Кримерман, Ефим Семёнович

Учился в начальной школе в Галаце, окончил лицей «Mihai Viteazul» в Бухаресте. С началом Великой Отечественной войны эвакуировался из Кишинёва и ушёл добровольцем на фронт. После демобилизации в чине капитана в 1945 году нашёл родителей и вернулся с ними в Кишинёв[1].

Окончил филологический факультет Кишинёвского университета по специальности молдавский язык и литература. Публиковать стихи начал в студенческие годы. Работал лектором-музыковедом и литературным редактором при Молдавской государственной филармонии в Кишинёве. В 1980 году переехал в Израиль, затем в Мюнхен и Аахен, где много лет работал журналистом и редактором в румынском отделе Радио «Свобода» (1981—1994, под псевдонимом Григоре Сингурел)[2].

Ефим Кримерман — автор слов к песням современных молдавских композиторов, значительная часть которых были написаны под псевдонимом Ефим Чунту. Многолетнее сотрудничество связывало его с Михаем Долганом и ансамблями Норок и Контемпоранул, Олегом Мильштейном и ансамблем Оризонт, братьями Ионом и Петром Теодоровичами.[3] Среди исполнителей песен на стихи Е. С. Кримермана также Мария Кодряну, София Ротару, Ион Суручану, Ян Райбург, Николае Сулак, Вадим Мулерман, джаз-оркестр «Букурия»[4].

Песня на стихи Е. С. Кримермана «Только ты мне нужна» заняла 1-е место на Международном молодёжном фестивале в Сочи (1968), песня «Nu cînta iubirea» стала лауреатом всесоюзного фестиваля «Песня-79». Кавер-версия написанной для ансамбля Норок песни «De ce plâng chitarele?» (О чём плачут гитары) приобрела популярность в 2003 году в исполнении O-Zone[5].

Жена — Шейндл Кримерман (1923—2010)[6]. Дочь — Сильва Кримерман, редактор[7]. Похоронен рядом с женой на Еврейском кладбище в Ахене.

• Рудэ—папарудэ (О. Мильштейн — Е. Чунту) — Мария Кодряну
• Pe strada însorită (По солнечной улице) (Аркадий Люксембург — Е. Кримерман)
• Fără tine (Без тебя) (Аркадий Люксембург — Е. Кримерман)
• Дорог мне мой край (молдавская народная — Е. Чунту) — Мария Кодряну, ансамбль Оризонт
• Свадебная песня (Алик Мордкович — Ефим Чунту) — Мария Кодряну
• Не сожалею (О. Мильштейн — Е. Чунту) — Мария Кодряну, Ион Суручану
• О чём плачут гитары? (Де че плынг китареле; М. Долган — Е. Кримерман) — ансамбли Норок, Голубые гитары, O-Zone
• Артист поёт (Cântă un artist; Михай Долган — Ефим Кримерман) — ансамбль Норок
• Два манекена (М. Долган — Е. Кримерман) — ансамбль Норок
• Дети солнца (Ю. Спицин — Е. Кримерман) — ансамбль Норок
• Душа цыгана (О. Мильштейн — Е. Чунту) — ансамбль Оризонт
• Только ты одна мне нужна (Теодор Марин — Е. Чунту) — ансамбль Оризонт
• Была любовь (О. Мильштейн — Е. Чунту) — ансамбль Оризонт
• Я пою о любви (К. Руснак — Е. Чунту) — ансамбль Оризонт
• Не сожалею (О. Мильштейн — Е. Чунту) — ансамбль Оризонт
• Оризонт (П. Теодорович — Е. Кримерман) — ансамбль Оризонт
• Город любви (Т. Марин — Е. Кримерман) — ансамбль Оризонт, Мария Кодряну
• Поздняя любовь (И. и П. Теодорович — Е. Чунту) — София Ротару
• Валентина (Думитру Георгица — Ефим Кримерман) — София Ротару
• Моё желание (И. и П. Теодоровичи — Е. Чунту) — ансамбль Контемпоранул
• Не уходи (П. Теодорович — Е. Чунту) — ансамбль Контемпоранул
• Дорул меу (И. и П. Теодоровичи — Е. Чунту) — ансамбль Контемпоранул
• Скажи, зачем и почему (М. Долган — Е. Кримерман, русский текст М. Рябинина) — Вадим Мулерман
• Фрумоасе-с нунциле’н колхоз (Д. Георгицэ — Е. Кримерман) — Николае Сулак
• Вынтуле (Я. Райбург — Е. Кримерман) — Ян Райбург
• Хай норок (В. Вилинчук — Е. Кримерман) — Ефим Бэлцану и Молдавский джаз-оркестр «Букурия» п/у Шико Аранова
• Нуглумеск (Ш. Аранов — Е. Кримерман) — Молдавский джаз-оркестр «Букурия» п/у Шико Аранова
• Са нэскут о страдэ ноуэ (С. Шапиро — Е. Кримерман) — Молдавский джаз-оркестр «Букурия» п/у Шико Аранова
• Добро пожаловать в Молдову (În Moldova vă poftim, Владимир Ротару — Ефим Чунту)
• Чине'н кодру се адунэ? (С. Лункевич — Ефим Кримерман) — ансамбль «Флуераш», Зинаида Жуля
• Вэ кынт, плугарь (Думитру Георгица — Е. Кримерман) — ансамбль «Флуераш» п/у Сергея Лункевича, Зинаида Жуля
• Хай пофтиць ла маса маре (музыка народная — Е. Кримерман) — Николае Сулак.

• Grigore Singurel. Moldavia on the barricades of Perestroika. Radio Liberty Report on the USSR, 1, no. 8 (24 February 1989).
• Только песня: Песни молдавских композиторов на стихи Е. Кримермана. Для голоса без сопровожд. / Предисл. А. Бусуйока. — Кишинёв: Картя молдовеняскэ, 1968. — 75 с.
• С. Лункевич. Чтобы похожа была на тебя: Для смешанного хора без сопровождения / Обраб. для хора Вас. Мунтяна; Слова Е. Кримерман. — Кишинёв: Тимпул, 1971.
• Т. Згуряну. Сердце моё: Рапсодия для солиста и смешан. хора без сопровожд. / Муз. нар.; Обраб. Т. Згуряну; Слова Е. Кримермана. — Кишинёв: Тимпул, 1971.
• Т. Згуряну. Родина: Для голоса с сопровожд. фортепиано / Слова Е. Кримермана. — Кишинёв: Тимпул, 1972.
• Т. Згуряну. Две народные мелодии: Для солиста и смешан. хора без сопровожд. / Муз. обраб. Т. Згуряну; Слова Е. Кримермана. — Кишинёв: Тимпул, 1972.
• В. А. Вилинчук. Романтика: Песня-марш для голоса с сопровожд. фортепиано / Слова Е. Кримермана. — Кишинёв: Тимпул, 1972.

• Голос из-за бугра: скрипты и воспоминания. Гельзенкирхен: Gelsen, 2011. — 306 с.