Лудагунь

Лудагунь или люйдагунь (кит. трад. 驢打滾, упр. 驴打滚, пиньинь lǘ dǎ gǔn, буквально: «Ослик кувыркается/кувыркнулся») — традиционный китайский сладкий рисовый рулет. Происходит из маньчжурской кухни, позже стал популярным в Пекине[1][2].

Лудагунь
кит. трад. 驢打滾, упр. 驴打滚, пиньинь lǘ dǎ gǔn
Страна происхождения

Происхождение

Происхождение лудагунь восходит к народной сказке. История говорит, что в эпоху маньчжурской империи Цин, вдовствующая императрица Цыси устала от царской еды и попросила королевского повара приготовить что-то новое. Шеф-повар решил приготовить блюдо из клейкого риса и бобовой пасты анко. Когда шеф-повар закончил готовить, молодой евнух, которого звали Лу (произносится по-китайски как «лю», то же самое, что и «осёл»), небрежно бросил блюдо в соевую муку, но у повара не было времени заново приготовить блюдо. Шеф-повар вынужден был подать это императрице. Однако она похвалила вкус и поинтересовалась, как оно называется. И повар не задумываясь над вопросом назвал его «Лу Да Гун» («катящийся осел», «ослик покатил»), чтобы воздать должное невнимательности Лю[1][3].

По другой версии, десерт выглядит так, как будто маленький ослик покувыркался в сухой земле, и испачкал ею всё своё тело[4].

Ингредиенты

Современный лудагунь

Основными ингредиентами являются клейкая рисовая мука, паста из красной фасоли адзуки и соевая мука. Точный рецепт приготовления лудагунь может варьироваться в зависимости от регионов, но общие этапы приготовления современного лудагуна описываются следующим образом. Тесто замешивается из муки из клейкого риса, затем оно готовится на пару. После этого, приготовленное таким образом тесто формируется в длинную полоску, намазывается пастой анко, заворачивается в форме цилиндра. Наконец, тесто посыпают поджаренной соевой мукой, иногда — смесью молотого кунжута и арахиса[1][5].

Традиционный лудагунь

По сравнению с современным лудагунь, начинка в традиционном — сироп из коричневого сахара, а не паста из красной фасоли. Рецепт приготовления традиционного лудагуня и его продажа задокументирована Чжаном Цзянцаем (кит. трад. 張江裁, упр. 张江裁, пиньинь Zhang Jiangcai) в книге «Популярная еда и товары в Яньцзине» (кит. трад. 燕京民間食貨史料, упр. 燕京民间食货史料)[6].

Примечания
  1. Fried Chop Rice Cake, Traditional Food, Beijing Culture
  2. Li Jiarui, Custom of Peking. 北平风俗类征, Commercial Press (商务印书馆), 1937
  3. Fried Chop Rice Cake (Lvdagun)
  4. Сладкий моти-ролл «Ослик кувыркается»
  5. 京味儿十足的北京小吃：驴打滚 (Authentic Beijing Snacks: Ludagun)
  6. Zhu, Xipeng (1994). «「驴打滚」（豆面糕）» [Ludagun (doumiangao)]. Service (科技服务) (4): 35. ISSN 1672-4399.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.