тиража книги[1].

После того как Хендисайд безуспешно пытался добиться отмены этого приговора в вышестоящих судах, он обратился в Европейский суд по правам человека. ЕСПЧ принял решение по этому делу 7 декабря 1976 года. Он не признал, что была нарушена Европейская конвенция о правах человека. В частности, суд указал в своём решении[1]:

По существу, в книге содержалась фактическая информация, которая в целом была достоверна и зачастую полезна, как признал Суд квартальных сессий. Однако, помимо всего этого, в разделе о сексе и в отрывке под заголовком «Будь собой» главы об учениках…, в ней содержались предложения и абзацы, которые молодые люди в критический этап своего развития могли истолковать как побуждение к преждевременным и вредным для них поступкам, и даже к совершению конкретных уголовных преступлений. В данных обстоятельствах, несмотря на разнообразие и постоянную эволюцию взглядов на этику и образование в Соединенном Королевстве, компетентные английские судьи, при осуществлении своей свободы усмотрения, имели право полагать, что влияние Учебника на многих детей и подростков, прочитавших ее, будет пагубным.

Ещё 15 ноября 1971 года издательство Stage 1 издало пересмотренный вариант книги, который не вызвал возражений властей[1]. Книга была впервые опубликована в Великобритании в неотцензурированном виде (за исключением изъятия одного небольшого отрывка) только в 2014 году[5].

Примечания
  1. ХЕНДИСАЙД против СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА
  2. Klaus H. Thiele-Dohrmann, «Ruhestörung in Bern.» (недоступная ссылка) Die Zeit July 24, 1970  (нем.)
  3. «Der SPIEGEL berichtete: Schüler-Lehrerbeziehung.» Der Spiegel 28/1970, July 6, 1970  (нем.)
  4. Bruce, Joan Little Red School Book. John Oxley Library blog, State Library of Queensland (4 May 2017). Дата обращения: 25 мая 2017.
  5. Moorhead, Joanna. The Little Red Schoolbook - honest about sex and the need to challenge authority, The Guardian (8 July 2014).
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.