Ледовое пари (Бремен)

Ледовое пари (Ледяной спор) (нем. Eiswette) — старинный немецкий обычай, проходящий во время проведения Праздника трёх королей.

История

Обычай восходит к временам, когда зимой замерзала река Везер, становилась несудоходной и превращалась в каток, место для развлечений. Накануне праздника «Трёх королей», проводимого 6 января, заключалось пари: замёрзнет ли в этот день река или нет. Пари сопровождается шутливым ритуалом. В этот день процессия самых уважаемых в городе людей следует к реке Визер, чтобы проверить, замерзла ли она в этом году. Участники шествия наряжены в костюмы волхвов, старинные фраки и цилиндры. «Комиссия» из господ в цилиндрах в сопровождении «трёх королей», одетых в соответствующие костюмы наблюдает за действиями трясущегося от холода «портняжки»[1] с утюгом в руках. «Президент ледового пари» призывает портняжку проявить мужество и перебежать с горячим утюгом на противоположный берег реки: «Если утюг останется горячим и на другом берегу, вы молодец. Если же река не замёрзла, считайте, что вы утопленник»[2].

Примечания
  1. Вес «портняжки» должен составлять точно 99 фунтов — около 45 кг.
  2. нем. Kommt es glühend drüben an (am andern Ufer), seid Ihr ein gemachter Mann. Ist der Strom doch offen, betrachtet Euch als abgesoffen

Литература
  • Маркина Л. Г. «ЛЕДОВОЕ ПАРИ» / БРЕМЕН // Культура Германии: лингвострановедческий словарь / Л. Г. Маркина, Е. Н. Муравлёва, Н. В. Муравлёва; под общей редакцией Н. В. Муравлёвой. — М.: АСТ, 2006. — С. 229—230. — 1181 с. — 3000 экз. — ISBN 5-17-0383-5.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.