Кото, приносящее радость

«Ко́то, приносящее радость» (яп. 喜びの琴 ёрокоби но кото, также известно как «Кото радости»)[1] — пьеса Юкио Мисимы, попытка постановки которой привела к крупному кризису в театре Бунгакудза и уходу из театра самого́ Мисимы и многих других[2].

Игра на сямисэне и кото

Сюжет

Главными героями пьесы являются уважаемый полицейский Мацумура и его подчинённый Катагири, преклоняющийся перед своим начальником. Полиция расследует неназванный эпизод крушения поезда, на котором ехал премьер-министр, при этом не допуская, чтобы среди подозреваемых оказывались националисты. Общественность уверена в политической подоплёке дела и сфабрикованности обвинений; на улицах идут антиправительственные демонстрации коммунистов. Однажды в полицейском участке, где работает Катагири, молодой полицейский рассказывает, что, стоя на посту, слышал, как кто-то играет на кото, чем вызывает смех коллег, уверенных, что в шуме демонстраций кото не разобрать.

Вскоре Мацумуру обвиняют в тайном участии в коммунистическом движении и организации аварии с целью подставить «правых», что ошеломляет Катагири. Он теряет расположение к начальнику, и не меняет мнения, даже узнав, что обвинение подстроено. Система ценностей Катагири разрушена, вера в авторитет подорвана. На следующем дежурстве Катагири, окружённый демонстрантами, слышит мелодию кото. Катагири осознаёт, что Мацумура использовал его[3][4]. Вопрос о том, играет ли кото в воображении полицейских, или это знак просветления, или это действительно звучащая на улице музыка, Мисима оставлял открытым[4].

История создания

Мисима много лет сотрудничал с театром Бунгакудза и был близким другом актрисы Харуко Сугимуры[5]. С начала 1960-х годов Мисима стал всё сильнее склоняться в сторону национализма, в то время как в театральных кругах поддержка «правых» практически отсутствовала[2].

К новому 1964 году Юкио решил написать пьесу по мотивам «дела Мацукавы» — крушения поезда JNR Class C51 на линии Тохоку между станциями «Мацукава» и «Канаягава». Трое членов паровозной бригады погибли. Причиной крушения называли ослабление креплений полотна. Судебному преследованию подвергли двадцать членов профсоюзов, среди которых многие состояли в Коммунистической партии. Пятеро были повешены, ещё пятеро получили пожизненное заключение, остальные были отправлены в тюрьму на меньшие сроки. Суд над членами профсоюза зачастую характеризуется как преследование «левых»[6][7]. Позже Мисима заявлял о том, что одобряет действия «правых», предположительно подстроивших крушение, и поддерживает Путч молодых офицеров[8][3].

Пьеса была завершена в 1963 году (опубликована в мае 1964)[9][10]. Обычно к Новому году театр Бунгакудза ставил лёгкие пьесы, но Мисима решил отклониться от традиции. «Кото, приносящее радость» нередко называют антикоммунистической драмой (яп. 反共劇 ханкё:гэки)[11]. Изначально руководство театра пришло к выводу, что пьеса не несёт политического подтекста, а посвящена исследованию связи отношения к человеку и к его политическим взглядам[4]. «Левые» актёры отказались играть в «Кото радости»[12]. Актриса Харуко Сугимура, звезда и одна из соосновательниц театра, исполнявшая обязанности его художественной руководительницы, в тот момент была в отъезде. Вернувшись, Сугимура отменила постановку, мотивировав это политическими причинами[13].

25 ноября Мисима объявил об уходе из Бунгакудза и написал открытое письмо, напечатанное газетой «Асахи симбун» двумя днями позднее, в котором утверждал, что настоящее искусство несёт в себе опасность и «яд», а позицию Бунгакудза называл торгашеской[3][4]. Вместе с ним ушли Тоёо Ивата[14], Сэйити Ясиро[15], Харукадзу Китами, Тадаси Окуно[16], Икуко Оги (яп. 荻昱子)[14], Дзюнко Мияути (яп. 宮内順子)[17], Цунэари Фукуда и другие[13]; группа из Нацуко Кахары[15], Хираёси Аоно[18], Нобуо Накамуры, Ёсиэ Минами, Яцуко Танъами основала театр Гэкидан-NLT[19]. Дочь другого сооснователя театра, Кунио Кисиды, Кёко Кисида, вместе с Цутому Ямадзаки и Хироси Акутагавой основали труппу Кумо[20], а Тоёо Ивата присоединился к ним в качестве советника[21]. Всего непосредственно из-за пьесы театр покинуло 15 человек, включая Мисиму[1][4].

В конце 1963 года директор недавно созданного театра «Ниссэй» (яп. 日生劇場 ниссэй гэкидзё:) Кэйта Асари выкупил права на постановку «Кото, приносящего радость». Мисима внёс корректировки в текст, чтобы подчеркнуть антикоммунистический характер текста (Юкио крайне редко вносил изменения в свои пьесы). Постановка в итоге так и не состоялась из-за того, что композитор Тосиро Маюдзуми не успел написать сопровождение в срок[4].

Примечания
  1. Мандель, 2014, p. 467—468.
  2. Cody, 2007, p. 910.
  3. Stokes, 2000, p. 175—176.
  4. Inose, 2012, The Joyful Koto.
  5. Mishima, 2007.
  6. Hirano.
  7. БСЭ.
  8. Watkiss, p. 9.
  9. Gessel, 1997, p. 130.
  10. Petersen, 1979, p. 331.
  11. Powell, 2013, p. 170.
  12. Harano, 2010, p. 25.
  13. Leiter, 2007, p. 700.
  14. 三島由紀夫全集, 2005, p. 262.
  15. 早稲田大学, 1998, p. 292.
  16. 石崎一正, 1977, p. 74.
  17. 新日本現代演劇史, p. 209.
  18. kotobank.
  19. FEC.
  20. Pulvers, 2007.
  21. Powell, 2013, p. 169.

Литература
  • 石崎一正. 演劇小辞典. — ダヴィッド社, 1977.
  • Waseda Daigaku Engeki Hakubutsukan 日本演劇史年表. — 八木書店, 1998.
  • 三島由紀夫全集. — 新潮社, 2005. — (三島由紀夫全集).
  • 新日本現代演劇史. — 中央公論新社. — (新日本現代演劇史).
  • 新撰 芸能人物事典 明治～平成. 青野 平義 (яп.). Дата обращения: 27 ноября 2014.
  • Far East Company. 川端槇二 (яп.). — «1963年12月、文学座を脱退した賀原夏子、青野平義、南美江、中村伸郎、丹阿弥谷津子らがグループNLTを結成。». Дата обращения: 27 ноября 2014.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.