Крутые виражи

Американский бобслеист Ирвинг «Ирв» Блицнер завоевал по две золотых медали на Зимних Олимпийских играх в 1968 и 1972 годах, но на последних Играх был дисквалифицирован за жульничество — добавил вес бобу, что запрещено правилами. С позором покинув большой спорт, он поселился на жаркой тропической Ямайке, где о зимних соревнованиях, об их героях, а главное, антигероях, никто и слыхом не слыхивал. Жил очень бедно, зарабатывая на ставках на спортивные соревнования.

Дерис Бэннок — ямайский бегун на 100 метров. Он не сумел пройти отбор на Летние Олимпийские игры 1988 года — во время отборочных соревнований его случайно сбил с ног споткнувшийся рядом соперник. Отец Дэриса Бен Бэннок когда-то был выдающимся бегуном и близким другом Ирвинга. В своё время Ирвинг даже пытался уговорить Бена попробовать, что такое бобслей, и основать первую ямайскую команду.

Не попав на летнюю Олимпиаду, Дерис и его друг Сэнка Коффи в конце концов приходят к выводу, что идея попытаться принять участие в Зимних Олимпийских играх 1988 года в составе команды знойного южного острова по какому-нибудь, неважно какому, зимнему виду спорта — не настолько дурацкая, чтобы отказаться от олимпийской мечты. Они понятия не имеют, что такое бобслей, они видели снег только в холодильнике, а лёд в стакане с кока-колой — но друзья приходят к Ирвингу с просьбой тренировать их. После долгих уговоров Ирв соглашается руководить подготовкой экипажа боба-четвёрки, в состав которого, кроме двух друзей, занявших позиции пилота и брейкмана (основного заднего разгоняющего), просятся Юл Бреннер — столь же неудачливый соперник Дериса по отборочному забегу, и Жуниор Бевил — третий его участник, который, собственно, и упал сам, и сбил и Юла, и Дериса. Они становятся к саням разгоняющими, Юл левым, Жуниор правым.

Вчетвером спортсмены пытаются различными способами заработать деньги, чтобы поехать на Белую Олимпиаду. Сэнка поёт на улице, Юл занимается армрестлингом, Дерис организовывает кабинку, где целует девушек за доллар, но это всё не приносит особых доходов. В итоге Жуниор продаёт свой автомобиль, и команда собирает необходимую сумму.

По приезде в Калгари Ирвингу удаётся по дешёвке приобрести старые, совершенно «убитые» тренировочные сани, которые ещё нужно самим чинить, шлифовать, красить. Бобслеисты команд-соперников смотрят на ямайцев сверху вниз, в особенности команда из Восточной Германии, лидер которой Йозеф Грюлл прямо советует им не позориться и отправляться домой. Все как-то упускают из виду, что четыре забавных чернокожих новичка, так нелепо выглядящих на снегу — вообще-то легкоатлеты международного класса, превосходные спринтеры с отличной координацией, великолепной реакцией и мощнейшим стартом. Ямайская четвёрка, между тем, продолжает упорно тренироваться, уже непосредственно на соревновательной трассе, и стремительно улучшает свою технику разгона, посадки, прохождения дистанции.

Подопечные Блицнера проходят квалификационные заезды и выходят в финал, но их сразу же дисквалифицируют. На встрече судей Ирвинг вступает в яростный спор со своим бывшим тренером по сборной Куртом Хемфиллом, теперь главным судьёй по бобслею на Играх 1988 года. Ирв признаёт, что в 1972 году в Саппоро совершил самую ужасную ошибку в своей жизни, и если Хемфилл хочет мести, то пусть мстит ему, а не всей команде. В итоге судьи отменяют своё решение и допускают ямайцев к финалу.

В первый день заездов экипаж с Ямайки, напряжённый и переволновавшийся, испытывает большие трудности на спуске и занимает в общем зачёте последнее место. Вечером Ирв Блицнер разводит руками: всё, чему он мог научить ребят, они умеют, а вот как расслабиться и успокоиться — здесь он помочь не в силах, с собой они могут справиться только сами. После его ухода Сэнка убеждает Дериса не пытаться копировать манеру команды Швейцарии, которая с первых тренировок покорила ямайского пилота хирургической точностью прохождения дистанции, а следовать своему собственному стилю пилотирования, ямайскому, раскованному и даже чуть-чуть авантюрному.

Во второй день заездов команда Ямайки едет «по-ямайски» и завершает спуск с очень быстрым временем, которое по итогам двух заездов выводит её на невероятное для дебютантов 8-е место в общем зачёте. Позже Ирвинг рассказывает Дерису правду о своём прошлом и убеждает его всегда думать о себе как о победителе: иногда бывает так, что можно оказаться победителем, даже не став чемпионом.

Во время следующего заезда случается трагедия — по ходу гонки ямайцы показывают феноменальный промежуточный результат, но в одном из поворотов лезвие на старом бобе отламывается, и сани переворачиваются. По инерции боб скользит дальше на боку и останавливается в считанных метрах от финишной черты. Чтобы не быть исключёнными из общего зачёта, команде необходимо финишировать, и тогда, выбравшись в ледяной жёлоб, ребята отказываются от помощи сбежавшихся стюардов, поднимают сани на плечи и с бобом на руках всё же пересекают линию финиша — при полном молчании потрясённых зрителей. Гробовую тишину прерывают аплодисменты пилота команды ГДР Грюлла, перерастающие в восторженную овацию переполненных трибун; к ней присоединяются и примчавшийся в Калгари отец Жуниора, и даже судья Хемфилл. Ямайцы не стали чемпионами, но в глазах всего мира действительно оказались победителями.

В кратком эпилоге сообщается, что ямайских бобслеистов встретили на родине как национальных героев. Четыре года спустя они вернулись на Белую Олимпиаду как равные среди равных.

Для того, чтобы привыкнуть к холоду, в фильме использовали автомобиль-холодильник ИЖ-2715.

Кассовые сборы в США и Канаде составили $68 856 263 долларов США, а также $86 000 000 в международном прокате.

• Cool Runnings (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Cool Runnings (англ.) на сайте allmovie
• «Cool Runnings» (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
• «Cool Runnings» (англ.) на сайте Box Office Mojo