Легенда о Завещании мавра

Весёлый водонос Педро Хиль зарабатывает на жизнь тем, что продаёт питьевую воду, которую развозит на своём осле Пеко. Однажды вечером он встречает старого, едва живого мавра и приводит его к себе домой, где тот и умирает, оставив водоносу в подарок шкатулку.

По настоянию своей перепуганной жены Маркиты, Педро немедленно вывозит тело за город и хоронит. Однако цирюльник, живущий по соседству, узнаёт об этом и на следующий день докладывает судье. Тот немедленно вызывает Педро и его жену на суд. Судья, его советник-альгвазил и цирюльник соглашаются «замять дело», если Педро отдаст им всё, что украл у якобы «убитого им» мавра. Водоносу приходится отдать им шкатулку, но в ней оказываются лишь лист пергамента и огарок свечи.

Подавив первый порыв ярости, судья решает отпустить Педро и проследить за ним. Осла он забирает себе, а шкатулку с содержимым отдаёт обратно. Теперь путь с водой от источника до города становится совершенно невыносимым. Педро в гневе бросает шкатулку оземь, и оттуда появляется дух мавра, который говорит, что на листе — заклинание, с помощью которого можно обнаружить пещеру с несметными сокровищами, но находиться там можно лишь до тех пор, пока эта свеча не погаснет. Педро отправляется в пещеру и наскоро забирает небольшой мешок золотых монет и драгоценностей.

Бдительный цирюльник узнаёт о внезапном богатстве Педро, и тот снова предстаёт перед судьёй. Чтобы спасти свою жизнь, водоносу приходится отвести судью и его приспешников (альгвазила и цирюльника-доносчика) к волшебной пещере. Сначала враги боятся войти внутрь, но, когда Педро выносит из сокровищницы полный кувшин золотых монет, бросаются внутрь, желая загрести побольше. Педро задувает волшебную свечу, запирает злодеев в пещере, а сам возвращается домой с любимым ослом и кувшином золота.

Какая бы ка́ра не[2] угрожала честному водоносу, он всегда, как брату, поможет иноверцу…[1]

• Сценарий — Леонида Белокурова
• Композитор — Юрий Левитин
• Режиссёры-постановщики: Михаил Цехановский, Вера Цехановская
• Художники-постановщики: Александр Беляков, Анатолий Курицын
• Оператор — Елена Петрова
• Звукооператор — Борис Фильчиков
• Ассистенты режиссёра: Л. Кякшт, Н. Палаткина
• Редактор — А. Снесарев
• Художники-мультипликаторы:
  • Рената Миренкова
  • Лидия Резцова
  • Виктор Шевков
  • Владимир Зарубин
  • Владимир Арбеков
  • Татьяна Таранович
  • Елена Хлудова
  • Валентин Кушнерёв
  • Борис Бутаков
  • Виктор Лихачёв
• Художники фонов: В. Валерьянова, И. Троянова, К. Малышев

• Леонид Галлис — Педро Хиль, водонос
• Мария Виноградова — Маркита, жена Педро
• Юрий Левицкий — мавр
• Эраст Гарин — судья
• Сергей Мартинсон — цирюльник
• Александр Щагин — альгвазил

• Очень похожий сюжет с пергаментом-клочком бумаги, свечой, заклинанием-волшебными словами и закрытой пещерой с сокровищами был использован в сказке 1972 года «Спеши, пока горит свеча» Екатерины Борисовой[3].
• Сюжет мультфильма затрагивает исторический период Реконкисты — процесс освобождения испанцами и португальцами своих земель на Пиренейском полуострове, захваченных с VIII по XV века маврами — арабами и берберами.

• Али-Баба и сорок разбойников

• Фильмы-сказки: сценарии рисованных фильмов. Выпуск 7. — М.: Искусство, 1963. — С. 155. — 220 с. — 100 000 экз.
• Ирвинг Вашингтон. Легенды Альгамбры. — М.: ИД Мещерякова, 2014. — С. «Легенда о наследстве мавра». — 192 с. — (Малая книга с историей). — ISBN 978-5-91045-675-8.

• «Легенда о завещании мавра» на сайте «Энциклопедия отечественного кино»
• О мультфильме на сайте bayun.ru